Il verbo spagnolo recibir significa ricevere. È un normale -ir verbo simile vivir, Compartire escribir. In questo articolo troverai recibir coniugazioni nell'umore indicativo (presente, preterito, imperfetto, futuro, futuro perifrastico e condizionale), umore congiuntivo (presente e passato) e umore imperativo, così come altre forme verbali come presente e passato participi.
Come in inglese, il verbo recibir può essere usato per parlare di ricevere cose o persone, come un regalo, recibir un regalo, o ospiti, recibir visitas. Tuttavia, in spagnolo, se usato in modo riflessivo, recibirse può anche significare laurearsi, come in Ella se recibió este año de the universidad (Si è laureata quest'anno all'università).
Recibir Indicativo presente
| yo | recibo | ricevo | Yo recibo un premio da parte di me trabajo. |
| Tú | recibes | Ricevi | Tú ricorda visite in casa. |
| Usted / EL / ella | recibe | Riceve | Ella recibe buenas noticias. |
| Nosotros | recibimos | Noi riceviamo | Nosotros recibimos a los estudiantes nuevos en la escuela. |
| vosotros | recibís | Ricevi | Vosotros recibís muchos correos electrónicos. |
| Ustedes / ellos / ellas | reciben | Ricevono | Ellos rievoca la famiglia in aereo. |
Recibir Preterite Indicative
Il tempo preterito può essere tradotto come il semplice passato inglese. È usato per parlare di azioni completate in passato.
| yo | recibí | Ho ricevuto | Hai ricevuto un premio dal mio trabajo. |
| Tú | recibiste | Hai ricevuto | Tú recibiste visitas en tu casa. |
| Usted / EL / ella | recibió | Ha ricevuto | Ella recibió buenas noticias. |
| Nosotros | recibimos | Abbiamo ricevuto | Nosotros recibimos a los estudiantes nuevos en la escuela. |
| vosotros | recibisteis | Hai ricevuto | Vosotros recibisteis muchos correos electrónicos. |
| Ustedes / ellos / ellas | recibieron | Hanno ricevuto | Ellos recibieron a la familia en el aeropuerto. |
Recibir Indicatore imperfetto
Il tempo imperfetto può essere tradotto in inglese come "stava ricevendo" o "usato per ricevere". In spagnolo, è usato per parlare di azioni in corso o abituali in passato.
| yo | recibía | Ho ricevuto | Hai ricevuto un premio per il tuo viaggio. |
| Tú | recibías | Hai ricevuto | Per le visite in casa. |
| Usted / EL / ella | recibía | Ha ricevuto | Ella recibía buenas noticias. |
| Nosotros | recibíamos | Abbiamo ricevuto | Nosotros recibíamos a los estudiantes nuevos en la escuela. |
| vosotros | recibíais | Hai ricevuto | Vosotros recibíais muchos correos electrónicos. |
| Ustedes / ellos / ellas | recibían | Hanno ricevuto | Ellos è famoso per la famiglia in aereo. |
Recibir Indicativo futuro
| yo | recibiré | riceverò | Hai ricevuto un premio dal mio trabajo. |
| Tú | recibirás | Riceverai | Per le visite in casa. |
| Usted / EL / ella | recibirá | Riceverà | Ella recibirá buenas noticias. |
| Nosotros | recibiremos | Riceveremo | Nosotros recibiremos a los estudiantes nuevos en la escuela. |
| vosotros | recibiréis | Riceverai | Vosotros recibiréis muchos correos electrónicos. |
| Ustedes / ellos / ellas | recibirán | Riceveranno | Ellos è famoso per la famiglia in aereo. |
Recibir Periphrastic Future Indicative
Per formare il futuro perifrastico è necessario l'attuale coniugazione indicativa del verbo ir (per andare), la preposizione un, e l'infinito del verbo (recibir).
| yo | voy a recibir | Ho intenzione di ricevere | Yo voy a recibir un premio por buen trabajo. |
| Tú | vas un recibir | Stai per ricevere | Tú vas a recibir visitas en tu casa. |
| Usted / EL / ella | va un recibir | Riceverà | Ella va a recibir buenas noticias. |
| Nosotros | vamos a recibir | Stiamo per ricevere | Nosotros vamos a recibir a los estudiantes nuevos en la escuela. |
| vosotros | Vais un recibir | Stai per ricevere | Vosotros vais a recibir muchos correos electrónicos. |
| Ustedes / ellos / ellas | furgone un recibir | Riceveranno | Ellos van a recibir alla familia en el aeropuerto. |
Recibir Indicativo condizionale
Il tempo condizionale è di solito tradotto in inglese come farebbe + verbo, ed è usato per parlare di possibilità.
| yo | recibiría | Vorrei ricevere | Puoi ricevere un premio per il tuo viaggio tra i tuoi amici. |
| Tú | recibirías | Riceveresti | Per le visite guidate in casa tua dimora. |
| Usted / EL / ella | recibiría | Riceverebbe | Ella recibiría buenas noticias, pero no se han comunicado con ella. |
| Nosotros | recibiríamos | Vorremmo ricevere | Nosotros recibiríamos a los estudiantes nuevos en la escuela, pero no hay espacio. |
| vosotros | recibiríais | Riceveresti | Vosotros recibiríais muchos correos electrónicos si tuvierais más clientes. |
| Ustedes / ellos / ellas | recibirían | Avrebbero ricevuto | Ellos regala alla famiglia in aereo un vino da visitare. |
Recibir Present Progressive / Gerund Form
Per formare il presente progressivo tempo, hai bisogno dell'attuale tempo coniugazione del verbo estar, e il participio presente (gerundio in spagnolo). Participio presente di -ir i verbi si formano con il finale -iendo.
Progressivo attuale di recibir
está recibiendo Lei sta ricevendo
Ella está recibiendo buenas noticias.
Recibir Past Participle
Per formare il participio passato di -ir verbi, hai bisogno del finale -lo voglio. Il participio passato può essere usato come aggettivo o per formare tempi composti come il presente perfetto.
Presente Perfetto di recibir
ha recibido Lei ha ricevuto
Ella ha recibido buenas noticias.
Recibir Present Subjunctive
Quando una frase ha due clausole diverse, una clausola principale e una subordinata e ogni clausola ha un soggetto diverso, è necessario utilizzare il umore congiuntivo. Il congiuntivo è usato per parlare di emozioni, dubbi, possibilità, raccomandazioni e altre situazioni soggettive o incerte.
| Que yo | Ricevi | Che ricevo | La maestra quiere que yo riciba un premio per il mio viaggio. |
| Que tú | recibas | Che ricevi | Carmen quiete que tib recibas visitas en tu casa. |
| Que usted / él / ella | Ricevi | Che riceve | El jefe quiere que ella reciba buenas noticias. |
| Que nosotros | recibamos | Che riceviamo | Il regista quiere que nosotros si presenta come un film estremo in fuga. |
| Que vosotros | recibáis | Che ricevi | Il cliente è quieto di avere un sacco di correzioni elettroniche. |
| Que ustedes / ellos / ellas | reciban | Che ricevono | Mamá quiere que ellos reciban a la familia en el aeropuerto. |
Recibir Congiuntivo imperfetto
Esistono due modi per coniugare il file congiuntivo imperfetto. Entrambi i moduli sono ugualmente validi.
opzione 1
| Que yo | recibiera | Che ho ricevuto | La domanda che hai ricevuto è un premio per il tuo viaggio. |
| Que tú | recibieras | Che hai ricevuto | Carmen quería que tú recibieras visitas en tu casa. |
| Que usted / él / ella | recibiera | Che ha ricevuto | El jefe quería que ella recibiera buenas noticias. |
| Que nosotros | recibiéramos | Che abbiamo ricevuto | Il regista ha chiesto a tutti di reclamare un film estremo in Escuela. |
| Que vosotros | recibierais | Che hai ricevuto | Il cliente chiede che sia registrato molto spesso elettronicamente. |
| Que ustedes / ellos / ellas | recibieran | Che hanno ricevuto | Mamá quería que ellos recibieran a la familia en el aeropuerto. |
opzione 2
| Que yo | recibiese | Che ho ricevuto | Maestra quería que yo ti regala un premio da parte mia. |
| Que tú | recibieses | Che hai ricevuto | Carmen quería que tú ricambia le visite in casa. |
| Que usted / él / ella | recibiese | Che ha ricevuto | El jefe quería que ella recibiese buenas noticias. |
| Que nosotros | recibiésemos | Che abbiamo ricevuto | Il regista ha chiesto a tutti di ricordare una storia nuvolosa in montagna. |
| Que vosotros | recibieseis | Che hai ricevuto | Il cliente chiede che sia registrato molto spesso elettronicamente. |
| Que ustedes / ellos / ellas | recibiesen | Che hanno ricevuto | Mamá quería que ellos recibiesen in the familia en el aeropuerto. |
Recibir Imperative
Lo scopo dell'umore imperativo è dare ordini o ordini diretti. Nelle tabelle seguenti puoi vedere sia i comandi positivi che quelli negativi, che hanno forme leggermente diverse. Si noti che non ci sono forme imperative per yo,él / ella, o ellos / ellas.
Comandi positivi
| Tú | recibe | Ricevere! | ¡Ricibe le visite in casa! |
| usted | Ricevi | Ricevere! | ¡Reciba buenas noticias! |
| Nosotros | recibamos | Riceviamo! | ¡Recibamos a los estudiantes nuevos en la escuela! |
| vosotros | recibid | Ricevere! | ¡Ricambia muchos correos electrónicos! |
| ustedes | reciban | Ricevere! | ¡Ricambia alla famiglia in aereo! |
Comandi negativi
| Tú | nessuna ricetta | Non ricevere! | ¡Non ci sono visite in casa! |
| usted | nessuna reciba | Non ricevere! | ¡No reciba buenas noticias! |
| Nosotros | no recibamos | Non riceviamo! | ¡Non è necessario recarsi a los estudiantes nuevos en la escuela! |
| vosotros | no recibáis | Non ricevere! | ¡Non è molto richiesto correos electrónicos! |
| ustedes | non reciban | Non ricevere! | ¡Non reciban alla familia en el aeropuerto! |