Riepilogo degli eventi

Telemaco e Pisistrato arrivano alla corte di Menelao ed Elena dove vengono accolti, bagnati, oliato, vestito e festeggiato anche se la coppia reale sta celebrando il matrimonio dei loro figli preparazioni. Dopo aver mangiato Menelao rischia di essere il figlio dei re. Dice che pochi tra i mortali hanno la stessa ricchezza di lui, sebbene abbia anche perso molto, compresi gli uomini; quello di cui si lamenta maggiormente per la perdita è Ulisse. Non sa se Ulisse sia vivo o morto, ma quando vede quanto è commosso Telemaco, deduce silenziosamente di essere il figlio che Ulisse ha lasciato in Itaca da bambino. Entra Helen ed esprime il sospetto di Menelao. Altre storie portano più lacrime fino a quando Elena non dosa il vino con una farmacopea dal magico Egitto.

Helen parla di come Odisseo si sia camuffato per entrare in Troia dove solo Helen lo ha riconosciuto. Helen lo aiutò e disse che rimpiangeva ardentemente di stare con i Greci.

Quindi Menelao racconta del lavoro di Ulisse con il cavallo di legno e di come Helen abbia quasi distrutto tutto tentando gli uomini dentro di chiamarla.

Telemaco dice che è ora di dormire, quindi lui e Pisistratus dormono fuori nel colonnato mentre la coppia reale va nella loro camera da letto al coperto.

All'alba, Menelao siede accanto a Telemaco. Menelao chiede perché Telemaco venne a Lacedaemon. Telemaco gli racconta dei pretendenti, che Menelao dice che è vergognoso e che Ulisse farebbe qualcosa se fosse lì. Menelao quindi racconta a Telemaco quello che sa del destino di Ulisse, che coinvolge la storia dell'incontro con Proteo, il Vecchio del Mare, a Pharos. La figlia di Proteus, Eidotea, dice a Menelao di prendere 3 uomini (che copre con la pelle di pecora) e di aspettare che suo padre abbia finito di contare i suoi sigilli e si sia addormentato. Quindi Menelao deve prendere Proteus e resistere indipendentemente dal fatto che Proteus diventi un leone, un cinghiale, acqua o fuoco. Solo quando Proteus smette di trasformarsi e inizia a fare domande Menelao dovrebbe lasciarsi andare e chiedergli come può uscire dall'Egitto. Dopo aver ottenuto le informazioni necessarie sui sacrifici e raddoppiato nel Nilo, da Proteo, Menelao si informa su Ulisse e scopre che viene trattenuto da Calipso.

Menelao chiede a Telemaco di rimanere un po 'in modo che possa raccogliere regali. Telemaco afferma di voler iniziare la sua ricerca, ma apprezza le offerte regalo. C'è solo un problema, Itaca non è adatto ai cavalli, quindi potrebbe scambiare la gentile offerta di cavalli con qualcos'altro? Menelao è d'accordo e pensa bene a lui per averlo chiesto.

Di ritorno a Itaca, l'uomo che ha prestato la nave a Telemaco la vuole indietro e chiede ai pretendenti se sanno quando tornerà. Questo è il primo che i pretendenti sanno che Telemaco non c'è più. Penelope ne viene a conoscenza per la prima volta ed è sconvolto. Interroga Eurycleia che dissuade Penelope dal comunicare al vecchio Laerte la partenza di suo nipote. I pretendenti hanno in programma un'imboscata e l'omicidio di Telemaco al suo ritorno. Salpano per aspettare in una baia. Penelope è confortata da un fantasma dei sogni di sua sorella, Iphthime, per rassicurarla sulla protezione divina di Telemaco.

Leggi una traduzione di dominio pubblico di Odyssey Book IV.

Questo libro suggerisce che Helen potrebbe essere andata volentieri a Troia e poi in seguito si è pentita della sua decisione. Menelao potrebbe non averla completamente perdonata. Cambia l'argomento dalla sua disponibilità nei confronti dei Greci nella sua narrazione su Odisseo a quella degli uomini all'interno del cavallo che sono tentati dalla sua voce di chiamarla.

Non è chiaro perché sia ​​importante che Menelao ritorni prima di Oreste per uccidere Egisto, assassino di Agamennone.

Proteo dice a Menelao che, poiché è il marito di Elena, figlia di Zeus, finirà in una buona posizione nell'aldilà, nei Campi Elisi.

Telemaco aveva raccontato alla sua infermiera Eurycleia del suo piano, ma non voleva che sua madre lo sapesse per paura che lasciasse andare troppo presto. Aveva buone ragioni come dimostra il suo comportamento in lacrime. Se i pretendenti lo avessero saputo in precedenza, avrebbero potuto ucciderlo prima che avesse realizzato qualcosa.

Il mentore fu riconosciuto nella nave su cui salpò Telemaco, ma fu anche visto in città. Questo non presenta un problema. Si presume semplicemente che uno, presumibilmente quello con Telemaco, sia un dio mascherato da mentore.

Telemaco non rifiutò un regalo, ma gli chiese se poteva avere qualcos'altro invece perché il regalo non era adatto. Non penso che lo facciamo molto oggi perché abbiamo paura di ferire i sentimenti, ma forse oggi le persone reagirebbero come fece Menelao - perfettamente suscettibile di sostituirlo con un altro.

All'inizio del libro, il familiare tema dell'ospitalità si insinua. Menelao si sta preparando per i matrimoni, ma quando sente che ci sono sconosciuti sulla sua riva, insiste sul fatto che siano adeguatamente intrattenuti e, ovviamente, tutti prima di interrogare i suoi visitatori.

Odissea in inglese

• Telemaco - Figlio di Ulisse che era stato lasciato da bambino quando Odisseo era partito 20 anni prima per combattere nella guerra di Troia.
• Menelao - re di Sparta e fratello di Agamennone. Quando Menelao sposò Elena, fu estratta una promessa da tutti i principi pretendenti che sarebbero venuti in aiuto di Menelao se qualcuno avesse cercato di rapirla.
• Helen - figlia di Zeus e moglie di Menelao. Parigi la portò a Troia e i Greci vennero per riprenderla, combattendo la guerra di Troia su di lei. Al suo ritorno, lei e suo marito Menelao sono da molto in ritardo in Egitto, dove Elena apprende alcune delle proprietà magiche delle erbe.
• Pisistrato - Il figlio minore di Nestor. Fratello minore dei combattenti di guerra di Troia Antiloco e Thrasymedes. Pisistratos accompagna Telemaco nel suo viaggio.
• Proteus - il Vecchio del mare. Manda sigilli e può cambiare in qualsiasi forma. Menelao deve trattenerlo, indipendentemente dalla forma in cui si trasforma. Sua figlia è Eidotea, che non solo aiuta Menelao contro suo padre, ma massacra quattro sigilli per fornire copertura agli uomini.
• Penelope - la fedele moglie di Ulisse che ha tenuto a bada i pretendenti.
• Iphthime - sorella di Penelope, figlia di Lord Icarius e sposa di Eumulus. Un suo fantasma viene inviato per consolare Penelope.
• Euriclea - il vecchio fedele servitore che mantenne il segreto di Telemaco quando lasciò Itaca e non voleva che sua madre lasciasse andare i pretendenti.
• Antinoo - Il pretendente del capobanda che viene contattato per avere informazioni sulla nave presa in prestito da Telemachus. Riunisce i pretendenti scelti per un'imboscata e l'omicidio di Telemaco.

• Poseidon
• Zeus
• Athena

Note sul libro IV