Hai mai letto un articolo in Newsweek o Tempo rivista? Se sì, sono sicuro che hai notato quale ruolo importante eventi sportivi gioca nella creazione del linguaggio idiomatico in inglese americano. È abbastanza comune leggere dichiarazioni del tipo ", il presidente Clinton ha informato i giornalisti di ritenere che il suo programma ambientale fosse in corso tratto di casa e che aveva colpire una corsa a casa con la sua nomina di Mr. X come ambasciatore a Y. "Questa lingua può confondere chi parla inglese come seconda lingua. Pertanto, questa caratteristica riguarda tale linguaggio a causa dell'importanza che gioca nell'uso quotidiano sia in inglese parlato che scritto negli Stati Uniti.
Di seguito una conversazione fittizia piena zeppa di (idioma = contenente molti esempi di idiomi) tratti da eventi sportivi. Nella ripetizione della conversazione, gli idiomi sono evidenziati e spiegati.
Sembra quasi impossibile capire se non capisci i linguaggi sportivi! Tuttavia, questi e altri modi di dire sono comuni nell'uso quotidiano. Vale la pena dedicare del tempo a imparare questi modi di dire, soprattutto se lavori o vivi con gli americani. Ora lascia che ti aiuti con il passaggio sopra. Ogni linguaggio è spiegato nel suo contesto sportivo e nel suo uso idiomatico nel linguaggio quotidiano.