Lezione di mandarino quotidiana: "felice" in cinese

Ci sono molti modi per dire felici in cinese. Come con l'inglese, le parole cinesi hanno sinonimi in modo che la conversazione non diventi troppo ripetitiva. Ecco i quattro modi in cui puoi dire "felice" in cinese insieme ad esempi su come usare il termine. I file audio sono contrassegnati con ►.

Per descrivere uno stato di felicità nel momento, useresti il ​​termine 高兴. 高 (g āo) significa alto, mentre 兴 (xìng) ha una varietà di significati a seconda del contesto, che vanno da "interesse" a "fiorire".

Per un esempio di quando usare 高兴, potresti dire:

Ch 了 这 顿 美味 的 饭后 ， 我 很 高兴 (chī le zhè dùn měi wèi de fàn hòu, wǒ hěn gāoxìng): "Dopo aver mangiato questo delizioso pasto, sono felice"

Quando esprimi piacere nell'incontrare qualcuno, dovresti usare il termine 高兴. Per esempio:

我 很 高兴 认识 你 (wǒ hěn gāo xìng rèn shi nǐ): "È stato un piacere conoscerti"

开 (kāi) significa "aperto", mentre 心 (xīn) significa "cuore". Mentre 开心 e 高兴 sono usati in modi molto simili, si può sostenere che 开心 è usato più come un modo per descrivere uno stato mentale o un tratto caratteriale. Ad esempio, potresti dire 她 很 开心 (tā hěn kāi xīn) che significa "è molto felice".

Ma in termini di incontro con le persone, non useresti 开心. Ad esempio, 我 很 高兴 认识 你 è una frase standard che significa "È stato un piacere conoscerti." Non sentiresti mai qualcuno dire 我 很 开心 认识 你.

Mentre 高兴 descrive uno stato di felicità momentaneo o più breve, 幸福 (xìng fú) descrive uno stato di felicità più lungo o continuo. Può anche significare "benedire" o "benedizione". Il primo personaggio 幸 significa "fortunato", mentre il secondo carattere 福 significa "fortuna".

Ecco alcuni esempi di quando usare il termine 幸福:

祝 你们 家庭 幸福 (zhù nǐ men jiā tíng xìng fú): "Desiderando le tue benedizioni familiari".

R 你 结婚 ， 妈妈 会 很 幸福 (rú guǒ nǐ jié hūn, mā mā huì hěn xìngfú): "Se tu dovessi sposarti, la mamma sarebbe così felice."

快乐 può anche essere scritto nella forma tradizionale come 快樂. Il primo carattere 快 (kuài) significa veloce, veloce o veloce. Il secondo personaggio 乐 o 樂 (lè) si traduce in felice, ridere, allegro e può anche essere un cognome. La frase è pronunciata ►kuài lèed entrambi i caratteri hanno il quarto tono (kuai4 le4). Questo termine per felice è anche comunemente usato per augurare felicità alle persone durante le celebrazioni o le feste.

Ecco alcuni esempi comuni di 快乐 utilizzato in una frase:

►Tā guò dehěn kuàilè.
她過得很快樂｡
她过得很快乐｡
Lei è felice della sua vita.
►Xīn nián kuài lè.
新年快樂｡
新年快乐｡
Felice anno nuovo.