Poesia trovata: leggi esempi e scrivi il tuo Remix letterario

La poesia è ovunque e si nasconde in bella vista. Scrivere ogni giorno come cataloghi e moduli fiscali può contenere gli ingredienti per una "poesia trovata". Gli scrittori della poesia trovata tirano le parole e frasi da varie fonti, tra cui articoli di notizie, liste della spesa, graffiti, documenti storici e persino altre opere di letteratura. La lingua originale viene riformattata per creare la poesia trovata.

Se hai mai giocato con a kit di poesia magnetica, allora hai familiarità con la poesia trovata. Le parole sono prese in prestito, eppure la poesia è unica. Una poesia trovata con successo non si limita a ripetere le informazioni. Invece, il poeta si impegna con il testo e offre un nuovo contesto, una visione contraria, una nuova intuizione o una scrittura lirica ed evocativa. Proprio come le bottiglie di plastica possono essere riciclate per creare una sedia, il testo originale viene trasformato in qualcosa di completamente diverso.

Tradizionalmente, una poesia trovata usa solo parole della fonte originale. Tuttavia, i poeti hanno sviluppato molti modi per lavorare con la lingua trovata. Riorganizzare l'ordine delle parole, inserire interruzioni di riga e stanze e aggiungere una nuova lingua può far parte del processo. Dai un'occhiata a questi sei approcci popolari alla creazione di poesie trovate.

Nel 1920 quando il Movimento Dada stava accumulando vapore, il membro fondatore Tristan Tzara propose di scrivere una poesia usando parole a caso estratte da un sacco. Ha copiato ogni parola esattamente come appariva. La poesia emersa fu, ovviamente, un miscuglio incomprensibile. Usando il metodo di Tzara, una poesia trovata da questo paragrafo potrebbe apparire così:

Movimento verso l'alto scrivere usando il vapore tirato a;
Fu quando un membro della Dada fondò il tristano a parole;
Poesia a proposta a dal 1920;
Costruire sacco casuale tzara

I critici indignati hanno detto che Tristan Tzara ha preso in giro la poesia. Ma questa era la sua intenzione. Proprio come i pittori e gli scultori di Dada hanno sfidato il mondo dell'arte affermato, Tzara ha tolto l'aria dalla pretesa letteraria.

Il tuo turno: Per creare la tua poesia Dada, segui Le istruzioni di Tzara o usa un online Dada Poem Generator. Divertiti con l'assurdità di composizioni casuali di parole. Puoi scoprire intuizioni inattese e deliziose combinazioni di parole. Alcuni poeti sostengono che l'universo cospira per dare un significato. Ma anche se la tua poesia Dada è priva di senso, l'esercizio può stimolare la creatività e ispirare opere più tradizionali.

Come la poesia Dada, la poesia cut-up e remix (chiamata découpé in francese) può essere generata casualmente. Tuttavia, gli scrittori di poesie ritagliate e remixate spesso scelgono di organizzare le parole trovate in linee grammaticali e stanze. Le parole indesiderate vengono scartate.

Beat scrittore William S. Burroughs ha sostenuto l'approccio cut-up alla fine degli anni '50 e all'inizio degli anni '60. Ha diviso le pagine di un testo sorgente in quarti che ha riorganizzato e trasformato in poesie. Oppure, in alternativa, ha piegato le pagine per unire le linee e creare accostamenti inaspettati.

Mentre le sue poesie ritagliate possono sembrare sconcertanti, è chiaro che Burroughs ha fatto scelte deliberate. Nota l'umore lugubre ma coerente in questo estratto da "Formata nella posizione" una poesia creata da Burroughs a Saturday Evening Post articolo sulle cure per il cancro:

Le ragazze mangiano la mattina
Popoli morenti per una scimmia di osso bianco
sotto il sole invernale
toccando l'albero della casa. $$$$

Il tuo turno: Per scrivere le tue poesie ritagliate, segui I metodi di Burrough o sperimenta con un online generatore di interruzione. Qualsiasi tipo di testo è un gioco equo. Prendi in prestito le parole di un manuale di riparazione di un'auto, una ricetta o una rivista di moda. Puoi anche usare un'altra poesia, creando un tipo di poesia ritagliata nota come a vocabularyclept. Sentiti libero di modellare la tua lingua trovata in stanze, aggiungi dispositivi poetici come rima e metroo sviluppare un modello formale come a filastrocca o sonetto.

Simile alla poesia troncata, una poesia blackout inizia con un testo esistente, di solito un giornale. Usando un marcatore nero pesante, lo scrittore cancella la maggior parte della pagina. Le parole rimanenti non vengono spostate o riorganizzate. Riparati sul posto, galleggiano in un mare di oscurità. Il contrasto del bianco e nero suscita pensieri di censura e segretezza. Cosa si nasconde dietro i titoli del nostro quotidiano? Cosa rivela il testo evidenziato sulla politica e sugli eventi mondiali?

L'idea di redarre parole per creare una nuova opera risale a secoli fa, ma il processo è diventato di tendenza quando scrittore e artista Austin Kleon ha pubblicato poesie di blackout sui giornali online e poi ha pubblicato il suo libro e il suo blog, Blackout di giornale.

Evocative e drammatiche poesie oscuranti mantengono la tipografia originale e il posizionamento delle parole. Alcuni artisti aggiungono disegni grafici, mentre altri lasciano che le parole aspre si distinguano da sole.

Il tuo turno: Per creare la tua poesia blackout, tutto ciò che serve è un giornale e un pennarello nero. Visualizza esempi su Pinterest e guarda il video di Kleon, Come creare una poesia blackout sui giornali.

Una poesia di cancellazione è come una foto negativa di una poesia blackout. Il testo redatto non è annerito ma cancellato, ritagliato o oscurato sotto il bianco, la matita, la pittura a guazzo, l'indicatore colorato, le note appiccicose o i timbri. Spesso l'ombreggiatura è traslucida, lasciando alcune parole leggermente visibili. La lingua diminuita diventa un sottotesto toccante per le parole rimanenti.

La poesia di cancellazione è sia un'arte letteraria che visiva. Il poeta si impegna in una finestra di dialogo con un testo trovato, aggiungendo schizzi, fotografie e notazioni scritte a mano. La poetessa americana Mary Ruefle, che ne ha creati quasi 50 cancellazioni di lunghezza del libro, sostiene che ognuno è un'opera originale e non dovrebbe essere classificato come poesia trovata.

"Certamente non ho trovato nessuna di queste pagine", ha scritto Ruefle in un saggio sul suo processo. "Li ho fatti nella mia testa, proprio come faccio il mio altro lavoro."

Il tuo turno: Per esplorare la tecnica, prova il strumento di cancellazione online dall'editore di Ruefle, Wave Books. Oppure porta l'arte a un altro livello: Forage ha usato le librerie per un romanzo vintage con illustrazioni e tipografia interessanti. Concediti il ​​permesso di scrivere e disegnare su pagine logore. Per ispirazione, visualizza esempi su Pinterest.

In latino, Cento significa patchwork e un cento poemis, in effetti, un patchwork di linguaggio recuperato. La forma risale all'antichità quando i poeti greci e romani riciclavano linee di scrittori venerati come Omero e Virgilio. Accostando il linguaggio lirico e presentando nuovi contesti, un cento poeta onora i giganti letterari del passato.

Dopo aver modificato una nuova edizione di Tegli Oxford Book of American Poetry, David Lehman ha scritto una riga di 49 "Oxford Cento"composto interamente da righe di autori antologizzati. Poeta del XX secolo John Ashbery preso in prestito da oltre 40 opere per il suo cento "A un uccello acquatico"Ecco un estratto:

Vai, bella rosa,
Questo non è un paese per vecchi. Il giovane
La primavera di metà inverno è la sua stagione
E soffiano alcuni gigli. Coloro che hanno il potere di ferire e non faranno nulla.
Sembra che fosse viva, io chiamo.
I vapori piangono il loro fardello a terra.

La poesia di Ashbery segue una sequenza logica. C'è un tono coerente e un significato coerente. Eppure le frasi in questa breve sezione provengono da sette diverse poesie:

• “Navigazione verso Bisanzio” di William Butler Yeats
• "Four Quartets 4: Little Gidding" di T.S. Eliot
• “Heaven-Haven" di Gerard Manley Hopkins
• "Sonnet 94" di William Shakespeare
• “La mia ultima duchessa” di Robert Browning
• "Titone" di Alfred, Lord Tennyson

Il tuo turno: Il cento è una forma stimolante, quindi inizia con non più di quattro o cinque poesie preferite. Cerca le frasi che suggeriscono un umore o un tema comune. Stampa diverse righe su strisce di carta che puoi riorganizzare. Sperimenta le interruzioni di riga ed esplora i modi per giustapporre la lingua trovata. Le linee sembrano fluire insieme naturalmente? Hai scoperto intuizioni originali? Hai creato un cento!

In una variazione di cento poesie, lo scrittore attinge da poesie famose ma aggiunge un nuovo linguaggio e nuove idee. Le parole prese in prestito diventano modificate acrostico, formando un messaggio all'interno della nuova poesia.

Poesia acrostica suggerisce molte possibilità. La versione più famosa è la Forma di pala d'oro reso popolare dallo scrittore americano Terrance Hayes.

Hayes ha ottenuto il plauso del suo complesso e geniale poema intitolato "La pala d'oro"Ogni riga della poesia di Hayes termina con la lingua di"I giocatori di biliardo. Sette alla Pala d'oro"di Gwendolyn Brooks. Ad esempio, Brooks ha scritto:

Siamo davvero fantastici. Noi
Lasciato Scuola.

Hayes ha scritto:

Quando sono così piccola la calza di Da mi copre il braccio, noi
crociera al crepuscolo fino a trovare il posto dove vero
gli uomini sono magri, iniettati di sangue e traslucidi freddo.
Il suo sorriso è un incantesimo placcato in oro come noi
alla deriva dalle donne sugli sgabelli da bar, senza nulla sinistra
in loro ma mancanza di approccio. Questo è un scuola

Le parole di Brooks (mostrate qui in grassetto) vengono rivelate leggendo la poesia di Hayes in verticale.

Il tuo turno: Per scrivere la tua pala d'oro, scegli alcune righe di una poesia che ammiri. Usando la tua lingua, scrivi una nuova poesia che condivide la tua prospettiva o introduce un nuovo argomento. Termina ogni riga della tua poesia con una parola della poesia sorgente. Non modificare l'ordine delle parole prese in prestito.

Si trova la poesia che tradisce? Non è plagio usare parole che non sono le tue?

Tutta la scrittura è, come William S. Burroughs ha discusso, un "collage di parole lette, ascoltate e dall'alto." Nessuno scrittore inizia con una pagina vuota.

Detto questo, gli scrittori della poesia trovata rischiano il plagio se copiano, riassumono o parafrasano semplicemente le loro fonti. Le poesie trovate con successo offrono composizioni di parole uniche e nuovi significati. Le parole prese in prestito possono essere irriconoscibili nel contesto della poesia trovata.

Anche così, è importante per gli scrittori di poesie ritrovate accreditare le loro fonti. I riconoscimenti sono di solito dati nel titolo, come parte di un'epigrafia, o in una notazione alla fine della poesia.

Collezioni di poesie

• Dillard, Annie. Mattine come questa: trovate poesie. HarperCollins, 2003.
• Kleon, Austin. Blackout di giornale. Editori HarperCollins, 2014.
• McKim, George. Found & Lost: Found Poetry and Visual Poetry. Silver Birch Press, 2015.
• Porter, Bern e Joel A. Lipman et. al. Poesie trovate. Nightboat Books, 2011.
• Ruefle, Mary. Una piccola ombra bianca. Wave Books, 2006.

Risorse per insegnanti e scrittori

• William Burroughs, William. "Il metodo di taglio." The Moderns: An Anthology of New Writing in America. Leroi Jones, ed., Corinth Books, 1963.
• Dunning, Stephen e William Stafford. "Trovato e titolo poesie." Ottenere il talento: 20 esercizi di scrittura di poesie. Consiglio nazionale degli insegnanti di inglese (NCTE), 1992. secure.ncte.org/library/NCTEFiles/Resources/Books/Sample/18488chap1.pdf.
• Re, David Andrew. "Il peso di ciò che è rimasto [Out}: sei erasuristi contemporanei sul loro mestiere." Recensione Kenyon, Novembre 6, 2012. https://www.kenyonreview.org/2012/11/erasure-collaborative-interview/.
• "Found Poetry." Manuale dell'insegnante Set di fonti primarie, Libreria del Congresso, www.loc.gov/teachers/classroommaterials/primarysourcesets/poetry/pdf/teacher_guide.pdf.
• "Poetry Prompt." Recensione Poetry trovata. Il diario non pubblica più, ma prompt, poesie e risorse sono archiviati sul sito Web. www.foundpoetryreview.com/category/poetry-prompts/.
• Rodi, ombra. "Riutilizzare e riciclare: trovare la poesia in Canada." ArcPoetryMagazine, arcpoetry.ca/2013/05/01/reuse-and-recycle-finding-poetry-in-canada-the-full-essay-from-arc-70-2/
• Rueffle, Mary. "Alla cancellazione." Le otto e un quarto, Vol. 16. http://www.quarteraftereight.org/toc.html .