Il verbo francese venir significa letteralmente "venire" ed è anche usato in molti espressione idiomatica. La sua coniugazione è molto irregolare.
Pronuncia formale contro moderna di Venir
Da venir inizia con una v, non ci saranno elisioni. Si noti, tuttavia, che il presente indicativo (je viens) fa rima con bien, mentre il passato semplice (je vins) fa rima con "vin" (in realtà, è pronunciato esattamente allo stesso modo).
Vienne / s e viennent rima con italienne.
Nella pronuncia francese moderna, la "e" centrale di venir tende ad essere scivolata:
- vous venez sembra "voo vné"
- luogo di ritrovo suona come "je swee vnu".
"Essi Avere Come "as Être (Ils SONTvenus
In inglese usiamo "have" qui, fa parte della complessità di venir. Alcuni verbi usano être per formare il loro passé composé-e non si traduce letteralmente in inglese. Questo è qualcosa di abbastanza difficile da padroneggiare per chi parla inglese, quindi assicurati di studiarlo a fondo!
Quindi ora, vediamo le coniugazioni di venir in ogni tempo umore.
Venir coniugato nell'umore indicativo
|
Presente (Presente) je viens tu viens il vient nous venons vous venez ils viennent |
Presente perfetto (Passato composito) je suis venu tu es venu il est venu nous sommes venus vous êtes venu ils sont venus |
|
imperfetto (Imparfait) je venais tu venais il venait nous venions Vous Veniez ils venaient |
Piuccheperfetto (Plus-que-parfait) j'étais venu tu étais venu il était venu nous étions venus vous étiez venu ils étaient venus |
|
Futuro (Futur) je viendrai tu viendras il viendra nous viendrons Vous Viendrez ils viendront |
Futuro perfetto (Futur antérieur) je serai venu tu seras venu il sera venu nous serons venus vous serez venu ils seront venus |
|
Passato semplice (Passé semplice) je vins tu vins il vint nous vînmes Vous Vîntes ils vinrent |
Anteriore passato (Passé antérieur) je fus venu tu fus venu il fut venu nous fûmes venus vous fûtes venu ils furent venus |
Venir coniugato nell'umore condizionale
Cond. Presente (cond. Presés) -> Cond. Passato (Cond. passé)
- je viendrais -> je serais venu
- tu viendrais -> tu serais venu
- il viendrait -> il serait venu
- nous viendrions -> nous serions venus
- vous viendriez -> vous seriez venu
- ils viendraient -> ils seraient venus
Venir coniugato nell'umore congiuntivo
|
Congiuntivo presente (Subjonctif Présent) que je vienne que tu viennes qu'il vienne ven nous venions que vous veniez qu'ils viennent |
Congiuntivo passato (Subjonctif Passé) que je sois venu que tu sois venu qu'il soit venu que nous soyons venus que vous soyez venu qu'ils soient venus |
| Ogg. imperfetto Ogg. Imparfait que je vinsse que tu vinsses qu'il vînt que nous vinssions que vous vinssiez qu'ils vinssent |
Ogg. Piuccheperfetto Ogg. Plus-que-parfait que je fusse venu que tu fusses venu qu'il fût venu que nous fussions venus que vous fussiez venu qu'ils fussent venus |
Venir coniugato nell'umore imperativo
Imperative Present (Impératif Présent) -> Imperative Past (Impératif Passé)
- (tu) viens -> (tu) sois venu (e)
- (nous) venons -> (nous) soyons venu (e) s
- (vous) venez -> (vous) soyez venu (e) s
Venir Infinitive Mood
Infinitive Present (Infinitif Présent) -> Infinitive Past (Infinitif Passé)
venir -> être venu
Venir Participle Mood
- Participio presente (Participe Présent) -> venant
- Participio passato (Participe Passé) -> venu / étant venu
- Participio perfetto (Participe P.C.) -> Etant venu
Tutto su Venir
Venir è anche usato in molte espressioni francesi, alcune delle quali usiamo continuamente come "d'où viens-tu" e "je viens de dîner".
Costruzione passata recente con Venir
Venir è comunemente usato per esprimere il passato recente - l'idea che si sia appena fatto qualcosa. Questa costruzione è formata dal venir coniugato + de + l'infinito dell'azione appena avvenuta.
- Je viens d'arriver / Sono appena arrivato.
- Il viennent de déjeuner / Hanno appena pranzato.
- Nous venons de le faire / L'abbiamo appena fatto.
Questo è abbastanza utile ma può applicarsi solo a cose che hai solo appena fatto. Non è utile come la prossima costruzione futura: aller + verbo nell'infinito che viene spesso usato per sostituire il tempo futuro.
Verbi francesi che terminano a Venir
Tutti i verbi francesi che finiscono in venir sono coniugati allo stesso modo:
- advenir: accadere
- Circonvenir: aggirare, aggirare *
- Contrevenir: contravvenire
- convenir: per soddisfare, essere adatto
- devenir: diventare
- intervenir: intervenire
- parvenir: per raggiungere, raggiungere
- Prévenir: avvisare*
- Provenir: venire da, essere dovuto a
- Revenir: ritornare
- Se souvenir: ricordare
- subvenir: fornire *
- Survenir: accadere, avere luogo
* Nota che prendono questi verbi avoir come ausiliario; il resto prende être.
Verbi che finiscono in tenir seguire lo stesso modello di coniugazione, tranne per il fatto che tutti ne hanno bisogno avoir come verbo ausiliario.
Come memorizzare le coniugazioni dei verbi francesi
Suggerimento: concentrati sui tempi più utili (Présent, Imparfait, Passé Composé) e abituati usandoli nel contesto. Dopo averli padroneggiati, passa al resto.
Anche l'addestramento con una fonte audio può essere utile: ci sono molti legami, elisioni e parapendio moderni usati con i verbi francesi, e la forma scritta può ingannarti in una pronuncia errata.