"Happy Halloween" si traduce in "Happii Harowin (ハ ッ ピ ー ハ ロ ウ ィ ン)" durante la copia foneticamente dell'espressione inglese. "Happy ~" generalmente tradotto come "~ omdetou (お め で と う)" quando dice "Buon compleanno (Tanjoubi Omedetou) "o"Felice anno nuovo (Akemashite Omedetou). "Tuttavia, frasi come" Happy Halloween ","Buon San Valentino"o" Buona Pasqua "non usano questo schema.
harowiin Halloween ロ ウ ィ ン - Halloween
juu-Gatsu 十月 - ottobre
majo 魔女: una strega
kumo ク モ - un ragno
houki ほ う き - una scopa
ohaka お 墓: una tomba
obbedire お ば け - fantasma
kyuuketsuki 吸血鬼 - un vampiro
kuroneko 黒 猫 - un gatto nero
akuma 悪 魔: il diavolo; Satana
zonbi ゾ ン ビ - uno zombi
miira ミ イ ラ - una mummia
gaikotsu 骸骨 - uno scheletro
koumori こ う も り - un pipistrello
ookami otoko 狼 男 - un lupo mannaro
furankenshutain Frank ラ ン ケ ン シ ュ タ イ ン - Frankenstein
kabocha か ぼ ち ゃ - zucca
obake yashiki お 化 け 屋 敷 - una casa stregata
kosuchuumu コ ス チ ュ ー ム - un costume
rousoku ろ う そ く - una candela
okashi お 菓子 - caramelle
kowai 怖 い: spaventoso
Ekaki uta è una canzone tipo che descrive come disegnare animali e / o personaggi preferiti. Ekaki uta dovrebbe aiutare i bambini a ricordare come disegnare qualcosa incorporando le direzioni del disegno nei testi.
Se sei curioso del pezzo di stoffa triangolare bianco che il piccolo obake indossa sulla sua fronte nel video della canzone, si chiama "hitaikakushi", che è anche spesso indossato dai giapponesi fantasmi. "Urameshiya" è una frase pronunciata, con voce dolorosa, dai fantasmi giapponesi quando compaiono. Significa, una maledizione per te.