Ci sono un certo numero di francesi equivalenti per il verbo inglese visitare e nomi visitare e visitatore.
IO. Visitare
Aller voir è il più generale Termine francese - significa letteralmente "andare a vedere" e viene utilizzato solo quando si visitano le persone. Un verbo un po 'più formale usato per indicare che stai visitando le persone è rendre visite à.
| Je vais voir Monique. | Vado a vedere Monique. |
| Elle va voir è genitori. | Vedrà i suoi genitori. |
| Je rends visite à Anne. | Sto visitando Anne. |
| Nous rendons visite à Luc. | Stiamo visitando Luc. |
Aller à viene utilizzato quando si visita una città, un museo o un'altra attrazione. Un verbo più formale per questo è visiter.
| Je suis allé à Versailles. | Sono andato a Versailles. |
| Nous allons in Belgique. | Andiamo in Belgio. |
| J'ai visité il Musée d'Orsay. | Ho visitato il Museo d'Orsay. |
| Il visite actuellement Cannes. | Attualmente sta visitando Cannes. |
Viene espressa una visita formale, come un'ispezione inspecter o faire une visite d'ispezione.
II. Visitare
La parola visitare può essere tradotto da une visite (un tour) o un séjour (un soggiorno con qualcuno).
| La visita del museo dura 15 minuti. | La visita al museo dura 15 minuti. |
| Son séjour chez nous durera 3 jours. | La sua visita con noi durerà 3 giorni. |
III. Visitatore
une visite è il termine generale per un visitatore che sta visitando una persona, mentre un (e) invité (e) si riferisce a un ospite a casa o in una festa. Un (e) client (e) è in un hotel e un visiteur visita un museo o una mostra.
| Je n'ai pas beaucoup de visites. | Non ho molti visitatori. |
| L'aura 100 inviti alla festa. | Ci saranno 100 ospiti alla festa. |
| I clienti sono così ricchi! | I visitatori di questo hotel sono ricchi! |
| Le musée reçoit 200 visiteurs per jour. | Il museo riceve 200 visitatori al giorno. |
IV. Sommario
Visitando un ...
Persona Posto
Visitare aller voir aller à
rendre visite visitatore
Visitare un séjour une visite
Visitatore un invito un client
une visite un visiteur