I tempi perfetti progressivi in ​​spagnolo

click fraud protection

Sebbene non sia particolarmente comune in nessuna delle due lingue, il perfetto progressivo dello spagnolo è usato in modo molto simile all'equivalente inglese. Da quando verbi progressivi sono usati per indicare che l'azione di un verbo è (o era o sarà) continua, e Perfetto i verbi sono usati per indicare un'azione completata, i verbi progressivi perfetti sono usati per indicare che un'azione completata costituisce lo sfondo per l'azione di un altro verbo. Alcuni esempi dovrebbero rendere più chiaro questo concetto.

Come suggerisce il nome, il progressivo perfetto in spagnolo si forma utilizzando la forma progressiva di haber, vale a dire habiendo, con un participio passato, la forma verbale che (con i verbi regolari) termina in -ado o -io faccio. (In inglese è più o meno lo stesso: il prefetto progressivo usa "avere" seguito dal participio passato.) È usato più spesso in contesti scritti che nel discorso quotidiano.

Si noti che in molti casi, il infinito perfetto, usando haber seguito dal participio passato, può essere usato con poco cambiamento di significato:

instagram viewer
Al haber salido de Guadalajara, llegaron a la playa. (Dopo aver lasciato Guadalajara, arrivarono alla spiaggia.) L'infinito perfetto è probabilmente più comune nel linguaggio quotidiano del perfetto progressivo.

instagram story viewer