Verso vs. Verso: come scegliere la parola giusta

Quell'auto sfreccia "verso" te o "verso" te? Stai cercando "verso" o "verso" una pensione soddisfacente? Sebbene il significato di "verso" e "verso" sia contestualmente lo stesso (molto simile "grigio" e "grigio"), dove e come vengono utilizzati possono fare la differenza.

Tipicamente usato per indicare "nella direzione di", "verso" e "verso" sono ortografie ugualmente accettabili, e come preposizioni, sono comunemente usati in modo intercambiabile.

Detto questo, va notato che le regole della scrittura inglese formale non si applicano sempre in contesti informali. Ad esempio, scrittori e oratori americani, quando tentano intenzionalmente di scrivere o parlare in un modo più colloquiale o "casalingo" stile, a volte usa "verso" piuttosto che "verso". In tali casi, l'uso di "verso" nell'inglese nordamericano è completamente accettabile.

Uno studio di libri, riviste e giornali americani pubblicati dal 1800 al 2000 mostra che il la transizione dal "verso" precedentemente favorito dagli inglesi al "verso" ora favorito dagli americani intorno al 1900.

Altri usi includono il significato "in relazione a", come quando si parla dei propri sentimenti verso qualcosa o "per uno scopo di", come quando si lavora verso qualcosa.

"Verso" è preferito da persone di lingua inglese al di fuori del Nord America. Provenendo dal Inglese antico parola tóweard, che in genere significa anche "nella direzione di", "verso" è in realtà l'ortografia più antica, che ha avuto origine nel V secolo. Geoffrey Chaucer ha scritto il suo classico "I racconti di Canterbury" nel Inglese medio tra il 1387 e il 1400 in un periodo precedente l'ortografia della lingua inglese era diventata standardizzata. Nonostante abbia scritto un testo puramente britannico, Chaucer usa "verso" - l'ortografia inglese nordamericana moderna accettata - in "The Canterbury Tales".

"Verso" è cresciuto in popolarità, diventando infine l'ortografia dominante, nel corso del 17 ° secolo e rimase il l'ortografia più comune tra tutti i parlanti inglesi fino a quando i parlanti di inglese americano si sono rivolti a "verso" durante il diciannovesimo secolo.

Con un rapporto di circa 10 a 1, giornali e riviste nel Regno Unito e in Australia preferiscono l'uso "verso" piuttosto che "verso".

Indipendentemente dall'ortografia, la parola è sempre una preposizione, quindi ci sarà sempre un oggetto che la segue. Ecco alcuni esempi che mostrano diversi tipi di utilizzo:

• Il gatto si intrufolò verso l'uccello. (movimento in una direzione; l'oggetto è l'uccello)
• I nostri biglietti per i concerti sono verso il palco nella parte anteriore del locale. (Posizione; l'oggetto è il palcoscenico)
• Sfortunatamente, i suoi sentimenti verso lui era cambiato. (in relazione con; l'oggetto è lui)
• Ho messo un po 'di soldi nel fondo, che sta andando verso una caparra. (al fine di; l'oggetto è l'acconto della casa)

Se scrivessi queste frasi per un pubblico del Regno Unito, potresti scriverle allo stesso modo, basta aggiungere la "s" alla fine di "verso".

Poiché le parole significano la stessa cosa, non c'è alcuna differenza da ricordare se non che userai "verso" quando scrivi per un Pubblico americano e "verso" quando si scrive per gli inglesi - e anche se si commette un errore, il significato della frase non sarà colpiti.

"Verso" e "verso" sono tutt'altro che le uniche parole "direzionali" scritte allo stesso modo. Nel corso dei secoli, i suffissi "-ward" e "-wards" hanno dato origine a diverse parole simili. Oggi, la stessa regola generale di intercambiabilità che si applica a "verso" e "verso" si applica alle coppie di parole come "avanti" e "avanti", "indietro" e "indietro", "verso l'alto" e "verso l'alto", "verso il basso" e "verso il basso" e "poi"e" in seguito ".

• "Chaucer, The Canterbury Tales"British Library, The British Library Board.
• "Verso. "Dizionario Cambridge inglese, Cambridge University Press.
• "Verso, verso. "Visualizzatore Ngram di Google Libri.
• "In direzione. "Dizionario Cambridge inglese, Cambridge University Press.
• "Parola: verso vs. In direzione. "Dictionary.com.