La poesia d'amore italiana di Petrarca per la donna che amava

Era il giorno ch'al sol si scoloraro
per la pietà del suo factore i rai,
quando ì fui preso, et non me ne guardai,
chè i bè vostr'occhi, donna, mi legaro.

Tempo non mi parea da lontano riparo
contra colpi d'Amor: però m'andai
sicuro, senza sospetto; onde i miei guai
nel comune dolor s'incominciaro.

Era il giorno in cui il raggio del sole era diventato pallido
con pietà per la sofferenza del suo Creatore
quando sono stato catturato e non ho combattuto,
mia signora, perché i tuoi adorabili occhi mi avevano legato.

Non sembrava essere il momento di stare in guardia
Colpi d'amore; quindi sono andato per la mia strada
sicuro e senza paura - quindi, tutte le mie disgrazie
iniziò in mezzo al dolore universale.

Quando fra l'altre donne ad ora ad ora
Amor vien nel bel viso di costei,
quanto ciascuna è uomini bella di lei
tanto cresce 'l desio che m'innamora.

Sono benedico il loco e il tempo e l'ora
che sí alto miraron gli occhi mei,
et dico: Anima, molto ringratiar dêi
che fosti a tanto onore degnata allora.

Quando appare l'amore nel suo bel viso
di tanto in tanto tra le altre donne,
tanto quanto ognuno è meno adorabile di lei
più cresce il mio desiderio che amo dentro di me.

Benedico il luogo, l'ora e l'ora del giorno
quello mio occhi miravano a tale altezza,
e dire: "Anima mia, devi essere molto grato
che sei stato trovato degno di un così grande onore.

Da lei ti vèn l'amoroso pensero,
che mentre seguo il sommo ben t'invia,
pocho prezando quel ch'ogni huom desia; Da lei a te nasce l'amorevole pensiero che conduce,
fintanto che insegui, al massimo bene,
stimando poco ciò che tutti gli uomini desiderano;