Parole comunemente confuse: Beat and Beet

Le parole battere e barbabietola siamo omofoni: essi suonare allo stesso modo ma hanno significati diversi.

Come un verbo, battere ha diversi significati, tra cui colpire ripetutamente, colpire, sculacciare, forzare, cercare, sconfiggere e segnare il tempo. (Nota che il tempo passato di battere è battere, ma il participio passato è battuto.)

Il sostantivobattere si riferisce a un colpo, un suono, un ritmo pronunciato, o un percorso abituale o round di dovere.

Il nome barbabietola si riferisce a una pianta con una radice rossa violacea che viene utilizzata come verdura.

• Da piccola, mia figlia era solita fare battere contro le sbarre della sua culla finché non la solleviamo.
• A Sean piaceva qualsiasi tipo di musica purché fosse difficile da guidare battere.
• ho provato a battere il traffico lasciando presto il lavoro, ma sfortunatamente tutti gli altri hanno avuto la stessa idea.
• "'Ricci ha detto che [il tappeto] apparteneva a Marie Dressier e costava millecinquecento dollari, ma c'è un posto bruciato su di esso. Puoi
  instagram viewer
  battere quello?'"
  "'No', ha detto."
  (Katherine Anne Porter, "Furto". Il giroscopio, 1930)
• "Louise e Raymond Jr. avevano frequentato la scuola elementare quando Raymond e Martha avevano acquistato una picchiare una vecchia casa di assicelle bianca alta due piani e una stanza ampia, coperta di stagno, che si trovava su una base di pietre accatastate in una valle ai piedi di Scaly Mountain, Carolina del Nord. "
  (Pam Durban, "Presto". The Southern Review, 1997)
• Ho piantato un barbabietola e una rapa francese per vedere come fioriscono le radici vegetali.
• "Un giorno perfetto in città inizia sempre così: il mio amico Leo viene a prendermi e andiamo in un posto per la colazione chiamato Rick e Ann, dove fanno da hashish di flanella rossa barbabietole e pancetta, e poi attraversiamo il Bay Bridge verso i giardini del Palazzo delle Belle Arti per sederci sull'erba bagnata e leggere poesie ad alta voce e parlare d'amore ".
  (Pam Houston, "La migliore ragazza che non hai mai avuto." Altre voci, 1999)

• "Il verbo e il nome battere non deve essere confuso con il nome barbabietola, che fa riferimento a inglese britannico alla barbabietola da zucchero e dentro inglese americano alla barbabietola ".
  (Martin Manser, Buona guida alle parole, 7a ed. Bloomsbury, 2011)
• "Cambia in fonemi produrre cambiamenti di significato. Variazioni nel suono vocale fra B e t creare 12 significati diversi: esca, pipistrello, battito / barbabietola, scommessa, bit, morso, barca, stivale, comprato, incontro, e ma (Fromkin e Rodman, 1983). In generale, però, fonemi di consonanti trasportare più informazioni rispetto ai fonemi vocalici. Il tredicesimo tentativo di estirpazione sarà evedent frem the bref demenstretien. "
  (David G. Myers, Psicologia: Myers in Modules, 6a ed. Worth, 2001)

• L'espressione battere intorno al cespuglio significa vagare, evitare di parlare direttamente o arrivare al punto di un problema.
  "Vorrei parlare a questi bambini della cecità e dei cani guida. Poi vorrei chiedere loro se avevano qualche domanda. I bambini sono molto semplici; loro no tergiversare."
  (E. Michael Lorance e Patricia W. Floyd, Dall'oscurità alla luce. Westbow, 2012)
• L'espressione battere un cavallo morto significa sprecare sforzo (parlare o recitare) quando non c'è possibilità di avere successo o fare progressi.
  "Senza cambiamenti strutturali più ampi... possiamo aspettarci piccoli miglioramenti nella vita dei giovani immigrati.. .. In questo momento, gli sforzi compiuti per migliorare la vita dei giovani immigrati e delle popolazioni emarginate ammontano a poco più di battendo un cavallo morto."
  (Sandra M. Bucerius, Non voluto: immigrati musulmani, dignità e droga. Oxford University Press, 2014)

(a) Shyla fissò l'uomo il cui naso lungo aveva il colore di un _____ grezzo.
(b) _____ le uova fino a quando i tuorli e i bianchi non vengono miscelati.
(c) "Ifelt ____ da una notte di sonno scadente e mi sono sentito ____ a causa di quello che era successo a Butterworth."
(Stephen Dobyns, Saratoga Fleshpot. Penguin, 1995)

(a) Shyla fissò l'uomo il cui lungo naso aveva il colore di un crudo barbabietola.
(B) Battere le uova fino a quando i tuorli e i bianchi non si fondono.

(c) "Ifelt battere da una notte di pessimo sonno e mi sono sentito battere per quello che era successo a Butterworth ".
(Stephen Dobyns, Saratoga Fleshpot. Penguin, 1995)