Un verbo irregolare della seconda coniugazione, VEDERE è usato in italiano per significare vedere visivamente, imbattersi in qualcuno, capire qualcosa e vedere socialmente e romanticamente,
Transitivo con oggetto diretto
Nella sua più semplice costruzione transitiva, VEDERE prende, ovviamente, l'ausiliario Averee un semplice oggetto diretto:
- Vedo la tua casa! Vedo la tua casa!
- Oggi ho visto un bel vestito. Oggi ho visto un bel vestito.
Come in inglese, l'atto di vedere è diverso da guardare o guardare, che è GUARDARE, ma in italiano VEDERE è usato per cose per le quali sarebbe usato il guardare: puoi dire, ieri abbiamo visto la partita (ieri abbiamo visto il gioco), ma anche, ieri ho guardato la partita (ieri ho visto la partita). Lo stesso per un film o uno spettacolo.
Transitivo con una frase infinita o subordinata
L'oggetto di VEDERE può anche essere una clausola subordinata annunciata da Che o anche un altro verbo:
- Ho visto Giovanni andarsene. Ho visto partire Giovanni.
- Da casa mia vedo il sole sorgere dal mare. Dalla mia casa vedo il sole sorgere dal mare.
- Vedo che questa settimana pioverà. Vedo che questa settimana pioverà.
Nelle costruzioni con Che, VEDERE può essere letterale vedendo, ma il più delle volte significa capire, concludere, raccogliere, percepire o "ottenere".
- Non vedo il problema. Non vedo il problema.
- Vedo che non hai voglia di parlare. Vedo che non hai voglia di parlare.
- Ma non lo vedi che Alessia non è felice? Non vedi che Alessia è infelice?
Accoppiato con tariffa, VEDERE significa mostrare:
- Ti faccio vedere la mia casa. Ti faccio vedere la mia casa.
- Fammi vedere il tuo paese! Fammi vedere la tua città!
Vederci
Per parlare di vedere specificamente in relazione alla vista, VEDERE è più comunemente usato come vederci pronominale, ancora coniugato con Avere:
- Non ci vedo bene. Non vedo bene
- Per anni non ci ho visto bene; poi ho preso gli occhiali. Per anni non ho visto bene; poi ho preso gli occhiali.
Riflessivo, impersonale e passivo
Nel riflesso, vedersi, con l'ausiliare Essere, significa vedersi (allo specchio o altro); nel reciproco (vedersi) significa imbattersi o frequentarsi socialmente o romanticamente, come in inglese.
- Non ci vediamo da molto tempo. Non ci vediamo da molto tempo.
- Ci siamo visti l'altra sera. Ci siamo visti l'altra sera.
Nell'impersonale e passivo, con il SI come uno, noi tutti:
- Si vede il mare da qui. Si può vedere il mare da qui.
- Mario non si vede da tanto tempo in giro. Mario non è stato visto in giro per molto tempo.
Anche con l'impersonale SI, principalmente al tempo presente, VEDERE è usato per congetture o per trarre una conclusione,
- No visto Luca con un'altra ragazza; si vede che lui e Maria non stanno più insieme. Ho visto Luca con un'altra ragazza; Immagino (si può supporre) che lui e Maria non si vedano più.
- Ancora non è arrivata; si vede che ha fatto tardi. Lei non è ancora arrivata; Immagino che sia in ritardo.
Le tabelle seguenti contengono VEDERE in vari usi, con Essere e Avere nei tempi composti (a seconda dell'uso). VEDERE ha diversi tempi irregolari oltre a un irregolare participio passato, Visto. Si noti che un altro participio passato è anche usato—veduto—Che viene accettato ma che diventa sempre più in disuso.
Indicativo Presente: Indicativo presente
Un regolarePresente.
| Io | vedo | Non ci vedo niente. | Non vedo niente. |
| Tu | vedi | Quando vedi la mamma? | Quando vedi mamma? |
| Lui, lei, Lei | Vede | Elena vede il mare tutti i giorni. | Elena vede il mare ogni giorno. |
| Noi | vediamo | Dove ci vediamo? | Dove ci dovremmo incontrare? |
| Voi | vedete | Da quanto tempo non vedete il vostro cane? | Non hai visto il tuo cane da quando? |
| Loro, Loro | vedono | Loro si vedono da molto tempo. | Si vedono da molto tempo. |
Indicativo Passato Prossimo: Indicatore perfetto presente
Il passato prossimo, realizzato con il Presente del ausiliario e il passato prossimo, Visto. Notare la Essere e Avere e il cambiamento passato prossimo.
| Io | ho visto | Non ci ho visto niente finché non ho comprato gli occhiali. | Non ho visto nulla fino a quando non ho comprato gli occhiali. |
| Tu | hai visto | Hai visto la mamma ieri? | Hai visto mamma ieri? |
| Lui, lei, Lei | ha visto | In Francia, Elena ha visto il mare. | In Francia, Elena vide il mare. |
| Noi | abbiamo visto / ci siamo visti / e |
Ci siamo visti ieri sera al bar. | Ci siamo visti ieri sera al bar. |
| Voi | avete visto | Avete visto il vostro cane oggi? | Hai visto il tuo cane oggi? |
| Loro, Loro | hanno visto / si sono visti / e |
Si sono viste allo specchio nel negozio. | Si sono visti allo specchio nel negozio. |
Indicativo Imperfetto: Indicatore imperfetto
Un regolareimperfetto
| Io | vedevo | Da bambina non ci vedevo niente. | Da bambino non vedevo nulla. |
| Tu | vedevi | Quando abitavi qui vedevi la mamma tutti i giorni. | Quando vivevi qui, vedevi la mamma ogni giorno. |
| Lui, lei, Lei | vedeva | A Napoli, Elena vedeva il mare tutti i giorni. | A Napoli Elena vedeva il mare ogni giorno. |
| Noi | vedevamo | Quando eravamo ragazzi ci vedevamo sempre in piazza o al bar. | Quando eravamo bambini ci riunivamo / ci vedevamo sempre in piazza o al bar. |
| Voi | vedevate | Da quando non vedevate il vostro cane? | Non vedevi il tuo cane da quando? |
| Loro, Loro | vedevano | Da bambine, quando si vede allo specchio ridevano. | Quando erano piccoli, quando si vedevano allo specchio, ridevano! |
Indicativo Passato Remoto: passato indicativo remoto
Irregolarepassato remoto.
| Io | vidi | Quando la luce si spense non ci vidi più. | Quando la luce si spense non riuscivo a vedere nulla. |
| Tu | vedesti | Quando vedesti la mamma a Parigi che faceste? | Quando hai visto la mamma a Parigi, cosa hai fatto? |
| Lui, lei, Lei | vedasi | Elena vide il mare la prima volta quando aveva cinquantanni. | Elena vide il mare per la prima volta quando aveva 50 anni. |
| Noi | vedemmo | Ci vedemmo al bar e brindammo. | Ci siamo incontrati al bar e abbiamo brindato. |
| Voi | vedeste | Quando vedeste il cane al canile lo adottaste. | Quando hai visto il cane al rifugio, l'hai adottato. |
| Loro, Loro | videro | Quando si videro allo specchio per la prima volta risero. | Quando si sono visti allo specchio per la prima volta hanno riso. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Indicativo passato perfetto
Iltrapassato prossimo, fatto di imperfetto del ausiliario e il passato prossimo.
| Io | avevo visto | Non ci avevo visto niente dall'età di dieci anni. | Non avevo visto niente / avevo visto male da quando avevo 10 anni. |
| Tu | avevi visto | Avevi visto la mamma prima di partire? | Avevi visto la mamma prima di partire? |
| Lui, lei, Lei | aveva visto | Elena aveva visto il mare a Napoli e gli era piaciuto molto. | Elena aveva visto il mare a Napoli e le era piaciuto molto. |
| Noi | avevamo visto / ci eravamo visti / e |
Noi ci eravamo visti molto quell'anno. | Ci eravamo visti molto quell'anno. |
| Voi | avevate visto | Hai visto un altro cane che vi piaceva? | Avevi visto un altro cane che ti piaceva? |
| Loro, Loro | visto visto / si erano visti / e |
Le bambine sono state viste allo specchio e osservato riso. | Le ragazze si erano viste allo specchio e avevano riso. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite indicativo perfetto
Iltrapassato remoto, un tempo narrativo remoto fatto di passato remoto del participio ausiliario e passato.
| Io | ebbi visto | Quando diventai cieca capii che ci ebbi visto l'ultima volta. | Quando sono diventato cieco, mi sono reso conto di aver visto per l'ultima volta. |
| Tu | avesti visto | Quando avesti visto la mamma la abbracciasti. | Quando hai visto la mamma l'hai abbracciata. |
| Lui, lei, Lei | ebbe visto | Appena che Elena ebbe visto il mare, ci si tuffò dentro. | Non appena Elena vide il mare, saltò dentro. |
| Noi | avemmo visto / ci fummo visti / e | Appena che ci fummo visti, ci abbracciammo. | Non appena ci siamo visti, ci siamo abbracciati. |
| Voi | aveste visto | Dopo che aveste visto il cane, lo prendeste subito. | Dopo aver visto il cane, l'hai preso immediatamente. |
| Loro, Loro | ebbero visto / si sono visti / e | Dopo che si sono viste allo specchio, le bambine risero. | Dopo che le ragazze si sono viste allo specchio, hanno riso. |
Indicativo Futuro Semplice: Indicativo futuro semplice
Irregolarefuturo semplice. Come in inglese, ha una bella voce premonitrice.
| Io | vedrò | Senza occhiali non ci vedrò più niente. | Senza occhiali non vedrò nulla. |
| Tu | vedrai | Quando vedrai la mamma sarai felice. | Quando vedrai la mamma sarai felice. |
| Lui, lei, Lei | Vedrà | Quando Elena vedrà il mare sarà felice. | Quando Elena vede il mare, sarà felice. |
| Noi | vedremo | Quando ci vedremo di nuovo? | Quando ci rivediamo? |
| Voi | vedrete | Quando vedrete il vostro cane sarete felici. | Quando vedrai il tuo cane sarai felice. |
| Loro, Loro | vedranno | Quando le bambine si vedranno nello specchio rideranno. | Quando le bambine si vedono allo specchio, ridono. |
Indicativo Futuro Anteriore: Indicativo Futuro Perfetto
Ilfuturo anteriore, fatto del semplice futuro del participio ausiliario e del passato.
| Io | avrò visto | Quando ci avrò visto di nuovo sarò felice. | Quando avrò visto di nuovo, sarò felice. |
| Tu | visti visto | Domani a quest'ora visto la mamma. | Domani in questo momento avrai visto la mamma. |
| Lui, lei, Lei | sarà visto | Dopo che Elena vedrà il mare di Napoli, ci sarà la casa. | Dopo che Elena avrà visto il mare di Napoli, comprerà una casa lì. |
| Noi | avremo visto / ci saremo visti / e |
Quando ci saremo visti di nuovo ti racconterò il mio segreto. | Quando ci rivedremo, ti dirò il mio segreto. |
| Voi | avete visto | Sarete felici dopo aver visto il vostro cane. | Sarai felice quando vedrai il tuo cane. |
| Loro, Loro | visto visto / si saranno visti / e |
Dopo che le bambine saranno viste allo specchio, vorranno senz'altro rimuovere il vestito. | Dopo che le ragazze si saranno viste allo specchio, vorranno sicuramente togliersi il vestito. |
Congiuntivo Presente: Congiuntivo presente
Un regolare congiuntivo presente.
| Che io | Veda | Il dottore vuole che ci veda. | Il dottore vuole che io veda. |
| Che tu | Veda | Spero che tu veda la mamma oggi. | Spero che tu veda la mamma oggi. |
| Che lui, lei, Lei | Veda | Credo che Elena adesso veda il mare tutti i giorni. | Credo che Elena veda il mare ogni giorno adesso. |
| Che noi | vediamo | Dove vuoi che ci vediamo? | Dove vuoi che ci incontriamo / ci vediamo? |
| Che voi | vediate | Spero che vediate il vostro cane in giornata. | Spero che vedrai il tuo cane entro il giorno. |
| Che loro, Loro | Vedano | Voglio che le bambine si vedano allo specchio. | Voglio che le ragazze si vedano allo specchio. |
Congiuntivo Passato: Congiuntivo presente perfetto
Irregolare congiuntivo passato, costituito dall'attuale congiuntivo ausiliario e participio passato.
| Che io | abbia visto | Il dottore non pensa che ci abbia visto niente. | Il dottore non pensa di aver visto niente. |
| Che tu | abbia visto | Spero che tu abbia visto la mamma ieri. | Spero che tu abbia visto la mamma ieri. |
| Che lui, lei, Lei | abbia visto | Voglio che Elena abbia visto il mare e abbia comprato casa. | Voglio che Elena abbia visto il mare e abbia comprato la sua casa. |
| Che noi | abbiamo visto / ci siamo visti / e |
Nonostante ieri ci siamo visti, ancora non ti ho detto il mio segreto. | Sebbene ieri ci siamo visti, temo di non averti ancora detto il mio segreto. |
| Che voi | abbiate visto | Sono felice che abbiate visto il vostro cane! | Sono felice che tu abbia visto il tuo cane! |
| Che loro, Loro | hanno visto / si sono visti / e |
Credo che le bambine siano viste allo specchio. | Penso che le ragazze si siano viste allo specchio. |
Congiuntivo Imperfetto: Congiuntivo imperfetto
Un regolare congiuntivo imperfetto.
| Che io | vedessi | Il dottore sperava che ci vedessi. | Il dottore sperava che lo vedessi. |
| Che tu | vedessi | Vorrei che tu vedessi la mamma oggi. | Vorrei che vedessi la mamma oggi. |
| Che lui, lei, Lei | vedesse | Speravo che Elena vedesse il mare oggi. | Speravo che Elena avrebbe visto il mare oggi. |
| Che noi | vedessimo | Vorrei che ci vedessimo stasera. | Vorrei che ci vedessimo / che stessimo insieme. |
| Che voi | vedeste | Pensavo che vedeste il vostro cane oggi. | Ho pensato che avresti visto il tuo cane oggi. |
| Che loro, Loro | vedessero | Volevo che le bambine si vedessero allo specchio con i vestiti. | Volevo che le ragazze si vedessero allo specchio con i loro abiti. |
Congiuntivo Trapassato: congiuntivo perfetto passato
Irregolare trapassato prossimo, fatto di imperfetto congiuntivo del participio ausiliario e passato.
| Che io | avessi visto | Il dottore vorrebbe che ci avessi visto. | Il dottore vorrebbe averlo visto. |
| Che tu | avessi visto | Vorrei che tu avessi visto la mamma. | Vorrei che tu avessi visto la mamma. |
| Che lui, lei, Lei | aveva visto | Avrei voluto che Elena abbia visto il mare. | Avrei voluto che Elena avesse visto il mare. |
| Che noi | avessimo visto / ci fossimo visti / e |
Avrei voluto che ci fossimo viste. | Avrei voluto che ci fossimo visti. |
| Che voi | aveste visto | Temevo che non l'aveste visto il vostro cane oggi. | Temevo che non avessi visto il tuo cane oggi. |
| Che loro, Loro | avessero visto / si sono visti / e |
Avrei voluto che le bambine si fossero viste allo specchio. | Avrei voluto che le ragazze si fossero viste allo specchio. |
Condizionale Presente: Present Conditional
Irregolarecondizionale presente.
| Io | vedrei | Ci vedrei se avessi gli occhiali. | Vorrei vedere se avessi gli occhiali. |
| Tu | vedresti | Quando vedresti la mamma domani? | Quando vedresti la mamma domani? |
| Lui, lei, Lei | vedrebbe | Elena vedrebbe un bel mare se venisse a Napoli. | Elena vedrebbe un mare meraviglioso se venisse a Napoli. |
| Noi | vedremmo | Ci vedremmo se avessimo tempo. | Ci vedremmo se avessimo tempo. |
| Voi | vedreste | Vedreste il vostro cane se non fosse tardi. Lo vedrete domani! | Vedresti il tuo cane se non fosse tardi. Lo vedrai domani! |
| Loro, Loro | vedrebbero | Le bambine si vedranno volentieri allo specchio. | Le ragazze si vedrebbero volentieri allo specchio. |
Condizionale Passato: Perfect Conditional
Irregolare, questo condizionale passato è costituito dal presente condizionale del participio ausiliario e passato.
| Io | avrei visto | Ci sarei visto se avessi comprato gli occhiali. | Avrei visto se avessi comprato gli occhiali. |
| Tu | avresti visto | Avresti visto la mamma se tu fossi venuta. | Avresti visto la mamma se fossi venuto. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe visto | Elena ha visto un mare bellissimo se fosse venuta a Napoli. | Elena avrebbe visto un mare meraviglioso se fosse venuta a Napoli. |
| Noi | avremmo visto / ci saremmo visti / e |
Se tu avessi potuto, ci saremmo visti ieri. | Se tu fossi stato in grado, ci saremmo visti ieri. |
| Voi | avreste visto | Avreste visto il vostro cane ieri se non fosse stato tardi. | Ieri avresti visto il tuo cane se non fosse stato tardi. |
| Loro, Loro | visti visto / si sono visti / e |
Senza specchio, le bambine non selezionate visto i loro vestiti. | Senza uno specchio, le ragazze non avrebbero visto i loro abiti. |
Imperativo: imperativo
| Tu | vedi | Vedi te! | Guarda tu stesso! |
| Lui, lei, Lei | Veda | Veda Lei! | Vedi (formale)! |
| Noi | vediamo | O vediamo! | Vediamo! |
| Voi | vedete | Vedete voi! | Lo vedete tutti! |
| Loro, Loro | Vedano | Ma che vedano loro! | Che vedano! |
Infinito: Infinito
IlinfinitoVEDERE è usato come un nome e spesso usato per aiutare i verbi. Non poter vedere (metaforicamente) significa non sopportare qualcuno; con sguardo fisso, fissare a vedere significa aspettare e vedere.
| VEDERE | 1. Mi fai vedere la tua casa? 2. Non vedo l'ora di vederti. | 1. Mi mostrerai la tua casa? 2. Non vedo l'ora di vederti. |
| Avere visto | Averti vista qui mi ha reso felice. | Ti ho visto qui mi ha reso felice |
| vedersi | 1. Paola e Simona non si può vedere. 2. Mi ha fatto bene vederti. 3. Vederci è stato bello. | 1. Paola e Simona non possono sopportarsi. 2. Mi ha fatto piacere vederti. 3. È stato bello per noi vederci. |
| Essersi visto / a / i / e | Non essersi visti per molto tempo non ha giovato alla loro amicizia. | Non vedersi da molto tempo non faceva bene alla loro amicizia. |
Participio Presente & Passato: Participio presente e passato
Il participio presente, vedente, viene usato più raramente; il participio passato nel Visto la forma, d'altra parte, è ampiamente usata come un sostantivo e come un aggettivo, per esprimere come uno è percepito o visto. Per esempio, ben visto significa ben pensato.
Vista significa anche vista e vista. E, se sei stato in Italia, sicuramente hai sentito parlare di a Visto e potresti averne bisogno per restare.
| vedente | ||
| Visto / a / i / e | 1. Il professore è visto con molto rispetto. 2. Vista dall'esterno, la situazione non è molto positiva. 3. Sei una vista stupenda. | 1. Il professore è visto / pensato con grande rispetto. 2. La situazione, vista dall'esterno, non è molto positiva. 3. Sei uno spettacolo bellissimo. |
Gerundio Presente & Passato: Gerund presente e passato
Il gerundio viene utilizzato sia in forma presente che passata per impostare clausole subordinate come complemento oggetto, o complemento oggetto.
| Vedendo | 1. Vedendo il tramonto, Luisa si è emozionata. 2. Vedendo che non volevo restare, Franco mi ha lasciata andare. | 1. Vedendo il tramonto, Luisa fu commossa. 2. Vedendo che non volevo restare, Franco mi lasciò andare. |
| Avendo visto | 1. Avendo visto tramontare il sole, sono andata a letto felice. 2. Avendo visto la situazione, Barbara ha deciso che era meglio andare. | 1. Dopo aver visto il tramonto, sono andato a letto felice. 2. Avendo visto / capito la situazione, Barbara decise che era meglio andarsene. |
| Vedendosi | 1. Vedendosi allo specchio, Lucia ha sorriso.2. Vedendoci sempre, non ci accorgiamo dei cambiamenti. | 1. Vedendosi allo specchio, Lucia sorrise. 2. Vedendoci continuamente, non notiamo i cambiamenti. |
| Essendosi visto / a / i / e | Essendosi visti recentemente, non hanno parlato a lungo. | Dopo essersi visti di recente, non parlavano a lungo. |