Illustrazione di Lisa Fasol. ThoughtCo.
Stai pensando di viaggiare in un paese di lingua spagnola vicino all'equatore e vuoi goderti i frutti tropicali? Se lo fai, o se hai intenzione di farlo shopping in qualsiasi luogo si parli spagnolo, questo elenco di parole spagnole per frutta tornerà utile.
Molti frutti hanno nomi locali o regionali che potrebbero non essere compresi al di fuori dell'area. Inoltre, le parole inglese e spagnolo per frutti particolari potrebbero non corrispondere sempre esattamente, a volte perché due specie simili di frutti possono condividere un nome. Ad esempio, ciò che è noto come un arándano in spagnolo prende diversi nomi in inglese, come huckleberry, mirtillo, mirtillo e mirtillo rosso. Una fonte comune di confusione è che a limone può riferirsi a un limone o un lime a seconda della regione.
Inglese e spagnolo condividono i nomi di vari frutti per uno dei due motivi. O il nome inglese deriva dallo spagnolo, oppure l'inglese e lo spagnolo hanno ottenuto il nome da una fonte comune. Non ci sono frutti in questo elenco in cui lo spagnolo deriva dall'inglese, anche se è probabile che
Kiwi, una parola di Maori, fu adottata a causa dell'influenza inglese degli Stati Uniti. Ecco le etimologie di diversi nomi di frutta di origine spagnola che usiamo in inglese:Fonti per alcuni degli altri nomi di frutta includono italiano (Cantalupo e "melone"), latino (pera e "pera"), e Arabo (naranja e "arancione").
Anche se le parole per "albero" e "cespuglio" sono árbol e Arbusto, rispettivamente, molti che producono frutti hanno nomi legati al nome del frutto. Ecco qui alcuni di loro: