Maya o Maya: come fare riferimento al popolo e alla cultura

Quando usi Maya e quando Maya? Potresti aver notato che quando leggi libri popolari o visiti le rovine archeologiche lungo la costa del Pacifico del Messico, in Guatemala, Belize e parti dell'Honduras, o accedere a siti Web o guardare programmi televisivi, alcuni dei partecipanti si riferiscono alla civiltà Maya e altri il Civiltà Maya; o a volte diranno "rovine Maya" e altre volte "rovine Maya".

Quindi, ti sei mai chiesto, quale degli altoparlanti ha ragione ??

Per chi parla inglese, la forma "Maya" come aggettivo suona bene. Non diresti "rovine della Spagna", diresti "rovine spagnole", non diresti "civiltà della Mesopotamia", diresti "Civiltà mesopotamica". Ma gli archeologi, in particolare quelli che studiano il popolo Maya, preferiscono scrivere dei Maya civiltà.

Nello specifico, negli studi Maya in lingua inglese, gli studiosi generalmente usano la forma aggettivo "Maya" quando si riferiscono alla lingua (e) parlato dai Maya oggi e in passato e usa "Maya" quando ti riferisci a persone, luoghi e cultura, senza distinzioni tra singolare o plurale. Nella letteratura accademica, non è mai "Maya". Ci sono sei milioni di persone in alcune parti della Mesoamerica che parlano una delle oltre 20 lingue Maya diverse.

Un esame di guide di stile da riviste archeologiche o antropologiche non rivela alcun particolare riferimenti sull'opportunità di utilizzare Maya o Maya: ma normalmente, non lo fanno nemmeno più chiaramente uso problematico di Azteco contro Messico. Non c'è nessun articolo che dice "gli studiosi pensano che sia meglio usare Maya piuttosto che Maya:" è semplicemente una preferenza non scritta ma riconosciuta tra gli studiosi.

Basato su una ricerca informale su Google Scholar condotto nel giugno 2018 per articoli in lingua inglese pubblicati dal 2014, l'uso preferito tra antropologi e gli archeologi devono prenotare i Maya per la lingua e usare i Maya per le persone, la cultura, la società e l'archeologia rovine.

Anche i risultati dell'utilizzo del principale motore di ricerca di Google per saperne di più sui Maya sono interessanti. Se cerchi semplicemente la "civiltà Maya", la ricerca principale di Google ti indirizzerà automaticamente a fonti etichettate come "civiltà Maya" senza chiedertelo: Google e Wikipedia hanno raccolto la differenziazione tra studiosi e hanno deciso per noi quale è il preferito metodo.

Se semplicemente invii a Google il termine "Maya", i tuoi risultati includeranno il software di animazione 3D, il termine sanscrito per "magia" e Maya Angelou, mentre se inserisci "Maya" il motore di ricerca ti restituirà i collegamenti alla "civiltà Maya".

L'uso di "Maya" piuttosto che "Maya" può far parte del modo in cui gli studiosi percepiscono i Maya. In un articolo di revisione più di un decennio fa, Rosemary Joyce lo ha chiarito. Per il suo articolo, ha letto quattro recenti libri importanti sui Maya e alla fine di quella recensione, ha capito che i libri avevano qualcosa in comune. Ha scritto questo pensando ai Maya preistorici come se fossero un singolare, unificato gruppo di persone o anche un insieme di tratti artistici o linguaggio o architettura, ostacola l'apprezzamento della diversità della storia profonda di Yucatan, Belize, Guatemala e Honduras.

Le culture che pensiamo come Maya avevano più di una lingua, anche all'interno di una singola comunità. Non c'è mai stato un governo centralizzato, sebbene dalle iscrizioni esistenti sia chiaro che le alleanze politiche e sociali si estendessero su lunghe distanze. Nel tempo, quelle alleanze si sono spostate in tenore e forza. L'arte e le forme architettoniche variano da sito a sito e in alcuni casi da sovrano a sovrano, un buon esempio di ciò è l'architettura Puuc contro Toltec a Chichen Itza. L'insediamento e l'archeologia domestica variano in base allo stato e ai metodi di sussistenza. Per studiare davvero l'antica cultura Maya, devi restringere il tuo campo visivo.

Ecco perché nella letteratura accademica si vedono riferimenti a "Maya delle pianure" o "Maya delle Highland" o "Riviera Maya" e perché in generale gli studiosi si concentrano su periodi specifici e serie specifiche di siti archeologici quando studiano il Maya.

Sia che tu dica la Maya preistorica o le culture Maya non importa davvero a lungo termine, a condizione che ti ricordi che ti riferisci a una ricca diversità di culture e persone che vivevano e si adattavano agli ambienti regionali della Mesoamerica e mantenevano rapporti commerciali tra loro, ma non erano unificati totale.

fonte

• Joyce, Rosemary. "Che tipo di argomento di studio è "gli antichi Maya"?" Recensioni in antropologia 34 (2005): 295-311. Stampa.