Un tedesco più semplice: nessun caso, nessun genere, nessun nome in maiuscolo

A causa di molte lamentele sul fatto che il tedesco è troppo difficile da imparare, l'Istituto tedesco per l'efficienza nelle relazioni internazionali (Bundesionstitut für Eperfetto ionternationalen Relationen, in breve: BIER) ha avviato un'iniziativa per migliorare l'apprendimento del tedesco. Una commissione composta da rinomati esperti ha già pubblicato alcuni suggerimenti molto promettenti. Tra loro:

Gli articoli, vale a dire der, das, die, den, dem, des, devono essere ridotti a una sola forma: de
per esempio. De Mann è alt. Ich liebe de Mann. Ich möchte mit de Mann sprechen.

I casi possono quindi essere eliminati (vedi esempio sopra)

Le preposizioni non devono più essere apprese con i rispettivi casi
per esempio. De Schlüssel liegt auf de Tisch. Machst du mit de Schlüssel era?

Gli aggettivi non richiederanno più alcun finale e saranno semplicemente usati nella loro forma infinita.
per esempio. De neu Auto war teuer. Ich möchte auch ein neu Auto. Fahren wir mit dein neu Auto?

Un'altra idea è quella di eliminare quella cattiva capitalizzazione di nomi. A differenza dell'inglese, i tedeschi tendono a capitalizzare molte parole. "la casa" diventa "das Haus". In realtà qualsiasi parola che potrebbe usare un "the" in inglese è in maiuscolo dai tedeschi. E ci sono alcune eccezioni, come "Mir wird angst und bange". significato: ho paura. Ma è "die Angst", quindi perché non è in maiuscolo? Non vuoi che io entri nei dettagli qui. Basta impararlo come un'eccezione, che sarà molto più facile che comprendere i pensieri di quei linguisti che hanno semplificato la lingua tedesca nel 1996. Ma presto le uniche parole che saranno maiuscole saranno le prime lettere della prima parola in una frase:

• "Die Deutsche Sprache è die schönste Sprache der Welt." diventerà quindi:
• "Die deutsche sprache è die schönste sprache der welt."

Semplice, no? E dimentica quelli che si lamentano di quelle assurde situazioni in cui la capitalizzazione fa la differenza. Quelli sono abbastanza rari da essere ignorati e capirai sicuramente il significato di quelle frasi con l'aiuto del loro contesto. Solo alcuni esempi:

• "Der gefangene Floh." significa: la pulce catturata.
• "Der Gefangene floh." significa: il detenuto è fuggito.

Difficile confondersi l'uno con l'altro, giusto? Un altro esempio:

• "Er hat in Berlin liebe Genossen." significa: ha dei compagni adorabili a Berlino.
• "Er hat in Berlin Liebe genossen." significa: gli è piaciuto l'amore a Berlino.

Liberiamoci di quelle lettere maiuscole una volta per tutte.

Più esempi può essere trovato qui.

Il plurale tedesco ti costringe a gestire 8 possibili modifiche al nome. Eccoli in una panoramica (ordine: Singular-Plural):

1. das Kind = die Kinder (aggiunge un "-er")
2. das Land = die Länder (aggiunge un "-er" e ottiene un Umlaut)
3. das Auto = die Autos (aggiunge un "-s")
4. das Fenster = die Fenster (non cambia)
5. der Vater = die Väter (non cambia ma ottiene un Umlaut)
6. die Lampe = die Lampen (aggiunge un "- (e) n)
7. der Tisch = die Tische (aggiunge un "-e")
8. der Sack = die Säcke (aggiunge un "-e" ma ottiene un Umlaut)
9. Ogni volta che il plurale non termina già in "-s" "-n" o appartiene ai gruppi 4 o 5, otterrà un ulteriore "-n" se è nel caso dativo.

Noi tedeschi siamo molto orgogliosi della nostra sofisticata grammatica. Trovami un'altra lingua con nove opzioni per il plurale. E quelli sono solo i nomi. Immagina di aggiungere aggettivi a quelli!

Ma dato che siamo anche molto empatici e sentiamo il tuo dolore, in futuro ti troverai di fronte a una sola forma: "- (e) s" quasi come in inglese. Qualche esempio. Riesci a dare un senso a loro?

• Die Kindes avvertono tutti i fratelli.
• All Landes brauchen Touristes.
• Ich habe all Fensters geputzt.
• Ich habe mit viel Vaters gesprochen.
• In mein Wohnung stehen fünf Tisches.

Sebbene ci siano solo un centinaio di verbi tedeschi irregolari e alla fine non sono COSÌ irregolari, semplicemente non ha alcun senso mantenerli in vita. E nonostante tutti i tipi di sforzi creativi per insegnare loro in modi memorabili, gli studenti e i nativi, che devono sentire i non nativi parlare un tedesco rotto, ne soffrono ancora. Poi c'è questa rottura del cervello verbo ausiliario "sein" che deve essere usato con alcuni verbi nel passato di Perfekt che saranno anch'essi sradicati. In futuro non sentirai frasi come le seguenti ma le loro versioni aggiornate:

Vecchia versione
Ich bin gestern früher von der Arbeit nach Hause gegangen.
= Ho lasciato il lavoro prima e sono tornato a casa.
Nuova versione
Ich habe gestern früher von de Arbeit nach Hause gegeht.

Vecchia versione
Ich habe dich ja lange nicht mehr gesehen.
= Non ti vedo da un po '.
Nuova versione
Ich habe dich ja lang nicht mehr geseht.

Vecchia versione
Hast du die Schlüssel mitgenommen?
= Hai preso le chiavi?
Nuova versione
Hast du de Schlüssel mitgenehmt?

Molto più facile, vero?

Questi potrebbero essere piccoli passi per un tedesco ma enormi passi per qualsiasi non tedesco. Se stai pensando di imparare il tedesco presto, forse aspetta che queste regole siano in vigore poiché diventerà molto più facile.

Nota: questo articolo è stato originariamente pubblicato su Primo d'Aprile e dovrebbe essere letto di conseguenza.