"Cosa è accidentale succede per caso: 'Non abbiamo programmato il nostro incontro al ristorante; era accidentale.'
"Cosa è incidentale si presenta come una conseguenza minore di qualcosa di più importante: "Il vantaggio principale di una piccola auto è che è economico; un incidentale il vantaggio è che è più facile parcheggiare rispetto a un'auto più grande. ""
(Rod Evans, The Artful Nuance: una raffinata guida alle parole imperfettamente comprese in lingua inglese, 2009)
L'espressione accidentalmente apposta si intende come se per caso ma in realtà per intenzione. Se fai qualcosa di intenzionalmente di proposito, stai solo facendo finta che sia accaduto per caso. L'espressione accidentalmente apposta è un esempio di un ossimoro.
Esempio
"Raccolsi delicatamente lo scarto di tessuto. 'Mi chiedo cosa stesse facendo dietro la mensola del camino. Forse sua madre l'aveva appoggiato lì per mostrarlo, e poi è caduto accidentalmente dietro di esso ed è stato dimenticato.
"'O forse', aggiunse Jack, 'sua madre
"Alla fine l'ho guardato. 'Cosa intendi?'
"'Quando ero un ragazzino, avevo un libro preferito che facevo leggere a mia madre prima di andare a letto almeno sedici volte ogni notte. Aveva molti personaggi diversi, quindi quando lo lesse, dovette inventare tutte quelle voci. Deve essere stato estenuante per lei. Abbassò lo sguardo sul campionatore per un momento, sorridendo a se stesso. 'Comunque, un giorno il libro è appena svanito. Mi ha aiutato a cercare e cercare quel libro, ma non l'abbiamo mai trovato. Fu solo un paio d'anni fa che alla fine mi confessò di averlo nascosto in fondo a lei cassa di cedro, dove non l'avrei mai trovata perché pensava che sarebbe impazzita se avesse mai dovuto leggerlo ancora.'"
(Karen White, La casa di Tradd Street. New American Library, 2008)
(a) Quando viaggi per lavoro, _____ le spese sono voci come trasporto locale, telefonate, mance e lavanderia.
(b) _____ gli incendi hanno maggiori probabilità di accendersi in cucina rispetto a qualsiasi altra stanza della casa.
(a) Quando viaggi per lavoro, incidentale le spese sono voci come trasporto locale, telefonate, mance e lavanderia.
(B) Accidentale è più probabile che gli incendi si accendano in cucina che in qualsiasi altra stanza della casa.