L'assimilazione è un fenomeno di pronuncia che fa cambiare i suoni delle consonanti in base ai suoni che li circondano. Più in particolare, l'assimilazione si verifica quando si combinano suoni espressi e non. Poiché può essere difficile pronunciare insieme suoni espressi e non, l'uno o l'altro lo è assimilato: una consonante con doppia voce diventa non sonora o diventa una consonante normalmente senza fattura espresso.
Voicing - La Sonorité
Suoni sonori (Les Son Sonores) si verificano quando le corde vocali vibrano, mentre le consonanti non sonore (les consonnes sourdes) sono pronunciati senza vibrare le corde vocali. Per capire la differenza, metti la mano sulla mela del tuo Adamo e dì D e T. Dovresti sentire le tue corde vocali vibrare con il primo suono ma non con il secondo.
Le consonanti e i suoni francesi espressi sono B, D, G, J, L, M, N, R, V, Z e tutte le vocali.
I suoni di consonanti francesi non emessi sono CH, F, K, P, S e T.
Tutte le consonanti non fatturate hanno un equivalente sonoro; cioè, le coppie sono pronunciate nello stesso posto nella bocca / gola, ma la prima non viene emessa mentre la seconda è espressa: