La frase francese Allons-y (pronunciato "ah-lo (n) -zee") è quello che potresti trovarti a usare se viaggi con amici o stai per iniziare qualcosa. Tradotto letteralmente, significa "Andiamo lì", ma questa espressione idiomatica di solito è intesa come "Andiamo". Ci sono molti variazioni di questa frase comune, a seconda del contesto, come "andiamo", "andiamo", "cominciamo", "eccoci", e Di Più. Gli oratori francesi lo usano per annunciare che è ora di partire o per indicare l'inizio di qualche attività.
Una variazione informale è Allons-y, Alonso. Il nome Alonso non si riferisce a una persona reale; è solo divertente perché è allettativo (le prime due sillabe sono le stesse di quelle di Allons-y). Quindi è un po 'come dire "Andiamo, papà-o".
Se dovessi metterlo al plurale in terza persona, otterresti l'espressione francese altrettanto conosciuta Allez-y! Il significato idiomatico di Allez-y in francese colloquiale è qualcosa come "Vai avanti!" o "Vai via!" Ecco alcuni altri esempi di come potresti usare questa frase in conversazione: