Parole comunemente confuse: penultima e ultima

Le parole penultimo e finale hanno significati correlati, ma lo sono non sinonimi.

Come entrambi un aggettivo e a sostantivo, penultimo significa vicino all'ultimo. (Penultimo è non più ultimo di finale. Vedere le note di utilizzo di seguito.)

L'aggettivo finale significa ultimo, finale, elementale, fondamentale o massimo. Come un nome, finale si riferisce a un punto o risultato finale.

• "Mio penultimo L'oggetto è che il termine scade il 13 aprile e i rapporti e gli elenchi delle lezioni dovrebbero essere nel mio ufficio una settimana prima di allora. E l'ultimo elemento: mi sposto che tutti ci aggiorniamo nel mio salotto per un bicchiere di sherry. "
  (Robert Barnard, Una scuola per omicidi, 2013)
• "Il Solar Impulse 2 è atterrato al Cairo mercoledì per i suoi penultimo fermarsi mentre l'aereo a energia solare si avvicina alla fine del suo tour della maratona in tutto il mondo. Dopo il volo di due giorni dalla Spagna, c'è solo un'ultima tappa tra questa e la sua destinazione finale, Abu Dhabi, dove ha iniziato la sua odissea nel marzo dello scorso anno. "
  instagram viewer
  
  ("Solar Impulse 2 sbarca in Egitto durante la penultima tappa del suo tour mondiale." Il guardiano [UK], 13 luglio 2016)
• "Per molti americani, il finale la macchina dei sogni è stata a lungo la Cadillac ".
  (Mark Laver, Jazz vende: musica, marketing e significato. Routledge, 2015)
• "I vampiri hanno raggiunto il finale nella trascendenza romantica: l'immortalità e la continua rievocazione del suicidio ".
  (Atara Stein, The Byronic Hero in Film, Fiction e Televisione, 2009)
• "È stato ben detto che la mitologia è la penultimo verità — penultima perché il finale non si può esprimere a parole. È oltre le parole, oltre le immagini, oltre quel bordo delimitato dalla Ruota buddista del divenire. "
  (Joseph Campbell, Il potere del mito, 1988)

• "Usato correttamente, penultimo significa "prossimo all'ultimo", come il penultimo gioco della stagione e la penultima sillaba in una parola. A volte viene utilizzato in modo errato dove la parola finale è richiesto, specialmente quando si intende "rappresentare o esibire il massimo sviluppo o raffinatezza possibile", come in Questa auto è la penultima in ingegneria e design. Questo errore può riflettere l'idea sbagliata che penna- è un prefisso che funge da intensificatore della parola finale. Ma penna- in realtà deriva dalla parola latina paene, che significa "quasi". (Penna- si trova anche nella parola penisola, che significa, etimologicamente almeno, "quasi un'isola".) Le persone che conoscono il significato corretto di penultimo rifiutare il suo uso come sinonimo di finale e può essere disposto a considerare l'oratore o lo scrittore come ignoranti o addirittura pretenziosi ".
  (La American Heritage Guide to Contemporary Usage and Style. Houghton Mifflin, 2005)
• "'Il concerto è stato fantastico. Era, come, il penultimo intrattenimento! Avevo letto la parola penultimo da qualche parte e ho deciso che era una versione ancora più estrema di ultimate. Il mio professore di recitazione Rick Seer inclinò la testa in modo strano e disse: "Uhm, penultimo significa penultimo. Non super supremo. ' Prepararmi mentre procedevo mi aveva deluso lì. Orribilmente, mortificantemente mi ha fallito. "
  (Krista Vernoff, The Game On! Dieta. William Morrow, 2009)
• "Qualcosa non può essere più ultimo di qualcos'altro, e molto ultimo sembra orribile. Quindi, cosa fanno le persone se vogliono essere enfatico—E ammettiamolo, molti di noi esagerano. Come possiamo trasmettere l'idea che qualcosa sia davvero ineguagliabile, fuori dal mondo più grande?
  "Sembra che penultimo è attualmente in fase di assunzione allo scopo. Questo è uno sviluppo interessante perché, se il cambiamento prende piede, cambierà il significato ortodosso di penultimo sulla sua testa. In origine, penultimo viene dal latino paene, che significa "quasi", più Ultimas 'scorso.' Così penultimo significa letteralmente "quasi ultimo". Questo nuovo colloquiale l'uso ora lo porta "oltre l'ultimo", per riferirsi a qualcosa al di là di tutti gli altri.. .
  "L'utilizzo di penultimo per dire "il più grande in assoluto" è probabilmente meglio descritto come a sproposito.... Si verifica un malapropismo in cui i parlanti sostituiscono erroneamente una parola a causa di una somiglianza in pronuncia (o a causa di un elemento condiviso di significato). "
  (Kate Burridge, Gift of the Gob: Bocconcini di storia della lingua inglese. HarperCollins Australia, 2011)

(a) "Si chinò e baciò Mary sulle labbra, l'elemento _____ nella sua lista. Non restava che uscire dalla porta ".
(David Marusek, Mind Over Ship, 2010)
(b) "Il presidente è il _____ decisore in materia militare. Ovunque vada il presidente, così va anche il "calcio", una valigetta piena di tutti i codici necessari per ordinare un attacco nucleare. Solo il presidente ha il potere di ordinare l'uso della forza nucleare ".
(Governo americano e politica oggi: gli elementi essenziali, 2010)

(a) "Si chinò e baciò Mary sulle labbra, il penultimo oggetto nella sua lista. Non restava che uscire dalla porta ".
(David Marusek, Mind Over Ship, 2010)
(b) "Il presidente è il finale decisore in materia militare. Ovunque vada il presidente, così va anche il "calcio", una valigetta piena di tutti i codici necessari per ordinare un attacco nucleare. Solo il presidente ha il potere di ordinare l'uso della forza nucleare ".
(Governo americano e politica oggi: gli elementi essenziali, 2010)