Questo esempio illustra le tre parti fondamentali di una relativa costruzione della clausola: il testa sostantivo (donna), la clausola di modifica (io amo), e il relativizer (quello) che collega la clausola di modifica alla testa.. .
"In (35) il capo della relativa clausola (donna) è un nome comune che potrebbe riferirsi a qualcuno dei pochi miliardi di individui. La funzione della clausola di modifica è quella di identificare (in modo univoco, si potrebbe sperare) a quale donna particolare si riferisce l'oratore. Questo è un tipico esempio di a clausola relativa restrittiva. In questa costruzione, il riferimento di NP nel suo insieme è determinato in due fasi: il nome di testa designa una classe che il referente deve appartenere a; e la clausola di modifica limita (o restringe) l'identità del referente a un membro specifico di quella classe. "(Paul R. Kroeger, Analizzare la grammatica: un'introduzione. Cambridge University Press, 2005)
La clausola relativa completa è che Billie ha dipinto
. Pronome relativo quello è seguito da Billie, e lei è l'argomento della relativa clausola, quindi possiamo eliminare quello. (Si noti che la clausola relativa da ridurre è restrittiva. Se la frase fosse L'immagine, che Billie dipinse, era in stile cubista, non siamo riusciti a cancellare il pronome relativo. "" (Susan J. Behrens, Grammatica: una guida tascabile. Routledge, 2010)