Potresti aver sentito che le lettere maiuscole non dovrebbero essere accentate. Questo può essere un buon consiglio, ma, davvero, se usare Accenti sulle lettere maiuscole francesi dipende interamente da te. La maggior parte delle volte non sono essenziali, quindi la maggior parte degli oratori francesi non li aggiunge.
Nell'editoria, non sono stati aggiunti neanche da allora Voga la rivista decise circa 20 anni fa di essere troppo piccola per essere letta in stampa e sminuita dalla chiarezza e dal buon design; gran parte del mondo dell'editoria era d'accordo e seguiva l'esempio. Detto questo, in realtà ci sono due casi in cui dovresti sempre usare gli accenti sulle lettere maiuscole:
Evita incomprensioni o errori imbarazzanti
Guarda cosa succede quando una pubblicità per biscotti salati (crackers salati) è scritto in maiuscolo: BISCUITS SALES, un errore degno di LOL che significa "cracker sporchi". Yum! È molto più chiaro scrivere SALIS BISCOTTI, n'est-ce pas?
Ce ne sono molti esempi di omografi francesi
come nel caso sopra, le parole che sono scritte allo stesso modo (o quasi allo stesso modo) ma significano cose diverse, in cui la mancata aggiunta di un accento o accenti potrebbe portare a risultati imbarazzanti. Ritenere haler ("tirare dentro") contro haler ("abbronzarsi"); arrière ("indietro") contro arrière ( "Backlog"); e interne ("interno") contro interne ("un detenuto in un ospedale psichiatrico"), per citarne alcuni.Nomi propri: il nome di un'azienda o di una persona.
È importante mostrare rispetto per le organizzazioni e le persone digitando correttamente i loro nomi, nonché per assicurarsi che la persona che legge il nome sappia come dovrebbe essere scritto. Se non scrivi l'accento quando il nome è in maiuscolo, il tuo lettore potrebbe non rendersene conto un accento quando quell'individuo si siede dopo per scrivere una lettera alla persona o all'organizzazione domanda.
Cosa dice l'Académie Française
Alcune persone sostengono che abbia più senso usare sempre gli accenti sulle lettere maiuscole in francese. E agosto Académie française concorda:
In questo momento, chi scopre che l'uso degli accenti sulle maiuscole è così flottante. Osservare dans les textes manoscritti una tendenza certa all'omissione degli accenti. In tipografia, profumo, certi elementi sostengono gli accenti sui capitali, così come il meglio del modernismo, in realtà per il risvolto della composizione.
Il convient cependant d'observer qu 'in francese, l'accent a pleine valeur orthographique. La sua assenza è stata confermata dalla lezione, fait hésiter sur la prononciation e peut même induire en erreur. Il momento giusto per la verità e la vita.
Su Veille Donc, in bella tipografia, in un sistema di utilizzo delle capitali accentuato, la composizione è À, come il font bien sûr tous lesizionenaires, come commencer da le Dictionnaire de l'Académie française, ou les grammaires, comme LeBon Usage de Grevisse, mais aussi l'Imprimerie nationale, la Bibliothèque de la Pléiade, ecc. Quantum textus manuscrits of the dactylographiés, the event of the queurs autesurs, in a souci de clarté et de correction, auraient tout intérêt to suivre également cette règle.