Piombo vs. Led: come scegliere la parola giusta

Le parole "piombo" vs. I "led" sono particolarmente complicati: a volte sembrano uguali e altre volte no. "Led" (che fa rima con "rosso") è sia il passato e participio passato forma del verbo "piombo" (che fa rima con "atto"). Il verbo "condurre" significa guidare, dirigere o portare a una conclusione.

Il nome "piombo" (fa rima con "rosso") si riferisce al metallo (come in "un tubo di piombo"). Il sostantivo "piombo" (che fa rima con "atto") si riferisce a un'iniziativa, un esempio o una posizione in primo piano ("in testa"). Il verbo "piombo" e il sostantivo "piombo" sono omografi: parole che hanno la stessa ortografia ma differiscono nel significato e (a volte) pronuncia.

Usa il verbo "lead" per indicare che qualcuno sta dirigendo o davanti ad altri, come in:

• "Conducono" il gruppo in salvo.
• "Guida" il gruppo in salvo.

Per usare "lead" come sostantivo o aggettivo quando intendi il metal, puoi creare una frase come:

• Molti bambini si ammalarono a causa della vernice "piombo" sui muri delle case più vecchie.
• La vernice è stata realizzata con "piombo".

Potresti anche aver letto una frase come:

• Il giocatore di baseball "guida" la lega nelle gare di casa.

Questa frase usa "lead" nel senso di avere una posizione di fronte.

Per usare "led", basta semplicemente usarlo come passato o participio passato per "lead", come in:

• Lui, da solo, ha "guidato" il gruppo in salvo.
• Hanno "guidato" il gruppo in salvo.

Merriam-Webster suggerisce che se non sei sicuro di scrivere "conduttore" o "conduttore" come verbo nella frase, prova a leggerlo ad alta voce. Se il verbo è pronunciato "led" (con una breve "e"), scrivi "led".

Per determinare quando usare "lead" o "led", è più semplice discutere prima il termine "led", che è sempre il tempo passato o il participio passato del verbo "lead". Quindi, potresti dire:

• Abbiamo "guidato" il gioco fino all'ottavo inning.

La parola "piombo", tuttavia, può avere un certo numero di significati. Se vuoi usare la parola in termini di essere in prima posizione, potresti dire:

• Ora i cuccioli hanno preso il "comando".

Ciò significa che i cuccioli sono, al momento, davanti ai loro avversari. Fino a questo punto del gioco, hanno segnato più punti. Puoi anche usare "lead" nella stessa frase in un paio di modi diversi:

• L'esposizione a "piombo" nella vernice può "portare" a gravi problemi di salute.

In questa frase, il primo uso di "piombo" (rime con "testa") si riferisce al metallo, che è stato trovato per avere molte proprietà malsane. Nel secondo uso, "piombo" (fa rima con "perlina") significa tendersi o avere un risultato.

John Emsley, in "The Elements of Murder", utilizza sia "lead" che "led" nella stessa frase e adiacenti l'uno all'altro:

"La teoria che ha portato al declino dell'Impero romano è stata avanzata per la prima volta nel 1965."

In questo caso, Emsley usa "piombo" riferito al metallo e "piombo" come passato di "piombo". Puoi anche utilizzare "lead" in alcuni altri modi, tra cui:

• Il tuo consiglio mi "metterà" nei guai.

In questo uso, "condurre" significa guidare o causare problemi a una persona. Puoi anche dire: "Il corridore era in testa alla maggior parte della gara", il che significa che il corridore era davanti al suo concorrenti, o, "Ha preso il comando 'nel combattere la misura", indicando che ha diretto la lotta contro il misurare. Al contrario, se dici: "Il suo 'vantaggio' era l'asso di picche", stai dicendo che ha giocato prima quella carta in particolare.

Alcune trucchi di memoria può aiutarti a mantenere chiari i vari significati. Potresti ricordare:

• Mi piace "leun'd "con un un'ma, in precedenza, quando non avevo assi, "guidavo" con una carta più bassa.

Oppure potresti provare un altro trucco di memoria come:

• Ha preso il "comando" nel far sapere a tutti che "guidare" "ha portato" al declino dell'Impero romano.

Questo può aiutarti a ricordare che il "piombo", che significa una posizione di comando, è pronunciato con un lungo "e", mentre "piombo" come passato di "piombo", così come "piombo" il metallo, è pronunciato con un breve "E."

"Piombo" ha una miriade di altri usi. Può significare un indizio, come in:

• Il detective non aveva "indizi" per proseguire.

In questo caso, viene spesso utilizzato come plurale. "Piombo" può anche essere usato come linguaggio, come in:

• Aveva un "piede di piombo".

Certo, un essere umano non ha un piede fatto di "piombo". Piuttosto, "piombo" è un metallo pesante, quindi il idioma sta usando il termine per indicare che la persona ha la tendenza a premere il pedale dell'acceleratore troppo forte e guidare troppo velocemente. Alcuni dizionari elencano persino il termine "leadfoot", che significa una persona che guida troppo velocemente, come in:

• Il "piede di piede" di Joe lo metteva sempre nei guai.

In questo uso, chiaramente Joe non ha un "piede di piombo" o un "piede di piombo", cioè un piede che pesa semplicemente più del piede medio e quindi spinge più forte il pedale dell'acceleratore. Invece, Joe sceglie di disobbedire alla legge, mettere il pedale sul metallo (premere a fondo il pedale del gas) e guidare molto più velocemente del limite di velocità pubblicato, possibilmente "portando" ad accelerare i biglietti e altri spostamenti violazioni.

• "The Grammar Guru: Lead vs. Guidato"Università del Nebraska-Lincoln.
• “Leadfoot." Dizionario urbano.
• Mclaughlin, William. “I motivi per cui Roma è caduta: l'avvelenamento da piombo è spesso respinto come una delle principali cause del declino di Roma, ma la teoria ha qualche merito“. War History Online, 22 novembre 2017.