In studi di composizione, un collage è un discontinuo tema forma composta da discreti bit di discorso—descrizione, dialogo, narrativa, spiegazione e simili.
Un saggio di collage (noto anche come a saggio di patchwork, un saggio discontinuo, e scrittura segmentata) generalmente rinuncia al convenzionale transizioni, lasciando al lettore il compito di individuare o imporre connessioni tra le osservazioni frammentate.
Nel suo libro Fame di realtà (2010), David Shields definisce collage come "l'arte di ricomporre frammenti di immagini preesistenti in modo da formare una nuova immagine". Il collage, osserva, "è stata la più importante innovazione nell'arte del ventesimo secolo".
"Usare il collage come scrittore", dice Shara McCallum, "è mappare sul tuo saggio... la parvenza di continuità e discontinuità associate alla forma d'arte" (in Ora Scrivi! ed. di Sherry Ellis).
Esempi di saggi collage
- "Lying Awake" di Charles Dickens
- "Un 'adesso': descrittivo di una giornata calda" di Leigh Hunt
- "Suite Américaine" di H.L. Mencken
Esempi e osservazioni
-
Che cos'è un collage?
"Collage è un termine derivato dall'arte e si riferisce a un quadro composto da pezzi di oggetti trovati: ritagli di giornale, pezzi di vecchio supporto di canna, un involucro di gomma, spezzoni di spago, barattoli di latta. Un collage può essere composto interamente da oggetti trovati, oppure può essere una combinazione degli oggetti e del disegno dell'artista. [Gli scrittori] compiono un atto simile. Ma invece di raccogliere ritagli di giornale e spago, sistemano pezzi sparsi di... linguaggio: cliché, frasi hanno sentito, o citazioni."
(David Bergman e Daniel Mark Epstein, La guida sanitaria alla letteratura. DC Heath, 1984) -
Il collage in prosa
"Molti articoli sui giornali quotidiani e soprattutto domenicali vanno alla deriva nel collage forma—o per esempio, un quartiere di Brooklyn scritto in una serie di bit che presentano invece di spiegare: ritratti di persone e di terreno, scene di angoli di strada, mini-narrazioni, dialoghi e rievocativo monologhi... .
"Potresti fare un saggio collage sulle cause della Rivoluzione francese che consiste interamente di storie, ritratti e scene. Dovresti scegliere e organizzare i tuoi frammenti in modo tale che spieghino perché la Rivoluzione francese è avvenuta in quel modo. Oppure potresti averne uno che consiste interamente di dialoghi: tra nobili, contadini, borghesi cittadini e pensatori dell'epoca; tra chi è venuto prima e chi è venuto dopo. Ovviamente potresti dover rivedere e lucidare alcuni di questi frammenti per renderli il più buoni possibile, forse anche scrivere qualche pezzo in più per dare almeno una minima coerenza".
(Pietro Gomito, Scrivere con potere: tecniche per padroneggiare il processo di scrittura, 2a ed. Oxford University Press, 1998) -
Collage: E.B. Saggio di White "Tempo caldo"
La mattina è così strettamente associata agli affari vivaci, la musica alla sera e alla fine della giornata, che quando sento una melodia di danza di tre anni fa canticchiando nell'aria mattutina mentre le ombre puntano ancora a ovest e il giorno è eretto sulla sella, mi sento un po' decadente, in bilico, come se fossi nei mari del sud, un bagnante in attesa che cada un frutto, o che una ragazza bruna appaia nuda da un piscina.
* * *
asterischi? Così presto?
* * *
È un segno di tempo caldo, l'asterisco. La cicala della macchina da scrivere, che racconta i lunghi meriggi fumanti. Don Marchese fu uno dei grandi esponenti dell'asterisco. Le pesanti pause tra i suoi paragrafi, se potessero trovare un traduttore, farebbero un libro per i secoli.
* * *
Don sapeva quanto tutti siano soli. "La lotta dell'anima umana è sempre quella di rompere le barriere del silenzio e della distanza nella compagnia. Amicizia, lussuria, amore, arte, religione: ci precipitiamo in loro supplicando, combattendo, chiedendo a gran voce il tocco di spirito posto contro il nostro spirito." Perché altrimenti leggeresti questa pagina frammentaria: tu con il libro in? il tuo grembo? Non sei qui per imparare niente, certo. Volete solo l'azione curativa di qualche conferma casuale, il soporifero dello spirito posto contro lo spirito. Anche se avessi letto solo per granchio su tutto quello che dico, la tua lettera di reclamo è un vero e proprio regalo: sei indicibilmente solo o non ti saresti preso la briga di scriverla... .
(E.B. White, "Tempo caldo". La carne di un uomo. Harper & Row, 1944) -
Collage nel saggio di Joan Didion "Slouching Towards Bethlehem"
"Alle tre e mezzo di quel pomeriggio Max, Tom e Sharon si misero delle linguette sotto la lingua e si sedettero insieme in soggiorno ad aspettare il lampo. Barbara rimase in camera da letto, fumando hashish. Nelle quattro ore successive una finestra sbatté una volta nella stanza di Barbara e verso le cinque e mezzo alcuni bambini litigarono per strada. Una tenda si gonfiava nel vento pomeridiano. Un gatto ha graffiato un beagle in grembo a Sharon. A parte la musica del sitar allo stereo, non c'era nessun altro suono o movimento fino alle sette e mezzo, quando Max disse: 'Wow.'"
(Joan Didion, "Slouching verso Betlemme". Inclinato verso Betlemme. Farrar, Straus e Giroux, 1968) -
Saggi discontinui o paratattici
"[L] a disposizione seriale di pezzi in un saggio discontinuo si traduce in un composizione il tutto può essere compreso solo gradualmente e quindi può essere tenuto interamente in mente solo da uno speciale atto di volontà. Infatti, la modalità di presentazione frammentata invita tacitamente a considerare ogni segmento in sé e per sé, in relazione a ogni altro segmento e in relazione con l'intera serie di pezzi, risultando in una complessa rete di intese a cui si è arrivati gradualmente piuttosto che un'intera opera immediatamente percepito... .
"'Discontinuous'—funziona così bene per indicare le interruzioni visibili e sostanziali in un pezzo segmentato che sembra essere il termine descrittivo più accurato. Ma potrebbe avere connotazioni negative, come molte parole che iniziano con "dis", quindi ho riflettuto su un termine più neutro, come "paratattico", dal greco "paratassi,' che si riferisce alla collocazione di clausole o frasi affiancate senza alcun tipo di congiunzione.... Anche se non è un termine così chic e culturalmente rilevante come "collage,' la paratassi è certamente più simile a ciò che accade in saggi come "Marrakech" di [George] Orwell, "Spring" di [E.B.] White, "Living Like Weasels" di [Annie] Dillard e [Joyce Carol] "My Father, My Fiction" di Oates, che contengono tutte frasi, paragrafi o unità discorsive più lunghe affiancate senza alcun materiale connettivo o di transizione tra loro."
(Carlo H. Klaus, Il sé inventato: l'impersonificazione nel saggio personale. Univ. di Iowa Press, 2010) -
Winston Weathers sui metodi di composizione del collage
"In forma estrema, collage/montaggio può significare qualcosa di così radicale come il famoso metodo cut-up di William Burroughs, per cui testi scritti in tradizionale grammatica sono arbitrariamente tagliati, orizzontalmente e verticalmente, e convertiti in frammenti quasi incomprensibili di testo. Gli scarti vengono quindi mescolati (o piegati) e uniti casualmente... .
"Meno radicali e più utilizzabili sono i metodi di collage che utilizzano unità di composizione più grandi e intelligibili, ciascuna unità, come il crot—comunicativo in sé semplicemente essendo unito nel collage ad altre unità di comunicazione, forse da periodi di tempo diversi, forse trattando argomenti diversi, forse anche contenenti diversi frase/dizionari stile, consistenza, tono. Il collage al suo meglio in realtà annulla gran parte della discontinuità e frammentazione dello stile alternativo rivelando, quando finisce una composizione, una sintesi e un'interezza che non si sarebbero potute sospettare in nessuna stazione lungo il percorso."
(Winston Weathers, "Grammars of Style: New Options in Composition", 1976. Rpt. in Lo stile nella retorica e nella composizione: un manuale critico, ed. di Paul Butler. Bedford/St. Martino, 2010) -
David Shields su Collage
314
Il collage è una dimostrazione dei molti che diventano l'uno, con l'uno mai completamente risolto a causa dei molti che continuano a incidere su di esso... .
328
Non mi interessa il collage come rifugio dei disabili compositivi. Mi interessa il collage come (a dire il vero) un'evoluzione oltre la narrativa... .
330
Tutto ciò che scrivo, credo istintivamente, è in una certa misura collage. Il significato, in definitiva, è una questione di dati adiacenti... .
339
Il collage è pezzi di altre cose. I loro bordi non si incontrano... .
349
La natura stessa del collage richiede materiali frammentati, o almeno materiali strappati via contesto. Il collage è, in un certo senso, solo un atto accentuato di la modifica: scegliere tra le opzioni e presentare un nuovo arrangiamento.... L'atto del montaggio può essere lo strumento artistico chiave postmoderno.. .
354
Nel collage la scrittura è spogliata della pretesa di originalità e appare come una pratica di mediazione, di selezione e contestualizzazione, una pratica, quasi, di lettura.
(Davide Scudi, Fame della realtà: un manifesto. Knopf, 2010)