Impara a cantare "Happy Birthday" in tedesco

Testi tedeschi

Traduzione diretta di Hyde Flippo Heute kann es regnen,
Stürmen oder Schnei'n,
denn du strahlst ja selber
wie der Sonnenschein.
Heut ist dein Geburtstag,
darum feiern wir,
alle deine Freunde,
Freuen Sich mit Dir. Oggi può piovere
tempesta o neve,
perché tu stesso sei raggiante
come il sole.
Oggi è il tuo compleanno,
ecco perché stiamo celebrando.
Tutti i tuoi amici
sono felici per te. Astenersi: *
Wie schön, dass du geboren bist,
wir hätten dich sonst sehr vermisst.
wie schön, dass wir beisammen sind,
wir gratulieren dir, Geburtstagskind! Ritornello:
Che bello che sei nato,
altrimenti ci avresti davvero mancato.
che bello che siamo tutti insieme;
ci congratuliamo, compleanno bambina! Wünsche senza glutine
haben ihren Grund:
Bitte bleib noch lange
glücklich und gesund.
Dich so froh zu sehen,
ist was uns gefällt,
Tränen gibt es schon
genug auf dieser Welt. I nostri migliori auguri
hanno il loro scopo (motivo):
Per favore, rimani a lungo
felice e sano.
Vederti così felice
è quello che ci piace.
Ci sono lacrime
abbastanza in questo mondo. Montag, Dienstag, Mittwoch,
das ist ganz egal,
dein Geburtstag kommt im Jahr
doch nur einmal.
Darum lass uns feiern,
dass die Schwarte kracht, *
Heute wird getanzt,
gesungen und gelacht. Lunedì martedì mercoledì,
non importa davvero,
ma il tuo compleanno arriva solo
una volta all'anno.
Quindi festeggiamo,
finché non siamo esausti, *
Oggi c'è danza
cantare e ridere. Wieder ein Jahr älter,
nimm es nicht so schwer,
denn am Älterwerden
änderst du nichts mehr.
Zähle deine Jahre
und denk 'stets daran:
Sie sind wie ein Schatz,
den dir keiner nehmen kann. Un altro anno più vecchio,
(ma) non prenderlo così duro,
perché quando si tratta di invecchiare
non puoi più cambiare nulla.
Conta i tuoi anni
e ricorda sempre:
Sono un tesoro,
che nessuno può toglierti.