Right, Rite, Wright e Write: come scegliere la parola giusta

Il omofoni "giusto", "rito", "wright" e "scrittura" sono pronunciati allo stesso modo ma hanno significati, storie e usi molto diversi. Molte definizioni sono associate a questi termini, in particolare con "giusto". Tutti furono ereditati da una forma germanica.

La più comune delle quattro parole in lingua inglese è "right", che può essere un sostantivo, verbo, aggettivo, o avverbio.

Come sostantivo, "giusto" significa qualcosa di corretto o moralmente o socialmente corretto (giusto contro sbagliato); appropriato (fare il bene); una posizione politicamente conservatrice (parlando a destra); diritto legale, morale o naturale (ha il diritto); la proprietà del copyright di qualcosa, di solito plurale (i diritti del film su un romanzo); o una posizione o direzione (rispetto a sinistra).

Come verbo, "giusto" può significare rendere dritto; recuperare l'equilibrio, soprattutto dopo una caduta (se stessi); mettere in ordine; per vendicare, riparare o correggere un'ingiustizia o una ferita; o girare a destra.

Come aggettivo, "giusto" significa ciò che viene fatto secondo giustizia o bontà (la scelta moralmente giusta da fare); corretto o vero (la risposta giusta); di una particolare credenza o principio religioso (la giusta dottrina di Dio); portando nella direzione corretta (la strada giusta); perfettamente adatto per (Mr. o Ms. Right o la persona giusta per il lavoro); o di essere normale, naturale o sano di mente (nella sua mente giusta). E, naturalmente, "destra" si riferisce anche a qualcosa sul lato destro di un oggetto dal punto di vista dell'osservatore.

Infine, quando usato come un avverbio, "destra" può significare in un corso o una linea diretta (a destra), immediatamente dopo (subito dopo), che si verificano presto in tempo (starò bene con te), o in modo appropriato o appropriato (deve essere fatto giusto).

Il sostantivo "rito," preso in prestito dal latino Ritus, si riferisce a un atto formale o all'osservanza di cerimonie religiose o di altro genere o a una cerimonia stessa (il rito del battesimo). In un senso non religioso, "rito" significa un'usanza o un'abitudine.

Il nome "wright" è un'antica parola inglese e si riferisce sempre a una persona che costruisce, crea o ripara qualcosa (come nel drammaturgo o nel drammaturgo). Nell'inglese americano, "wright" è per lo più visto come un suffisso a tutto ciò su cui si sta lavorando.

Il verbo "scrivere" deriva dal medio inglese ed è stato usato per la prima volta nel 15 ° secolo. Significa l'azione di formare lettere, simboli o parole su carta o simili, sia con penna o matita, macchina da scrivere o computer; fissare in forma scritta; inquadrare una dichiarazione scritta; o per trasmettere informazioni tramite una lettera (mi ha scritto oggi); esprimere i propri sentimenti o pensieri in forma scritta; o per comporre o mettere su carta una composizione letteraria, una narrazione, un verso o simili.

"Diritto" come nome si riferisce principalmente al diritto o alla proprietà.

• Ero elettrizzato quando il produttore ha acquistato il diritti al mio romanzo.
• Lui ha un giusto prendere le proprie decisioni ora.

"Giusto" come aggettivo si riferisce all'immediatezza o alla giustizia o all'equità.

• Il solo giusto cosa da fare era tornare a casa e scusarsi.
• Doveva correre giusto a casa dopo la scuola ogni giorno per fare le sue faccende.

Come un verbo, "giusto" significa mettere in ordine o recuperare il proprio equilibrio.

• L'uomo furioso inciampò e poi provò a farlo giusto lui stesso.
• Dopo la tempesta, Allen raddrizzato la stanza.

Come avverbio, "destra" si riferisce alla direzione:

• L'orso guardò giusto a me e poi lentamente si allontanò.
• girare giusto all'angolo successivo e cammina per tre isolati fino alla biblioteca.

Il sostantivo "rito" è una celebrazione o un'usanza spesso legata alla religione.

• Il rito di passaggio è stato un rituale di tre giorni per accogliere i giovani del villaggio in età adulta.
• Due importanti riti del protestantesimo sono il battesimo e la comunione.

"Scrivere" si riferisce anche alla pratica della paternità:

• io Scrivi a mia madre ogni altra domenica.
• Ogni primavera, lui scrive una poesia celebrativa.

"Wright" significa un artigiano o una persona che crea o fabbrica cose; il termine è spesso visto in inglese americano come suffisso o cognome di una persona.

• Il mio trisavolo era una navewright a Londra.
• Lorraine Hansberry era una commedia afroamericanawright la cui opera più famosa fu "A Raisin in the Sun".

Ricorda che "giusto" significa sempre qualcosa di simile a "corretto" o "vero", la parola "giusto" come in mano destra, significa forte o corretto in molte lingue, incluso l'inglese. Alcuni studiosi ritengono che sia perché la maggior parte delle persone sono destrorse, il che significa che la loro mano destra sarebbe più forte o più abile della loro sinistra.

Il "rito" deriva dal latino e si riferisce ad eventi per lo più religiosi: oggigiorno, l'unico luogo in cui si parla regolarmente il latino è in alcune chiese cristiane.

"Wright" è oscuro a meno che non sia usato come suffisso: pensalo come riferito ai fratelli Wright (che costruirono gli aerei) o Frank Lloyd Wright (che costruirono edifici).

"Scrivere" si riferisce sempre all'azione di creare la lingua che appare su una pagina o uno schermo (o nella tua testa); ricorda che è scritto come "bianco", il colore della carta.

• New York Theatre. “Recensione del libro: alla ricerca di Lorraine Hansberry.” New York Theatre, 17 febbraio 2019, newyorktheater.me/2019/02/15/looking-for--the-radiant-and-radical-life-of--hansberry/.
• "Giusto." Merriam-Webster, www.merriam-webster.com/dictionary/right.
• "Rito." Voce del dizionario dell'eredità americana: Rite, Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, ahdictionary.com/word/search.html? q = rito.
• “Wright”. Merriam-Webster, www.merriam-webster.com/dictionary/wright.
• "Scrivi." Voce del dizionario American Heritage: Scrivi, Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, ahdictionary.com/word/search.html? q = scrittura.