Nel giapponese moderno, il mesi sono semplicemente numerati da uno a 12. Ad esempio, gennaio è il primo mese dell'anno, quindi si chiama "Ichi-Gatsu."
I vecchi nomi di calendario giapponesi
Ci sono anche vecchi nomi per ogni mese. Questi nomi risalgono al periodo Heian (794-1185) e si basano sul calendario lunare. Nel moderno Giappone, non vengono normalmente utilizzati quando si dice la data. Sono scritti in un calendario giapponese, a volte, insieme ai nomi moderni.
I vecchi nomi sono anche usati in poesie o romanzi. Dei 12 mesi, Yayoi (Marzo), satsuki (maggio) e Shiwasu (Dicembre) sono ancora citati abbastanza spesso. Una bella giornata di maggio si chiama "Satsuki-nuda." Yayoi e Satsuki può essere usato come nomi femminili.
| Nome moderno | Vecchio nome | |
|---|---|---|
| gennaio | Ichi-Gatsu 一月 |
Mutsuki 睦月 |
| febbraio | ni-Gatsu 二月 |
Kisaragi 如月 |
| san-Gatsu | san-Gatsu 三月 |
Yayoi 弥生 |
| aprile | shi-Gatsu 四月 |
Uzuki 卯月 |
| Maggio | go-Gatsu 五月 |
Satsuki 皐月 |
| giugno | roku-Gatsu 六月 |
Minazuki 水無月 |
| luglio | Shichi-Gatsu 七月 |
Fumizuki 文月 |
| agosto | Hachi-Gatsu 八月 |
Hazuki 葉月 |
| settembre | ku-Gatsu 九月 |
Nagatsuki 長月 |
| ottobre | juu-Gatsu 十月 |
Kannazuki 神無月 |
| novembre | juuichi-Gatsu 十一月 |
Shimotsuki 霜月 |
| dicembre | juuni-Gatsu 十二月 |
Shiwasu |
Significato dei nomi
Ogni vecchio nome ha un significato.
Se conosci il clima giapponese, potresti chiederti perché Minazuki (Giugno) è il mese senza acqua. Giugno è la stagione delle piogge (tsuyu) in Giappone. Tuttavia, il vecchio calendario giapponese era circa un mese indietro rispetto al calendario europeo. Questo significa Minazuki era dal 7 luglio al 7 agosto in passato.
Si ritiene che tutti gli dei di tutto il paese si siano radunati a Izumo Taisha (Santuario di Izumo) in Kannazuki (Ottobre), e quindi non c'erano divinità per altre prefetture.
Dicembre è il mese pieno di impegni. Tutti, anche i sacerdoti più rispettati, si preparano per il Nuovo anno.
| Vecchio nome | Senso |
|---|---|
| Mutsuki 睦月 |
Mese di armonia |
| Kisaragi 如月 |
Mese di indossare strati extra di vestiti |
| Yayoi 弥生 |
Mese di crescita |
| Uzuki 卯月 |
Month of Deutzia (unohana) |
| Satsuki 皐月 |
Mese di piantagione di germogli di riso |
| Minazuki 水無月 |
Mese senza acqua |
| Fumizuki 文月 |
Mese letterario |
| Hazuki 葉月 |
Mese delle foglie |
| Nagatsuki 長月 |
Mese lungo d'autunno |
| Kannazuki 神無月 |
Mese dei senza dei |
| Shimotsuki 霜月 |
Mese del gelo |
| Shiwasu 師走 |
Mese dei sacerdoti in esecuzione |