Problemi a spiegare il un' nella seguente frase? ¿Quieres aprender a jugar baloncesto? Sarebbe la stessa spiegazione del personale un' o è proprio come gli inglesi "giocare a basket"? O nessuno di questi?
Potrebbe esserci una spiegazione qui, ma non sono sicuro di cosa sia diverso da "così è". Ci sono alcuni verbi e aprender è uno di questi, che deve essere seguito da un' quando seguito da un infinito. Perché lo spagnolo dovrebbe usare "aspirábamos a nadar" (con un un') per "abbiamo aspirato a nuotare" ma "queríamos nadar" (no un') per "volevamo nuotare" sembra arbitrario.
Sembra che non ci siano regole chiare per indicare quando un verbo deve avere un un' prima di un successivo infinito, anche se verbi che indicano una sorta di movimento - come venir (a venire) e llegar (per partire) - di solito lo fanno. Quindi fai un po ' verbi che indicano un cambiamento nell'azione, come empezar (iniziare).
Di seguito sono riportati i verbi più comuni che dovrebbero essere seguiti da un' prima di un infinito
. Nota che molti dei verbi elencati hanno più di un significato; il significato dato è spesso inteso quando il verbo è seguito da un' e un infinito:Bajarse (scendere, abbassarsi): Todos se bajaron a osservar el fenómeno. Tutti sono scesi per vedere il fenomeno.