Perché dovremmo preoccuparci di come dire i nomi di tutti 50 stati in francese? Bene, la storia, per prima cosa. Oltre a conoscere equivalenti francesi di termini geografici che potrebbero tornare utili, esiste un punto debole americano di vecchia data per tutte le cose francesi. Molti francesi condividono il fascino di tutte le cose États-Unis ("Stati Uniti"). Dobbiamo conoscere le loro parole; loro, i nostri.
Il Stati Uniti e Francia ho avuto un'amicizia profonda e complessa da prima della rivoluzione americana, quando Luigi XVI "Il regime venne in aiuto dell'America fornendo denaro, armi e consiglieri militari, assistenza essenziale meglio simboleggiata dal Marchese de Lafayette. La successiva rivoluzione francese e l'ascesa al potere di Napoleone Bonaparte andarono anche a beneficio degli Stati Uniti nel 1803, "quando Napoleone i guai in Europa e nei Caraibi lo costrinsero a vendere l'intero territorio della Louisiana negli Stati Uniti ", nelle parole di Enciclopedie di ricerca di Oxford.
Oggi, gli americani si stanno ancora radunando in Francia per turismo e arricchimento culturale, e milioni di francesi sono venuti negli Stati Uniti, un prodotto della grande storia d'amore francese con la vie Américaine e la sua libertà, opportunità finanziarie, mescolanza di culture e capacità di raccogliere e muoversi sempre e ovunque.
A partire dal censimento del 2010, ci sono circa 10,4 milioni di residenti negli Stati Uniti di origine canadese francese o francese: 8.228.623 francesi e 2.100.842 francesi canadesi. Circa 2 milioni parlano francese a casa e altri 750.000 residenti negli Stati Uniti parlano una lingua creola con base in Francia. In Nord America, gruppi linguistici con base in francese, principalmente nel New England, Louisiana e, in misura minore, New York, Michigan, Mississippi, Missouri, Florida e Carolina del Nord, includono Québécois, altri canadesi francesi, Acadian, Cajun e Louisiana Creolo.
Quindi, per tutto questo e molto altro, abbiamo un interesse acquisito nel sapere ciò che i francesi chiamano tutti e 50 gli stati.
L'elenco seguente mostra in dettaglio tutti i 50 nomi di stato in inglese e francese. La maggior parte degli stati sono maschili; solo nove sono femminili e sono indicate da (f.). Conoscere il genere ti aiuterà a scegliere il giusto articolo determinativo e preposizioni geografiche da utilizzare con ogni stato.
La maggior parte dei nomi sono identici sia in inglese che in francese, ma quando non condividono la stessa ortografia, i nomi inglesi sono indicati tra parentesi dopo i nomi francesi.
Più, Washington DC. (ex distretto di Columbia), un distretto federale compatto sotto la giurisdizione del Congresso degli Stati Uniti. Pertanto, il distretto della capitale non fa parte di alcuno stato. È scritto lo stesso in inglese e in francese.