Il verbo spagnolo descubrir è un cugino stretto dell'inglese "scopri" e ha quel significato, anche se in contesti casuali "trovare" spesso funziona meglio.
descubrir segue principalmente lo schema regolare per -ir verbi; solo il participio passato, descubierto, è irregolare. Di seguito troverai il descubrir coniugazioni e frasi di esempio nel presente, preterito, imperfetto e futuro dell'umore indicativo; i tempi presenti e imperfetti dell'umore congiuntivo; e l'umore imperativo. Sono anche elencate le coniugazioni per gerundio e participio passato.
Gli unici altri verbi che seguono il modello di coniugazione di descubrir siamo cubrir e due verbi basati su di esso: encubrir (per nascondere) e recubrir (per coprire di nuovo).
Descubrir Significato
Il prefissodes-, che viene utilizzato in modo simile ai prefissi inglesi "un-" e "dis-," e cubrir, che significa "coprire", truccare descubrir. Così descubrir può anche significare "scoprire". Altre traduzioni comuni includono "svelare", "scoprire", "scoprire" e "rivelare".
descubrir è spesso sinonimo di encontrar (per trovare), che è più comune.Tempo indicativo attuale di Descubrir
| yo | descubro | Lo scopro | Yo descubro un planeta pequeño. |
| Tú | descubres | Lo scopri | Per favore, descrivi la conferenza tra emoción e sentimiento. |
| Usted / EL / ella | Descubre | Scopre | Ella descubre lo que pasó. |
| Nosotros | descubrimos | Lo scopriamo | Nosotros descubrimos la historia de Venezuela. |
| vosotros | descubrís | Lo scopri | Vosotros descubrís los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / ellos / ellas | descubren | Scoprono | Ellos descubren sus capacidades. |
Descubrir Preterite
Il preterito è uno degli spagnoli due semplici tempi passati, insieme all'imperfetto. La differenza tra i due è che il preterito è usato per azioni che hanno un fine definito, mentre l'imperfetto è usato per lo sfondo o azioni che non hanno un fine definito.
| yo | descubrí | ho scoperto | Yo descubrí un planeta pequeño. |
| Tú | descubriste | Hai scoperto | Per favore, descrivi la relazione tra emissione e sentimento. |
| Usted / EL / ella | descubrió | Ha scoperto | Ella descubrió lo que pasó. |
| Nosotros | descubrimos | Abbiamo scoperto | Nosotros descubrimos la historia de Venezuela. |
| vosotros | descubristeis | Hai scoperto | Vosotros descubristeis los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / ellos / ellas | descubrieron | Hanno scoperto | Ellos descubrieron sus capacidades. |
Forma indicativa imperfetta di Descubrir
Perché descubrir in genere si riferisce a un'azione che termina in un momento specifico, raramente viene utilizzata in imperfetto teso.
| yo | descubría | Stavo scoprendo | Yo descubría un planeta pequeño. |
| Tú | descubrías | Stavi scoprendo | Per favore, fai la differenza tra emoción e sentimiento. |
| Usted / EL / ella | descubría | Stava scoprendo | Ella descubría lo que pasó. |
| Nosotros | descubríamos | Lo stavamo scoprendo | Nosotros descubríamos la historia de Venezuela. |
| vosotros | descubríais | Stavi scoprendo | Vosotros descubríais los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / ellos / ellas | descubrían | Stavano scoprendo | Ellos descubrían sus capacidades. |
Descubrir Future Tense
| yo | descubriré | Lo scoprirò | Yo descubriré un planeta pequeño. |
| Tú | descubrirás | Lo scoprirai | Per favore, descrivi la tua comunicazione e il tuo parere. |
| Usted / EL / ella | descubrirá | Scoprirà | Ella descubrirá lo que pasó. |
| Nosotros | descubriremos | Lo scopriremo | Nosotros descubriremos la historia de Venezuela. |
| vosotros | descubriréis | Lo scoprirai | Vosotros descubriréis los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / ellos / ellas | descubrirán | Scopriranno | Ellos descubrirán sus capacidades. |
Futuro perifrastico di Descubrir
"Perifrastico" significa semplicemente che qualcosa ha più di una parola. Lo spagnolo futuro perifrastico funziona come il futuro "andando a + verbo" in inglese.
| yo | voy a descubrir | Ho intenzione di scoprire | Yo voy a descubrir un planeta pequeño. |
| Tú | vas a descubrir | Stai per scoprire | Tú vas a descubrir la diferencia tra emoción and sentimiento. |
| Usted / EL / ella | va a descubrir | Scoprirà | Ella va a descubrir lo que pasó. |
| Nosotros | vamos a descubrir | Lo scopriremo | Nosotros vamos a descubrir la historia de Venezuela. |
| vosotros | vais a descubrir | Stai per scoprire | Vosotros vais a descubrir los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a descubrir | Scopriranno | Ellos van a descubrir sus capacidades. |
Descubrir Indicativo condizionale
Il tempo condizionale è usato per i verbi la cui azione ha luogo se si verifica una condizione. La condizione può essere implicita piuttosto che dichiarata direttamente.
| yo | descubriría | Vorrei scoprire | Yo descubriría un planeta pequeño si tuviera un telescopio. |
| Tú | descubrirías | Lo scopriresti | Per la descrizione della comunicazione tra emissione e sentimento, è necessario sapere. |
| Usted / EL / ella | descubriría | Scoprirà | Ella descubriría lo que pasó, pero la policía se niega a colaborar. |
| Nosotros | descubriríamos | Vorremmo scoprire | Nosotros descubriríamos la storia del Venezuela si tuviéramos Internet. |
| vosotros | descubriríais | Lo scopriresti | Vosotros descubriríais los hechos sobre sobre obesidad, pero the library está cerrada. |
| Ustedes / ellos / ellas | descubrirían | Scopriranno | Descrizione dettagliata di queste funzionalità è evidente. |
Forma progressiva / gerundia attuale di Descubrir
Quando non viene utilizzato per formare un tempo progressivo, il gerundio spagnolo si comporta in modo molto simile a un avverbio in quanto viene utilizzato per modificare o limitare i significati di verbi.
Gerundo di descubrir: Descubriendo
scoprire -> Ella está descubriendo lo que pasó.
Participio passato di Descubrir
Participio di descubrir: descubierto
scoperto -> Ella ha descubierto lo que pasó.
Congiuntivo presente di Descubrir
Verbi in umore congiuntivo raramente sono il verbo principale di una frase. Invece, in genere fanno parte di una frase che segue Que.
| Que yo | Descubra | Che ho scoperto | Il mio professore espera que yo descrubra un planeta pequeño. |
| Que tú | descubras | Che scopri | Héctor quiere descrive la differenza tra comunicazione e sentimento. |
| Que usted / él / ella | Descubra | Che scopre | Esencial que ella descubra lo que pasó. |
| Que nosotros | descubramos | Che scopriamo | È importante sapere che è la storia del Venezuela. |
| Que vosotros | descubráis | Che scopri | Me gusta que vosotros descubráis los hechos sobre la obesidad. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descubran | Che scoprono | L'escuela demanda que ellos descubran sus capacidades. |
Forma congiuntiva imperfetta di Descubrir
Il congiuntivo imperfetto è per le azioni che hanno avuto luogo o che potrebbero essere accadute in passato. È possibile utilizzare una di queste forme, sebbene la maggior parte degli oratori preferisca la prima.
opzione 1
| Que yo | descubriera | Che ho scoperto | La mia esperienza è stata descritta in base a un piano di lavoro. |
| Que tú | descubrieras | Che hai scoperto | Questa è la domanda che descrive la differenza tra la comunicazione e il sentimento. |
| Que usted / él / ella | descubriera | Che ha scoperto | Era esencial que ella descubriera lo que pasó. |
| Que nosotros | descubriéramos | Che abbiamo scoperto | Era importante che nosotros descrubriéramos la storia del Venezuela. |
| Que vosotros | descubrierais | Che hai scoperto | Mi piace questo video che descrive l'hobos sobre l'obesidad. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descubrieran | Che hanno scoperto | L'escuela è richiesta per quanto riguarda la capacità e capacità. |
opzione 2
| Que yo | descubriese | Che ho scoperto | La mia esperienza è descritta in inglese e planata. |
| Que tú | descubrieses | Che hai scoperto | Questa è la domanda che descrive la differenza tra la comunicazione e il sentimento. |
| Que usted / él / ella | descubriese | Che ha scoperto | Era esencial que ella descubriese lo que pasó. |
| Que nosotros | descubriésemos | Che abbiamo scoperto | Era importante che i nosotros descrivessero la storia del Venezuela. |
| Que vosotros | descubrieseis | Che hai scoperto | Me gustó que vosotros descubrieseis los hechos sobre la obesidad. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descubriesen | Che hanno scoperto | L'escuela è richiesta per quanto riguarda le capacità. |
Forme imperative di Descubrir
Imperativo (comando positivo)
| Tú | Descubre | Scoprire! | ¡Descrivi la conferenza tra emoción e sentimiento! |
| usted | Descubra | Scoprire! | ¡Descubra lo que pasó! |
| Nosotros | descubramos | Scopriamolo! | ¡Descubramos la historia de Venezuela! |
| vosotros | descubrid | Scoprire! | ¡Descubrid los hechos sobre la obesidad! |
| ustedes | descubran | Scoprire! | ¡Descubran sus capacidades! |
Imperativo (comando negativo)
| Tú | nessuna descrizione | Non scoprire! | ¡No descrubras la diferencia tra emoción e sentimiento! |
| usted | no descubra | Non scoprire! | ¡No descubra lo que pasó! |
| Nosotros | nessun descubramos | Non scopriamo! | ¡No descubramos la historia de Venezuela! |
| vosotros | no descubráis | Non scoprire! | ¡No descubráis los hechos sobre la obesidad! |
| ustedes | no descubran | Non scoprire! |
¡No descubran sus capacidades! |