Definizione ed esempi di dizione in inglese

1. Nella retorica e nella composizione, dizione è la scelta e l'uso di parole in discorso o scrittura. Chiamato anche scelta delle parole.
2. In fonologia e fonetica, dizione è un modo di parlare, generalmente giudicato in base agli standard prevalenti di pronuncia e elocuzione. Chiamato anche enunciazione e articolazione.

Dal latino "dire, parlare"

"Il significato principale di dizione è la selezione e l'uso delle parole o il modo di esprimersi. Ma questo fatto non esclude, come alcuni puristi vorrei fare, il significato compagno di modo di parlare o enunciazione ".
(Theodore Bernstein, Miss Histlegottlin's Hobgoblins, 1971)

"Concreto e astratto dizione hanno bisogno l'uno dell'altro. La dizione concreta illustra e ancora le generalizzazioni che esprime la dizione astratta... La migliore scrittura integra dizione concreta e astratta, il linguaggio dello spettacolo e il linguaggio del racconto (spiegazione). "
(David Rosenwasser e Jill Stephen, Scrivere analiticamente, 6a ed. Wadsworth, 2012)

"Dizione sarà efficace solo quando le parole che scegli sono appropriate per il pubblico e scopo, quando trasmettono il tuo messaggio in modo accurato e confortevole. L'idea di conforto può sembrare fuori posto in relazione alla dizione, ma, in effetti, le parole a volte possono far sentire a disagio il lettore. Probabilmente hai provato questi sentimenti come ascoltatore: ascoltare un oratore le cui parole per un motivo o per un altro ti sembrano inappropriate. "
(Martha Kolln, Grammatica retorica. Allyn and Bacon, 1999)

"Qualche volta dizione è descritto in termini di quattro livelli di linguaggio: (1) formale, come sul serio discorso; (2) informale, come in una conversazione rilassata ma educata; (3) colloquiale, come nell'uso quotidiano; (4) gergo, come in parole scortesi e coniate di recente. È generalmente concordato che le qualità della corretta dizione sono appropriatezza, correttezzae precisione. Di solito viene fatta una distinzione tra dizione, che si riferisce alla scelta delle parole, e stile, che si riferisce al modo in cui le parole vengono utilizzate. "
(Jack Myers e Don Charles Wukasch, Dizionario dei termini poetici. University of North Texas Press, 2003)

"Il tuo diction, le parole esatte che scegli e le impostazioni in cui le utilizzi, significano molto per il successo della tua scrittura. Mentre la tua lingua dovrebbe essere adeguata alla situazione, che in genere lascia ancora molto spazio per la varietà. Gli abili scrittori mescolano parole generali e particolari, astratte e concrete, lunghe e brevi, apprese e banali, connotative e neutrali per amministrare una serie di piccole ma rivelanti sorprese. I lettori rimangono interessati perché non sanno esattamente cosa accadrà dopo. "
(Joe Glaser, Comprensione dello stile: modi pratici per migliorare la tua scrittura. Oxford University Press, 1999)
"Nota la collocazione della singola parola bassa nella definizione brillante di [Dwight] di Macdonald del prosa accademica che aveva già iniziato a bloccare le biblioteche del college:

La quantità di pomposità verbale, l'elaborazione dell'ovvio, la ripetizione, la curiosità, le statistiche di basso livello, la noiosa factificazione, il drastico ricapitolazione del mezzo compreso, e spazzatura generalmente folle e laboriosa che si incontra suggerisce che i pensatori delle epoche precedenti avevano un vantaggio decisivo rispetto a quelli di oggi: potevano attingere molto poco ricerca.

La parola bassa, ovviamente, è Rifiuto. Ma aiuta a illuminare una frase di bravura piena di utili frasi noncolloquiali: ricapitolando a fatica il mezzo compreso è una definizione permanentemente buona del pericolo rappresentato dai corsi universitari senza standard, e statistiche di basso livello ha il merito di iniziare del tutto un'altra discussione ".
(Clive James, "Lo stile è l'uomo". L'Atlantico, Maggio 2012)

"Scelta delle parole e uso rientrare nella voce di dizione. Alcune persone sembrano pensare che quando si tratta di scegliere la parola, più grande è sempre meglio. Ma usare una parola solo perché è grande è una cattiva idea. Stai meglio usando le parole per la loro esattezza, appropriatezza e accuratezza che per le loro dimensioni. L'unica volta che una parola più grande è una scelta migliore è quando è più accurata. In ogni caso, la decisione finale di usare questa parola su quella dovrebbe essere basata sul pubblico per il quale stai scrivendo ".
(Anthony C. Winkler e Jo Ray Metherell, Scrivere il documento di ricerca: un manuale, 8 ° ed. Wadsworth, 2012)

"Uno dei nostri difetti come nazione è la tendenza a usare ciò che è stato chiamato"parole ambigue.' Quando una donnola succhia le uova, la carne viene aspirata dall'uovo. Se usi una 'parola da donnola' dopo l'altra, non rimane più niente dell'altro. "
(Theodore Roosevelt, 1916)

"Le parole si sforzano,
Rompi e talvolta rompi, sotto il peso,
Sotto la tensione, scivola, scivola, perisci,
Il decadimento con imprecisione, non rimarrà sul posto,
Non rimarrà immobile. "
(T.S. Eliot, "Burnt Norton")

Pronuncia: DIK-shun