Preposizioni italiane Tra e Fra

Tra i tanti fastidiosi piccoli preposizioni incontrerai nel tuo studio e l'uso dell'italiano sono due che sembrano particolarmente simili e spuntano molto: Tra e fra, fortunatamente simile nello scopo e nell'aspetto.

Fortunatamente, sono piuttosto semplici e molto più semplici da usare rispetto alle loro controparti di, da, o nel, e traducono in inglese afra o tra, e qualche volta nel.

Prima di dare un'occhiata ai modi in cui sono queste due piccole parole comunemente usato in italiano, dovresti sapere in anticipo che non c'è differenza nel significato tra Tra e A partire da: la scelta è regolata da preferenze personali, abitudini regionali e talvolta fonetica. Ad esempio, è preferibile dirlo fra travi e tra frati per evitare gruppi di suoni identici (altri esempi includono tra fratelli e fra tre anni).

Il significato più comune di Tra e fra significa significare spazio o tempo fra due luoghi, punti, cose, eventi o persone:

• Il libro è caduto tra il divano e il muro. Il libro cadde tra il divano e il muro.
• Sono tra Milano e Venezia. Sono tra Milano e Venezia.
• La mia casa si trova a mezza strada tra Siena e Firenze. La mia casa si trova a metà strada tra Siena e Firenze.
• Tra qui e lì ci sono circa dieci metri. Tra qui e ci sono circa 10 metri.
• Tra oggi e domani ti porto il libro. Ti porterò il libro tra oggi e domani.
• Il treno è fermato dieci volte tra Perugia e Siena. Il treno si fermò 10 volte tra Perugia e Siena.
• Tra me e te ci corrono otto mesi. Sei a distanza di otto mesi.
• Tra l'arrivo e la partenza ci sono due ore. Ci sono due ore tra l'arrivo e la partenza.
• Fra noi non ci sono segreti. Non ci sono segreti tra di noi.
• Fra noi è tutto a posto. Va tutto bene tra di noi.

A volte troverai le ultime due frasi come tra di noi o tra di noi È una costruzione comune.

Tra e fra indica anche uno stato tra due stati dell'essere o cose figurative:

• Il nonno è tra la vita e la morte. Il nonno è tra la vita e la morte.
• Quando ha squillato il telefono ero tra il sonno e il risveglio. Quando squillò il telefono, ero tra il sonno e il risveglio.
• Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare (Proverbio italiano). Tra parole e azioni si trova il mare (tra dire e fare si trova il mare).

Nei casi in cui stiamo discutendo di distanza o tempoper qualcosa in futuro si traduce in inglese nel:

• Tra due chilometri c'è un benzinaio. C'è una stazione di servizio in due miglia.
• Tra due ore ci vediamo! Ci vedremo tra due ore.
• Tra poco arriviamo. Saremo lì a breve.
• Arriverà tra due ore. Arriverà tra due ore.

Un altro significato comune di Tra e fra si traduce in tra e indica un confronto; una o più persone o cose tra molte o altre; o qualcosa tenuto tra due o più persone. In questi casi, fra è preferito da molti e più comunemente usati. Vedi questi esempi:

• Siamo fra amici qui. Siamo tra amici qui.
• Il rapporto fra noi è speciale. Il rapporto tra noi è speciale.
• Si consultarono fra loro. Hanno conferito tra loro.
• Giulio ama stare fra i suoi parenti. Giulio ama uscire con i suoi parenti.
• Sei il migliore fra i miei amici. Sei il migliore tra i miei amici.
• Fra tutte le ragazze, Giulia è la più simpatica. Tra tutte le ragazze, Giulia è la più simpatica.
• Alcuni fra i presenti protestarono. Alcuni tra i presenti hanno protestato.
• Ho guardato fra le carte, ma non ho trovato il documento che cercavo. Ho cercato tra i miei documenti, ma non ho trovato il documento che cercavo.
• Fra i miei libri ne ho senz'altro uno sulla storia francese. Tra i miei libri ne ho sicuramente uno sulla storia francese.

E fra io e me e io e te:

• Parlavo fra me e me quando ho visto Giulio che mi guardava. Stavo parlando da solo quando ho visto che Giulio mi stava guardando.
• L'uomo diceva fra sé e sé, "Non può essere!" L'uomo stava dicendo a se stesso: "Non può essere!"
• Detto fra me e te, sono stanca del mio lavoro. Tra me e te, sono stanco del mio lavoro.

In qualche frasi, l'espressione tra tutto o tra tutti si intende tra tutto (o tra una cosa e l'altra) o tutti insieme:

• Tra tutti saremo una dozzina. Tutti insieme ce ne devono essere una dozzina.
• Tra tutto, il pranzo ci sarà costato 100 euro. Tra tutto, il pranzo probabilmente ci è costato 100 euro.
• Ho preso il pane e il vino, e fra tutto ho fatto tardi. Ho preso il pane e il vino, e tra tutto ho corso tardi.

In certe espressioni, la preposizione Tra o fra ha un valore causale: in altre parole, equivale a qualcosa che causa qualcosa. Per esempio, fra la casa e i bambini non ho mai il tempo di uscire. Tra casa e bambini, non ho mai tempo di uscire. Lì, la combinazione di ciò che è alle due estremità del Tra o fra equivale a una causa di qualcosa.

• Tra la mano rotta e il mal di stomaco sono necessari andare dal dottore. Tra la mano rotta e il mal di tempesta, ho dovuto vedere il dottore.

Fra me e voi, questa lezione è finita! Buono studio!