16 battute russe classiche

Umorismo russo può essere difficile da capire anche se parli fluentemente russo. Questo perché spesso molte battute russe giocano su stereotipi culturali, eventi politici, cultura popolare e film dell'epoca sovietica.

Vengono chiamate battute russe анекдот e hanno una storia unica. I primi анекдоты arrivarono in Russia attraverso la tradizione europea di raccontare storie interessanti, spesso divertenti. Erano popolari nei circoli aristocratici e alla fine si svilupparono nello scherzo classico simile a quelli occidentali.

Tuttavia, queste battute hanno assunto un'inclinazione molto politica durante i 70 anni dell'era sovietica. Questa prospettiva unica ha consentito lo sviluppo di un umorismo russo insolito e specifico, caratterizzato da temi di rilevanza politica o culturale.

I leader politici sovietici hanno fornito molto materiale per nuove battute, in particolare Stalin, Breznev e Krusciov, a causa del loro comportamento strano o divertente, nonché della natura paradossale e claustrofobica della vita sovietica.

1. "Basta scherzare", disse Breznev, incollando le sopracciglia sotto il naso.

2. Breznev parla durante una riunione di festa. "Chi ha detto che posso parlare solo quando ho il discorso davanti a me? Ah, trattino, ah, trattino, ah, trattino. "

3. - "Hai un hobby, Leonid Ilyich?"
- "Ovviamente! Raccolgo barzellette su me stesso ".
- "Ne hai molti?"
- "Due campi di lavoro e mezzo già!"

La vita era difficile in Unione Sovietica, con i negozi che spesso mostravano scaffali vuoti e politiche che generavano un alto livello di stress e sospetto. Le persone erano dolorosamente consapevoli della mancanza di cose che erano considerate completamente ordinarie all'estero. Tutta la produzione avveniva all'interno del Paese e tutto era grigio e goffo rispetto a quello che veniva prodotto in Occidente. La gente ha risposto inventando battute che hanno giocato sul contrasto tra la vita nell'Unione Sovietica e la vita altrove.

4. Si incontrano due lettori di cassette. Uno è giapponese, l'altro è di fabbricazione sovietica. Quello sovietico dice:
- "È vero che il tuo proprietario ti ha comprato una nuova cassetta?"
- "Si."
- "Posso avere una masticazione?"

5. - "Cosa faresti se aprissero i confini?"
- "Salirei su un albero".
- "Perché?"
- "Quindi non vengo ucciso nella fuga".

6. Hanno catturato Bin Laden. Lo ha lavato, gli ha fatto un taglio di capelli, si è scoperto che era Berezovsky.

7. Un operaio in un paese occidentale mostra la sua casa al suo collega russo.
- "Ecco la mia stanza, questa è di mia moglie, questa è di mia figlia maggiore, quella è la nostra sala da pranzo, poi la camera degli ospiti ..." ecc.
L'ospite russo annuisce e dice, dopo una pausa:
- "Beh, è ​​sostanzialmente simile al mio. Solo che non abbiamo i muri interni ".

I nuovi russi apparvero negli anni '90, dopo la caduta dell'Unione Sovietica, come i nuovi ricchi russi. Divennero rapidamente oggetto di molte battute a causa della loro mancanza di cultura, istruzione e buone maniere, nonché dei loro gusti sgargianti. I nuovi russi erano di solito descritti con scarsa intelligenza e dipendenti dal denaro per risolvere tutto.

8. Due nuovi russi stanno guidando su una jeep e vedono il cartello "Polizia stradale - 100m". Uno di loro estrae il portafoglio e inizia a contare i soldi. Poi sospira e dice "Sai cosa, Vovan, non credo che ne abbiamo abbastanza per un centinaio di poliziotti."

9. Un nuovo russo dice a un architetto:
- "Voglio che tu costruisca tre piscine: una con acqua fredda, una con acqua calda e una senza acqua."
- "Perché il terzo non dovrebbe avere acqua?"
- "Perché alcuni dei miei amici non sanno nuotare."

Proprio come altri leader politici, Lenin è stato il bersaglio di molte battute russe. I suoi tratti caratteriali, il suo modo di parlare e il suo soggiorno post-morte al mausoleo di Mosca sono tutti argomenti popolari.

10. Un padre stanco di sei anni torna a casa dopo un turno di notte. I bambini lo circondano e chiedono di giocare. Lui dice:
- "Va bene, giochiamo a un gioco chiamato Mausoleo in cui sarò Lenin e tu sarai le guardie."

11. Un giornalista intervista Lenin.
- "Vladimir Ilyich, come ti è venuto in mente lo slogan" Studio, studio e studio "?"
- "Non ho trovato niente, stavo solo provando una nuova penna!"

Il tenente Rzhevsky è un personaggio immaginario di un'opera teatrale di Aleksandr Gladkov e del film basato sull'opera teatrale "The Hussar Ballad". Possedendo tratti caratteriali sia negativi che positivi, Rzhevsky è diventato un argomento popolare di battute sovietiche dopo il rilascio di film. Sebbene il personaggio originale non sia un gran donnaiolo, è questo tratto in particolare che domina le battute su di lui.

È interessante notare che le battute di solito includono anche Natasha Rostova, uno dei personaggi principali di "Guerra e pace" di Tolstoj. La ragione di ciò è che mentre Rzhevsky rappresenta un militare volgare e altamente sessualizzato, Natasha Rostova raffigura gli ideali più tradizionali di una donna visti nella cultura russa come un uomo esigente e affascinante personaggio. Il contrasto tra loro crea molte opportunità per le battute.

12. Natasha Rostova è a un ballo.
- "Fa tremendamente caldo qui. Tenente Rzhevsky, forse potremmo aprire qualcosa? "
- "Con mio grande piacere! Preferiresti champagne o cognac? "

13. - "Chaps, sono così stanco degli stessi vecchi giochi di carte! Perché invece non andiamo a teatro? Stanno mettendo su "Tre sorelle". "
Tenente Rzhevsky:
- "Funzionerà brillantemente! Anche noi siamo in tre! "

Equivalente a Little Johny, Little Vovochka è nato all'inizio del XX secolo come un ragazzino senza nome che avrebbe scioccato gli altri con il suo comportamento volgare. Alla fine, il ragazzino divenne Little Vovochka come ironico omaggio a leader della Russia come Vladimir il Grande e Vladimir Lenin. Più recentemente, anche Vladimir Putin si è unito ai ranghi dei Vovochkas.

14. Un insegnante chiede:
- "Bambini, chi ha un animale domestico a casa?"
Tutti alzano le mani e gridano "Gatto!" "Cane!" "Riccio!"
Il piccolo Vovochka alza la mano e dice "Pidocchi, zecche, scarafaggi!"

15. Il piccolo Vovochka ha deciso di diventare presidente da grande. E lo ha fatto.

Chapaev era un famoso comandante dell'esercito russo durante la guerra civile russa. Dopo che un film sovietico fu girato su di lui nel 1934, Chapaev divenne un argomento popolare di battute russe. Il suo compagno, Petka, è di solito presente anche nelle battute.

16. Petka chiede a Chapayev:
- "Vassily Ivanovich, puoi bere mezzo litro di vodka?"
- "Ovviamente!"
- "Che ne dici di un litro pieno?"
- "Sicuro!"
- "Che ne dici di un intero barile?"
- "Nessun problema, posso bere così facilmente."
- "Riesci a bere un fiume di vodka?"
- "No, non posso farlo. Dove avrei preso un cetriolino così gigante? "