"The Handmaid’s Tale" è il secondo distopico lavoro di finzione speculativa - dopo il "1984" di George Orwell - per apparire improvvisamente in cima alla lista dei bestseller anni dopo la sua uscita. Il rinnovato interesse per la classica storia di Margaret Atwood di un'America post-apocalittica dominata da una setta religiosa puritana che riduce la maggior parte delle donne a soggiogata lo status di allevatore deriva sia dall'attuale atmosfera politica negli Stati Uniti sia dall'adattamento in onda su Hulu con Elizabeth Moss, Alexis Bledel e Joseph Fiennes.
La cosa interessante di "The Handmaid’s Tale" è quante persone pensano che sia molto più vecchio di quanto non sia in realtà. Il libro è stato originariamente pubblicato nel 1985 e, sebbene 32 anni fa molte persone siano sorpresi, non è stato scritto negli anni '50 o '60; biasimiamo questo sulla nostra tendenza a credere che il presente e il passato molto recente siano abbastanza illuminati. La gente presume che il libro sia stato scritto durante quello che alcuni vedono come il sussulto finale del patriarcato, prima del controllo delle nascite e delle donne il movimento di liberazione ha iniziato il lento, straziante processo di perseguire l'uguaglianza per le donne e aumentare la consapevolezza intorno al mondo.
D'altra parte, un libro scritto tre decenni fa risuona ancora con un potere particolare. Hulu non ha adattato "The Handmaid’s Tale" come un classico venerato custodito dietro il vetro, ma piuttosto come un'opera pulsante e vivente della letteratura che parla dell'America moderna. Non molti libri possono conservare quel tipo di potere per trent'anni e The Handmaid's Tale rimane fortemente attuale storia — per tre ragioni distinte che vanno oltre la politica.
Margaret Atwood l'ha appena aggiornato
Un aspetto di "The Handmaid’s Tale" che viene spesso trascurato è la dedizione dell'autore alla storia. Quando la stessa autrice considera la storia come un'opera viva, che respira e ha continuato a discutere e sviluppa le idee al suo interno, la storia conserva parte dell'immediatezza che la circonda pubblicazione.
In effetti, Atwood ha effettivamente appena allargato la storia. Come parte del lancio dell'aggiornamento versione audio del romanzo su Audible (registrato da Claire Danes nel 2012, ma con un sound design completamente nuovo) Atwood ha scritto sia in seguito una discussione sul libro che sulla sua eredità, ma anche un nuovo materiale che estende la storia. Il libro termina notoriamente con la riga "Ci sono domande?" Il nuovo materiale si presenta sotto forma di un'intervista con il professor Piexoto, che è il tipo di cosa che i fan sognano. Il materiale è interpretato da un cast completo nella versione Audible, dandogli una sensazione ricca e realistica.
È anche un po 'strabiliante, dal momento che la fine del romanzo chiarisce che il bravo professore sta discutendo la storia di Offred nel lontano futuro, molto tempo dopo che Gilead è scomparsa, sulla base delle registrazioni audio che ha lasciato alle spalle, che Atwood stessa ha notato rende la versione Audible adeguata.
Non è davvero fantascienza... o Fiction
Prima di tutto, dovremmo notare che ad Atwood non piace il termine "fantascienza" quando applicato al suo lavoro e preferisce "finzione speculativa". Potrebbe sembrare un punto sottile, ma ha senso. "The Handmaid’s Tale" in realtà non coinvolge nessuna strana scienza o qualcosa di non plausibile. Una rivoluzione stabilisce una dittatura teocratica che limita fortemente tutti i diritti umani (e in particolare quelli delle donne, a cui è persino vietato leggere) mentre i fattori ecologici riducono significativamente la fertilità della razza umana, portando alla creazione di ancelle, donne fertili che vengono utilizzate per allevamento. Niente di tutto ciò è particolarmente fantascientifico.
In secondo luogo, Atwood ha dichiarato che nulla nel libro è inventato, in effetti ha detto che c'è "... nulla nel libro che non è successo, da qualche parte.”
Fa parte del potere agghiacciante di "The Handmaid’s Tale". Tutto quello che devi fare è controllare alcune delle aree più scure di Internet o anche alcune delle normative corpi in tutto il paese, per vedere che gli atteggiamenti maschili verso le donne non sono cambiati quasi quanto potremmo piace. Quando il vicepresidente degli Stati Uniti non cenerà da solo con una donna che non è sua moglie, non è difficile immaginare un mondo non così diverso dalla visione di Atwood in giro... ancora.
In effetti, molti sembrano aver dimenticato il 1991 adattamento cinematografico del libro, con una sceneggiatura scritta da Harold Pinter e un cast con Natasha Richardson, Faye Dunaway e Robert Duvall, un film che quasi non è stato realizzato nonostante il potere di quei nomi perché il progetto ha incontrato "un muro di ignoranza, ostilità e indifferenza", secondo il giornalista Sheldon Teitelbaum as riportato in Atlantico. Continua dicendo che "I dirigenti del cinema hanno rifiutato di sostenere il progetto, affermando‛ che un film per e sulle donne... sarebbe stato fortunato se fosse arrivato al video "."
La prossima volta ti chiedi se "The Handmaid’s Tale" è così inverosimile, considera questa affermazione. C'è un motivo per cui le donne in Texas recentemente vestito come ancelle come forma di protesta.
Il libro è costantemente sotto attacco
Spesso puoi giudicare il potere e l'influenza di un romanzo in base al numero di tentativi fatti per vietarlo, un'altra eco spettrale se consideri che alle donne nel romanzo è proibito leggere. "The Handmaid’s Tale" è stato il 37esimo il libro più sfidato degli anni '90, secondo l'American Library Association. Come recentemente 2015, i genitori in Oregon si sono lamentati che il libro conteneva scene sessualmente esplicite ed era anticristiano, e agli studenti veniva offerto un libro alternativo da leggere (che è certamente meglio di un divieto assoluto).
Il fatto che "The Handmaid’s Tale" continui ad essere alla conclusione di questo tipo di tentativi è direttamente correlato alla potenza delle sue idee. È una scivolata scivolosa dal celebrare presunti "valori tradizionali" e ruoli di genere a farli valere in modo crudele, privo di umorismo e terrificante. Atwood ha dichiarato di aver scritto il romanzo in parte per "respingere" il cupo futuro che ha esposto nelle sue pagine; con l'uscita del nuovo materiale Audible e l'adattamento di Hulu, si spera che una nuova generazione di persone sia ispirata a respingere anche quel futuro.
"The Handmaid’s Tale" rimane un'opera vivente e piena di respiro della storia potenziale che vale la pena leggere o ascoltare.