Le preposizioni francesi più comuni

Le preposizioni sono parole che collegano due parti correlate di una frase. In francese, di solito sono posti di fronte a nomi o pronomi per indicare una relazione tra quel nome / pronome e un verbo, un aggettivo o un nome che lo precede, come in:

• Sto parlando con Jean. > Je parle à Jean.
• Lei è di Parigi. > Elle est de Parigi.
• Il libro è per te > Le livre est versare toi.

Queste parole piccole ma potenti non solo mostrano relazioni tra le parole, ma perfezionano anche il significato dei luoghi e del tempo pendente e durant, che entrambi traducono come "durante" in inglese.

Le proposte possono seguire gli aggettivi e collegarli al resto di una frase, ma non possono mai terminare una frase (come fanno in inglese). Le preposizioni in Fench possono essere difficili da tradurre in inglese e idiomatiche e possono esistere come una frase preposizionale come au-Dessus de (sopra), au-dessous de (sotto) e au milieu de (nel mezzo di).

Alcune preposizioni sono usate anche dopo alcuni verbi in francese per completare il loro significato come

Molti francesi i verbi richiedono preposizioni particolari affinché il loro significato sia completo. Alcuni verbi sono seguiti da preposizioni à o de e altri senza alcuna preposizione. Non esiste una regola grammaticale apparente su quali verbi richiedono una preposizione e quali no, quindi è una buona idea memorizzare quelli a cui è collegata una preposizione.

Per complicare ulteriormente le cose, per la maggior parte nomi geografici, il genere influisce sulle preposizioni da utilizzare, sebbene per le isole (Stati, province, paesi o città) il genere non influisca sulla preposizione da utilizzare.

Di seguito è riportato un elenco completo dei più comuni Preposizioni francesi e i loro equivalenti inglesi, con collegamenti a spiegazioni ed esempi dettagliati.