Come parlare di frazioni in cinese

Sappi che conosci il tuo numeri interi in cinese, puoi parlare di numeri razionali in decimali, frazioni e percentuali con l'aggiunta di alcune parole del vocabolario.

Ovviamente, puoi leggere e scrivere numeri, come 4/3 o 3,75 o 15%, usando il sistema numerico universale nelle regioni di lingua cinese. Tuttavia, quando si tratta di leggere quei numeri ad alta voce, è necessario conoscere questi nuovi cinese mandarino termini.

Le frazioni possono essere espresse come parti di un intero (metà, quarto, ecc.) O come frazioni decimali.

In inglese, parti di un intero sono indicate come "XX parti di AA", con XX che sono le parti del tutto e YY che è il tutto. Un esempio di questo è dire "due parti di tre", che significa anche due terzi.

Tuttavia, la frase costruzione è l'opposto in cinese. Parti di un intero sono indicate come "AA 分之 XX". Il pinyin di 分之 è "fēn zhī", ed è scritto lo stesso in cinese tradizionale e semplificato. Si noti che il numero che rappresenta il tutto viene all'inizio della frase.

La metà può essere dichiarata come 一半 (yī bàn) o usando la frase di costruzione sopra menzionata: 二 分 之一 (èr fēn zhī yī). Non esiste un equivalente cinese del termine un quarto oltre a 四分之一 (s ì fēn zhī yī).

tre quarti
sì fēn zhī sān
四分之三
undici sedicesimi
shí liù fēn zhī shí yī
十六分之十一

Le frazioni possono anche essere indicate come decimali. La parola per "punto decimale" in cinese mandarino è scritta come 點 in forma tradizionale e 点 in forma semplificata. Il personaggio è pronunciato come "diǎn".

Se un numero inizia con il punto decimale, può facoltativamente essere preceduto da 零 (líng), che significa "zero". Ogni cifra della frazione decimale è dichiarata individualmente proprio come un numero intero.

1.3
yi diǎn sān
一點 三 (trad)
一点 三 (simp)
0.5674
ling diǎn wǔ liù qī sì
零點 五六七 四 (trad)
零点 五六七 四 (simp)

La stessa frase usata per esprimere parti di un tutto viene usata anche quando si parla di percentuali. Tranne quando si parla di percentuali in cinese, il totale è sempre 100. Pertanto, il XX% seguirà questo modello: 百分之 (bǎi fēn zhī) XX.

20%
bǎi fēn zhī èr shí
百分之二十
5%
bǎi fēn zhī wǔ
百分之五