Coniugare il verbo francese 'Maquiller' ('to Make up')

Maquiller, pronunciato "mah kee ay", è un verbo transitivo che è coniugato come tutti regolare -er verbi. esso si intende letteralmente "truccare qualcuno" o "truccare qualcuno", come in:

• être bien / mal / trop maquillé > essere ben / male / pesantemente truccato
• Qui vous a maquillé? > Chi ha fatto il tuo trucco?

In senso figurato, significa "falsificare un passaporto o un altro testo, falsi risultati dei test, giocherellare o manomettere gli account" o "mascherare o cambiare l'identità di un veicolo rubato", come in:

• maquiller un crimine > far sembrare un crimine un incidente
• maquiller un crime en suicide > far sembrare un omicidio un suicidio.

Come il verbo pronominale riflessivo francese se maquiller, significa "truccarsi" o "truccarsi, truccarsi, truccarsi gli occhi" o "truccarsi". Per esempio:

• Tu maquilles déjà à ton âge? > Stai usando / truccando già alla tua età?

• Je vais me maquiller en vitesse. > Mi trucco velocemente.
• être maquillé è une voiture volée > per truccarsi / indossare troppo trucco
instagram viewer
• Elle passe des heures à se maquiller. > Trascorre ore a truccarsi / truccarsi.
• Tu devrais te maquiller plus la prochaine fois. > La prossima volta dovresti indossare più trucchi.
• Miroir, crayon à maquiller, tout le nécessaire pour déguisement. > Specchio, matita per il trucco, tutto il necessario per un travestimento.
• J'ai toujours été perplessoé da parte del vero maquiller. > Sono sempre stato sconcertato dal fatto di truccarmi.
• Tu serais si belle... si tu savais commenta il maquiller. > Saresti così bello se sapessi come truccarti.
• Qual è il motivo per cui ti piace? > Cosa c'è che non va nel truccarsi per funzionare?
• Elle n'allait pas se maquiller pour the occasion. > Non stava per truccarsi per questa occasione.
• Partecipa ai moins 5 minuti prima che la zona tradisca o appaia in uno stile unico. > Attendere almeno cinque minuti prima di applicare il trucco o la crema solare sulle aree trattate.

La maggior parte dei verbi francesi sono regolari -er verbi, come maquiller è. (Esistono cinque tipi principali di verbi in francese: normale -er, -ir, -re; staminali cambia; e verbi irregolari.)

Per coniugare un francese normale -er verbo, rimuovere il -er termina dall'infinito per rivelare la radice del verbo. Quindi aggiungi il normale -er terminazioni allo stelo. Si noti che tutto normale -er i verbi condividono schemi di coniugazione in tutti i tempi e gli stati d'animo.

Di seguito sono riportate tutte le semplici coniugazioni del verbo maquiller. Le coniugazioni composte, che includono una forma coniugata del verbo ausiliare avoir e il participio passato maquille, non sono inclusi

Puoi applicare le stesse terminazioni nella tabella a qualsiasi francese normale -er verbi elencati di seguito.

Normale francese -er i verbi, di gran lunga il più grande gruppo di verbi francesi, condividono un modello di coniugazione. Qui ci sono solo alcuni dei più comuni regolari -er verbi:

• aimer>piacere, amare
• arriver >per arrivare, per accadere
• chanter >cantare
• chercher>cercare
• commencer*>iniziare
• danse >ballare
• demander >chiedere
• dépenser >spendere soldi)
• détester >odiare
• donner >dare
• écouter >ascoltare
• étudier**>studiare
• fermer >chiudere
• goute >assaggiare
• jouer>giocare
• laver >lavare
• mangiatoia*>mangiare
• nager*>nuotare
• parler >parlare, parlare
• passe>passare, passare (tempo)
• penser>pensare
• facchino >indossare, portare
• regarder>guardare, guardare
• rêver >sognare
• Sembler>sembrare
• sciatore**>sciare
• travailler >lavorare
• trouve >trovare
• visiter >da visitare (un luogo)
• Voler>volare, rubare

* Tutti regolari -er i verbi sono coniugati secondo il normale -er modello di coniugazione del verbo, tranne uno piccolo irregolarità nei verbi che finisce in -ger e -cer, conosciuto come verbi di cambio ortografia.

** Anche se coniugato come normale -er verbi, attenzione ai verbi che finiscono in -ier.