Potresti aver notato che gli spagnoli X a volte è pronunciato come l'inglese X, ma a volte piace l'inglese S. In tal caso, potresti chiederti: ci sono regole su quando è pronunciato come "x" e quando è pronunciato come "s"?
"X" tra vocali
A causa delle variazioni regionali, non ci sono regole valide in tutto il mondo di lingua spagnola. In generale, tuttavia, quando tra le vocali (come in exactamente) lo spagnolo X è pronunciato come il suono "ks" inglese ma più morbido o meno esplosivo.
"X" prima di un'altra consonante
Quando arriva prima di un altro consonante (come in expedición), ha il suono "s" in alcune regioni / paesi, ma il suono "ks" morbido in altri. In alcune aree, la pronuncia della lettera prima di una consonante varia da parola a parola. L'unico modo per saperlo con certezza è ascoltare qualcuno che parla con l'accento regionale che desideri emulare.
Parole che iniziano con "X"
Quando inizia una parola X (non ci sono molte parole del genere e la maggior parte sono inglesi
affini), di solito viene dato il suono "s", non il suono "z" dell'inglese. Quindi una parola come xenofobia suona come se fosse scritto senofobia."X" in nomi di luoghi messicani
In qualche messicano toponimi, anzi in nome di Messico stesso, il X è pronunciato come la lettera spagnola j (o l'inglese h). "Oaxaca", ad esempio, suona come "Wa-HA-ka".
"X" con un suono "Sh"
Rendere le cose più confuse è che in poche parole Catalano, basco o origine indigena americana il X è pronunciato come l'inglese "sh". Ciò è particolarmente comune nei nomi dei luoghi del Messico meridionale e dell'America centrale. La città n. 2 di Guatemala, ad esempio, è Xela, pronunciato qualcosa come "SHEL-lah".