L'umore congiuntivo può essere scoraggiante per chi parla inglese che sta imparando lo spagnolo. Questo è principalmente perché, anche se L'inglese ha il suo umore congiuntivo, non usiamo le sue forme distintive molto spesso. Pertanto, il congiuntivo può spesso essere facilmente appreso studiando esempi del suo uso.
L'umore più comune: il umore indicativo—È usato per riferirsi a ciò che è reale, per dichiarare fatti, per fare dichiarazioni. Ad esempio, il verbo in "Leo el libro" (IO sto leggendo il libro) è di umore indicativo. Al contrario, il umore congiuntivo viene in genere utilizzato in modo tale che il significato del verbo sia correlato a come si sente l'oratore al riguardo. Nella frase "Espero que Esté felice"(Spero che lei è felice), il secondo verbo, Esté (è), può o non può essere la realtà; ciò che è importante qui è l'atteggiamento di chi parla nei confronti della seconda metà della frase.
Gli usi corretti dell'umore congiuntivo possono essere visti meglio attraverso esempi. In queste frasi di esempio, i verbi spagnoli sono tutti nell'umore congiuntivo (anche se i verbi inglesi non lo sono). Le spiegazioni possono aiutarti a capire perché i verbi sono nello stato congiuntivo in primo luogo.
Queste coppie di frasi mostrano differenze tra indicativo e congiuntivo. Nota come nella maggior parte degli esempi, la forma del verbo inglese è la stessa nel tradurre i due stati d'animo spagnoli.
Il congiuntivo una volta era usato in inglese più di quanto non lo sia oggi - ora è impiegato principalmente nel linguaggio formale, non nella conversazione di tutti i giorni. Tuttavia, i casi in cui è ancora utilizzato in inglese potrebbero aiutarti a ricordare alcuni dei casi in cui viene utilizzato in spagnolo.
In tutti i casi di cui sopra, una traduzione semplice in spagnolo avrebbe probabilmente usato l'umore congiuntivo. Ma ricorda che ci sono numerosi casi in cui il congiuntivo è usato in spagnolo dove non facciamo distinzioni in inglese.