Il verbo spagnolo versignifica "vedere" o "guardare". Suo coniugazione è per lo più regolare, anche se il modello varia nel participio passato, Visto (visto) e il la prima persona regalo singolare, veo (Vedo). Altri verbi derivati da ver, ad esempio prever (per visualizzare in anteprima o prevedere) e entrever (per vedere parzialmente o sospettare), seguire lo stesso modello di coniugazione. Un verbo che è simile nel significato è mirar, che può essere tradotto come "guardare".
Questo articolo include ver coniugazioni nell'umore indicativo (presente, passato, condizionale e futuro), nell'umore congiuntivo (presente e passato), nell'umore imperativo e in altre forme verbali.
Indicativo presente
La prima persona coniugazione singolare veo è leggermente irregolare. Normalmente rimuoveremmo il finale -er prima di aggiungere l'attuale desinenza -o, ma in questo caso, l'e in ver resta da produrre veo.
| yo | veo | Yo veo las noticias todos los días. | Guardo le notizie ogni giorno. |
| Tú | ves | Tú ves a tu hija bailar. | Guardi tua figlia ballare. |
| Usted / EL / ella | ve | Ella ve una película con su amiga. | Guarda un film con la sua amica. |
| Nosotros | vemos | Nosotros vemos a muchos pacientes en la clínica. | Vediamo molti pazienti in clinica. |
| vosotros | Veis | Vosotros veis a vuestra abuela frecuentemente. | Vedi tua nonna frequentemente. |
| Ustedes / ellos / ellas | ven | Ellos ven muchas cosas interesantes en el museo. | Vedono molte cose interessanti al museo. |
Preterite Indicativo
Il preterito è usato per parlare di eventi completati in passato.
| yo | VI | Yo vi las noticias todos los días. | Ho guardato le notizie ogni giorno. |
| Tú | Viste | Tú viste a tu hija bailar. | Hai visto tua figlia ballare. |
| Usted / EL / ella | vio | Ella vio una película con su amiga. | Ha visto un film con la sua amica. |
| Nosotros | VIMOS | Nosotros vimos a muchos pacientes en la clínica. | Abbiamo visto molti pazienti in clinica. |
| vosotros | visteis | Vosotros visteis a vuestra abuela frecuentemente. | Hai visto tua nonna spesso. |
| Ustedes / ellos / ellas | vieron | Ellos vieron muchas cosas interesantes en el museo. | Hanno visto molte cose interessanti al museo. |
Indicativo imperfetto
L'imperfetto è usato per parlare di azioni in corso o ripetute in passato. Può essere tradotto come "stava guardando" o "usato per guardare".
| yo | veia | Yo veía las noticias todos los días. | Guardavo le notizie ogni giorno. |
| Tú | veías | Tú veías a tu hija bailar. | voi era solito guardare tua figlia balla. |
| Usted / EL / ella | veia | Ella veía una película con su amiga. | Lei era solito guardare un film con la sua amica. |
| Nosotros | veíamos | Nosotros veíamos a muchos pacientes en la clínica. | Noi era solito vedere molti pazienti alla clinica. |
| vosotros | veíais | Vosotros veíais a vuestra abuela frecuentemente. | voi era solito vedere tua nonna frequentemente. |
| Ustedes / ellos / ellas | veían | Ellos veían muchas cosas interesantes en el museo. | Essi era solito vedere molte cose interessanti al museo. |
Indicativo futuro
| yo | Vère | Yo veré las noticias todos los días. | Guarderò le notizie ogni giorno. |
| Tú | Veras | Tú verás a tu hija bailar. | voi guarderò tua figlia balla. |
| Usted / EL / ella | Vera | Ella verá una película con su amiga. | Lei guarderò un film con la sua amica. |
| Nosotros | veremos | Nosotros veremos a muchos pacientes en la clínica. | Noi vedremo molti pazienti alla clinica. |
| vosotros | veréis | Vosotros veréis a vuestra abuela frecuentemente. | voi vedremo tua nonna frequentemente. |
| Ustedes / ellos / ellas | VERAN | Ellos verán muchas cosas interesantes en el museo. | Essi vedremo molte cose interessanti al museo. |
Indicatore futuro perifrastico
Il futuro perifrastico è formato da tre parti: l'attuale coniugazione del verbo ir (andare avanti), la preposizione a e l'infinito del verbo.
| yo | voy a ver | Yo voy a ver las noticias todos los días. | Guarderò le notizie ogni giorno. |
| Tú | vas a ver | Tú vas a ver a tu hija bailar. | voi guarderemo tua figlia balla. |
| Usted / EL / ella | va a ver | Ella va a ver una película con su amiga. | Lei sta per guardare un film con la sua amica. |
| Nosotros | vamos a ver | Nosotros vamos a ver a muchos pacientes en la clínica. | Noi vedremo molti pazienti alla clinica. |
| vosotros | vais a ver | Vosotros vais a ver a vuestra abuela frecuentemente. | voi vedremo tua nonna frequentemente. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a ver | Ellos van a ver muchas cosas interesantes en el museo. | Essi vedremo molte cose interessanti al museo. |
Modulo attuale progressivo / gerundio
Il progressivo i tempi verbali usano il verbo estar con il gerundio modulo viendo.
| Progressivo attuale di Ver | està viendo | Ella está viendo a su hija bailar. | Sta guardando sua figlia ballare. |
Ver Participio passato
Il participio passato è usato per formare tempi perfetti come il presente perfetto. Di solito il participio passato di -er i verbi si formano con il finale -lo voglio, ma ver è irregolare poiché il suo participio passato è Visto.
| Presente Perfetto di Ver | ha visto | Ella ha visto a su hija bailar. | Ha visto sua figlia ballare. |
Ver Indicativo condizionale
Il condizionale il tempo è solitamente tradotto in inglese come "would + verb".
| yo | Veria | Yo vería las noticias todos los días si no me durmiera tan temprano. | Guarderei le notizie ogni giorno se non mi addormentassi così presto. |
| Tú | Verias | Tú verías a tu hija bailar si no estuvieras ocupada. | voi guarderebbe tua figlia balla se non eri occupato. |
| Usted / EL / ella | Veria | Ella vería una película con su amiga, pero no se ponen de acuerdo en la película. | Lei guarderebbe un film con la sua amica, ma non sono d'accordo su un film. |
| Nosotros | veríamos | Nosotros veríamos a muchos pacientes en the clínica si tuviéramos más doctores. | Noi vorrei vedere molti pazienti alla clinica se avessimo più medici. |
| vosotros | veríais | Vosotros veríais a vuestra abuela frecuentemente si vivierais más cerca. | voi vorrei vedere tua nonna frequentemente se vivevi più vicino. |
| Ustedes / ellos / ellas | Verian | Ellos verían muchas cosas interesantes in el museo si tuvieran más tiempo. | Essi vorrei vedere molte cose interessanti al museo se avessero più tempo. |
Congiuntivo presente ver
| Que yo | vea | Il mio professore ti farà conoscere le cose da vedere. | Il mio professore mi suggerisce di guardare le notizie ogni giorno. |
| Que tú | Veas | L'istruttore ti aspetta con un saluto. | L'istruttore ti chiede di guardare tua figlia ballare. |
| Que usted / él / ella | vea | Carlos espera que ella vea una película con su amiga. | Carlos spera di guardare un film con la sua amica. |
| Que nosotros | veamos | El joven espera que nosotros veamos a muchos pacientes en la clínica. | Il giovane spera che vedremo molti pazienti in clinica. |
| Que vosotros | veáis | Vuestra madre espera que vosotros veáis a vuestra abuela frecuentemente. | Tua madre spera di vedere spesso tua nonna. |
| Que ustedes / ellos / ellas | vean | Pedro recomienda que ellos vean muchas cosas interesantes en el museo. | Pedro raccomanda loro di vedere molte cose interessanti al museo. |
Congiuntivo imperfetto
Il congiuntivo imperfetto è usato in modo simile al congiuntivo presente, ma in situazioni accadute in passato. Esistono due opzioni per coniugare il congiuntivo imperfetto:
opzione 1
| Que yo | viera | Il mio professore è venuto a sapere delle cose da vedere. | Il mio professore mi ha suggerito di guardare le notizie ogni giorno. |
| Que tú | Vieras | L'istruttore è pronto per essere visto in un baleno. | L'istruttore ti ha chiesto di guardare tua figlia ballare. |
| Que usted / él / ella | viera | Carlos esperaba que ella viera una película con su amiga. | Carlos sperava di guardare un film con la sua amica. |
| Que nosotros | viéramos | L'esperta esperienza con i nosotros viéramos a muchos pacientes en la clínica. | Il giovane sperava di vedere molti pazienti alla clinica. |
| Que vosotros | vierais | Vuestra madre esperaba que vosotros vierais a vuestra abuela frecuentemente. | Tua madre sperava di vedere spesso tua nonna. |
| Que ustedes / ellos / ellas | vieran | Pedro consiglia a tutti gli appassionati di musica così come interessanti nel museo. | Pedro ha raccomandato loro di vedere molte cose interessanti al museo. |
opzione 2
| Que yo | viese | Il mio professore è venuto a sapere delle cose da vedere. | Il mio professore mi ha suggerito di guardare le notizie ogni giorno. |
| Que tú | vieses | L'istruttore pedonale che ti fa vedere un saluto. | L'istruttore ti ha chiesto di guardare tua figlia ballare. |
| Que usted / él / ella | viese | Carlos esperaba que ella viese una película con su amiga. | Carlos sperava di guardare un film con la sua amica. |
| Que nosotros | viésemos | L'esperta esperienza in cui vi è una sorta di pacifices pacifices in the clínica. | Il giovane sperava di vedere molti pazienti alla clinica. |
| Que vosotros | vieseis | Vuestra madre esperaba que vosotros vieseis a vuestra abuela frecuentemente. | Tua madre sperava di vedere spesso tua nonna. |
| Que ustedes / ellos / ellas | Viesen | Pedro consiglia a tutti i nostri amici di fare musica nel museo. | Pedro ha raccomandato loro di vedere molte cose interessanti al museo. |
Ver Imperative
Il imperativo l'umore ha sia forme positive che negative, che vengono utilizzate per dare comandi.
Comandi positivi
| Tú | ve | ¡Ve a tu hija bailar! | Guarda tua figlia ballare! |
| usted | vea | ¡Vea una película con su amiga! | Guarda un film con il tuo amico! |
| Nosotros | veamos | Veamos a muchos pacientes en la clínica! | Vediamo molti pazienti in clinica! |
| vosotros | ved | ¡Ved a tu abuela frecuentemente! | Vedi tua nonna frequentemente! |
| ustedes | vean | ¡Vean muchas cosas interesantes en el museo! | Guarda molte cose interessanti al museo! |
Comandi negativi
| Tú | niente veas | ¡No veas a tu hija bailar! | Non guardare tua figlia ballare! |
| usted | no vea | ¡No vea una película con su amiga! | Non guardare un film con il tuo amico! |
| Nosotros | nessun veamos | ¡No veamos a muchos pacientes en la clínica! | Non vediamo molti pazienti in clinica! |
| vosotros | no veáis | ¡No veáis a tu abuela frecuentemente! | Non vedere spesso tua nonna! |
| ustedes | no vean | ¡No vean muchas cosas interesantes en el museo! | Non vedere molte cose interessanti al museo! |