croire, che significa "credere" e "pensare" è uno dei verbi più utilizzati dal francese analitico. È anche altamente francese irregolare -ri verbo che non segue schemi di coniugazione regolari.
Croire è un verbo francese altamente irregolare
All'interno del francese irregolare -ri verbi, ci sono alcuni verbi che dimostrano schemi, inclusi verbi coniugati come prendre, battre, metter e rompre, e verbi che terminano in -craindre, -peindre e -oindre.
croire, al contrario, è uno di quei verbi francesi altamente irregolari con coniugazioni così insolito e ingombrante che non rientrano in alcun modello. Sono così irregolari, devi memorizzarli per usarli correttamente.
Questi molto irregolari -ri i verbi includono: absoudre, boire, clore, conclure, conduire, confire, connaître, coudre, croire, dire, eacute; crire, faire, inscrire, lire, moudre, naître, plaire, rire, suivre e vivre. Prova a lavorare su un verbo al giorno fino a quando non avrai imparato tutti.
La tabella seguente mostra le coniugazioni semplici irregolari di
croire. Si noti che la tabella non include coniugazioni composte, che consistono in una forma di verbo ausiliareavoir e il participio passato.Fai attenzione quando dici o scrivi la terza persona plurale ils forma, che è ils croient non ils croivent. Molte persone, anche i francesi, commettono questo errore.
Significato e usi del "Croire"
Il significato principale di croire è "credere". È spesso seguito da que, come in:
Je crois qu’il viendra. = Credo che verrà.
croire non viene utilizzato con il congiuntivo nella forma affermativa, anche se è seguito da Que. Concesso, soddisfa tutte le condizioni per l'uso del congiuntivo, ma, come je pense que + indicativo, è un'eccezione. Perché? Perché chi parla davvero crede / pensa che questa sia una realtà, non una supposizione.
croire viene utilizzato nella firma alla fine di lettere commerciali formali:
Veuillez croire, chère Madame, distingue l'espressione dei suoi saluti. > Cordiali saluti
"Croire en" vs. "Croire à"
Quando ci credi qualcuno o in Dio, usa "coire en.”
- Il croit en Dieu. = Crede in Dio
- Je crois en toi. = Io credo in te.
Quando ci credi qualcosa, come un'idea o un mito, usa "croire à.”
- Tu crois au Père-Noêl? = Credi in Babbo Natale?
- Ton idée de travail, jyy crois. = Credo nella tua idea di lavoro.
Pronominale: 'Se Croire'
Se utilizzato in forma riflessiva, il verbo significa vedersi come, credersi.
- Elle se croit très intelligente. = Lei pensa di essere molto intelligente
- Il s'y croit déjà. = Crede di essere già lì.
Espressioni idiomatiche con "Croire"
Esistono molte espressioni con il verbo francese irregolare croire. Eccone alcuni:
- Je crois que oui / non / si. = Credo di si. / Non penso proprio. / Penso proprio di sì.
- Olivier n'aime pas le chocolat, n'est-ce pas? Ad Olivier non piace il cioccolato, vero? = Je crois que si. Penso che gli piaccia davvero.
- Croire quelque ha scelto dur comme fer (informale) = essere assolutamente convinto di qualcosa
- Il croit dur commer fer qu’elle va revenir. = È assolutamente convinto che tornerà.
- À croire que... = Penseresti ...
- Il nostro contenuto! A croire que cestest Noël! = È così felice! Penseresti che sia Natale!
- Sono un croato = se gli credi, secondo lui
- Sono croire, è il ristorante più bello del mondo. = Se gli hai creduto, è il miglior ristorante di tutto il mondo.
- Croyez-en mon expérience = Prendilo da me
- Les huitres doivent être très fraîches, croyez-en mon expérience. = Le ostriche devono essere davvero fresche, prendetele.
- Croire quelqu’un sur parole = Prendere la parola di qualcuno per questo
- Je l'ai cru sur parole. = Ho preso la sua parola per questo.
- N’en croire rien = to non crederci una parola
- Tu n'en crois rien. = Non ci credi.
- Ne pas en croire ses yeux / ses oreilles. = non credere ai tuoi occhi / orecchie
- Je n'en croyais pas mes oreilles. = Non potevo credere alle mie orecchie
- Ne pas croire si bien dire. = non sapere quanto hai ragione.
- Tu ne crois pas si bien dire! = Non sai quanto hai ragione!
Espressioni informali con "Croire"
Croire è anche usato nelle espressioni informali. I loro significati possono variare molto a seconda del contesto e sono spesso usati in modo satirico.
- Faut pas croire! (molto informale: "il ne"Is missing) = Non commettere errori!
- A dirla tutta, leggi tutto su Riche. Faut pas croire! = Non sembra, ma è molto ricco. Non commettere errori a riguardo!
- C´est ça, je te crois! = Bene, non ti credo. (spesso satirico)
- Al croit rêver! = (è così assurdo) è come un sogno. Significato: non ci credo quasi!
- Tu te crois où? = Dove pensi di essere?
- Tu crois? (ironico) = Tu la pensi così? (quando la risposta è ovviamente che è così)
- J'peux pas y croire (invece di Je ne peux pas y croire.)
- J'le crois pas (invece di Je ne le crois pas.) = Non ci posso credere.
Coniugazioni semplici dell'irregolare francese '-re' Verbo 'Croire'
Ecco una tabella per aiutarti a coniugare croire.
| Presente | Futuro | imperfetto | Participio presente | ||
| je | crois | croirai | croyais | croyant | |
| tu | crois | croiras | croyais | ||
| I l | Croit | croira | croyait | Passato composito | |
| nous | croyons | croirons | croyions | Verbo ausiliare | avoir |
| Vous | Croyez | croirez | croyiez | Participio passato | cru |
| ils | croient | croiront | croyaient | ||
| Congiuntivo | Condizionale | Passé semplice | Congiuntivo imperfetto | ||
| je | croie | croirais | crus | crusse | |
| tu | croies | croirais | crus | crusses | |
| I l | croie | croirait | CRUT | CRUT | |
| nous | croyions | croirions | crûmes | crussions | |
| Vous | croyiez | croiriez | crûtes | crussiez | |
| ils | croient | croiraient | crurent | crussent | |
| Imperativo | |||||
| (Tu) | crois | ||||
| (Nous) | croyons | ||||
| (Vous) | Croyez |