Il modo in cui usi i periodi di tempo in spagnolo dipende in parte dal fatto che l'attività sia ancora in corso e in alcuni casi dal fatto che tu stia parlando di un periodo di tempo lungo o breve.
Potresti essere tentato di usare il preposizioneparà, di solito tradotto come "per", in frasi come quelle sopra, ma il suo uso si limita a far parte di una frase che si comporta come un aggettivo, cioè una frase aggettivale, in particolare una che si riferisce a quanto tempo dura o viene usato qualcosa. Notare come in questi esempi "parà + periodo di tempo "segue un sostantivo e fornisce ulteriori informazioni su quel sostantivo. Parà non viene utilizzato in questo modo seguendo un verbo, formando così un frase avverbiale, poiché "for" può essere in inglese.
La costruzione "hacer + periodo di tempo + Que"può essere usato in modo molto simile llevar sopra, e spesso usato specificamente nella traduzione di frasi usando "fa"Il seguente verbo Que è al presente se l'azione continua ora:
Proprio come
parà ha un uso limitato con la durata del tempo, così fa por. por viene quasi sempre utilizzato con brevi periodi di tempo o per suggerire che il periodo di tempo potrebbe essere inferiore al previsto: a differenza delle frasi temporali che utilizzano parà, frasi usando por funziona come avverbi.