Le coniugazioni per i diversi tempi verbali e stati d'animo francesi possono essere divisi in due categorie: semplice e composto. I tempi e gli stati d'animo semplici hanno solo una parte (ad es. je vais) mentre i tempi e gli stati d'animo composti hanno due (je suis allé). Questa lezione spiegherà tutto ciò che devi sapere sulle coniugazioni composte più complicate.
Ma prima, un grafico: il semplice tempo o umore a sinistra viene usato per coniugare il verbo ausiliario per il tempo composto o umore a destra, come dimostrato con il verbo avoir (avere).
| Semplice | Composto |
|
Presente tu come (hai) |
Passato composito tu come eu (Hai avuto) |
|
imperfetto tu avais (stavi avendo) |
Piuccheperfetto tu avais eu (avevi avuto) |
|
Passé semplice tu eus (hai avuto) |
Anteriore passato tu eus eu (avevi avuto) |
|
Futuro tu aure (tu avrai) |
Futuro perfetto tu auras eu (avrai avuto) |
|
Condizionale tu aurais (avresti) |
Condizionale perfetto tu aurais eu (avresti avuto) |
|
Congiuntivo tu aies (hai) |
Congiuntivo passato tu aies eu (hai avuto) |
|
Congiuntivo imperfetto tu eusses (stavi avendo) |
Congiuntivo perfetto tu eusses eu (avevi avuto) |
|
Imperativo (Tu) aie ([hai) |
Imperativo passato (Tu) aie eu ([Hai avuto) |
|
Participio presente ayant (Avendo) |
Participio perfetto ayant eu (Avendo avuto) |
|
Infinito avoir (avere) |
Infinito passato avoir eu (avere avuto) |
Si prega di notare che ho fornito (traduzioni in inglese) per darvi un'idea delle differenze di significato, ma potrebbero esserci altre possibilità. Per informazioni dettagliate su ogni tempo e stato d'animo, fai clic sui link per leggere la lezione. Potresti anche trovare utile questa lezione: Tradurre verbi francesi in inglese.
Vedi altro Verbi francesi coniugato in tutti i tempi e gli stati d'animo:
| Semplice | Composto |
| aller | aller |
| avoir | avoir |
| être | être |
| prendre | prendre |
Ci sono quattro cose che devi sapere sui tempi e gli stati d'animo composti francesi per coniugarli e usarli correttamente.
1. Coniugazioni in due parti
I tempi composti / stati d'animo sono sempre costituiti da due parti: il coniugato verbo ausiliare (o avoir o être) e il participio passato. I verbi francesi sono classificati in base al loro verbo ausiliario e lo usano per tutti gli stati d'animo / tempi composti. Questo è, avoir i verbi usano avoir in tutti i tempi / stati d'animo composti, e être i verbi usano être in tutti i tempi / stati d'animo composti.
Nel grafico a pagina 1, il tempo / stato d'animo nella prima colonna è la coniugazione usata per il verbo ausiliare del tempo / stato composto elencati nella seconda colonna.
Per esempio, aller è un être verbo. Quindi il tempo presente di être, Il est, è la coniugazione utilizzata per il passé composé di aller: L'est allé (È andato).
Mangiatoia è un avoir verbo. Il futuro di avoir, Nous aurons, è la coniugazione per il futuro perfetto, Nous aurons mangé (Avremo mangiato).
2. Accordo
Esistono due diversi tipi di accordo con tempi composti e stati d'animo, a seconda che tu abbia a che fare être verbi o avoir verbi.
Vertre verbi: In tutti i tempi / stati d'animo composti, il participio passato di être verbi deve concordare con l'oggetto della frase in genere e numero.
L'est allé.
È andato.
Elle était allée.
Se n'era andata. Questo è tutto.
Saranno andati.
... qu'elles soient allées.
... che sono andati.
Verbi Avoir: Participio passato di avoir verbi che lo sono preceduto da a oggetto diretto deve concordare con l'oggetto diretto *
Les livres que tu as commandés sont ici.
I libri che hai ordinato sono qui.
La pomme? Je l'aurai mangée.
La mela? L'ho mangiato. Mes sœurs... Vous les Aviez Vues?
Le mie sorelle... li hai visti?
*Eccetto per verbi di percezione e il causativo.
Quando il segue l'oggetto diretto il avoir verbo, non c'è accordo.
Come sei tu a livres?
Hai ordinato dei libri?
J'aurai mangé la pomme.
Avrò mangiato la mela. Qual è il tuo caso?
Avevi visto le mie sorelle?
C'è nessun accordo con oggetti indiretti.
Je leur ai parlé.
Ho parlato con loro.
Il nous a téléphoné.
Ci ha chiamato.
Ulteriori informazioni sull'accordo
3. Ordine delle parole: pronomi
Pronomi oggettivi, riflessivi e avverbiali precede sempre il verbo ausiliario nei tempi / stati d'animo composti: Je te l'ai donné.
L'ho dato a te.
L'avait fait.
L'aveva fatto. Nous y serons allés.
Ci saremo andati.
4. Ordine delle parole: negazione
Strutture negative circonda quasi sempre il verbo ausiliare ** Je n'ai pas étudié.
Non ho studiato.
Nous n'aurions jamais su.
Non avremmo mai saputo.
** Eccezioni:
un) Nel infinito passato, entrambe le parti della negazione precedono il verbo ausiliare:
J'espère ne pas avoir perdu.
Spero di non aver perso.
b)personne, aucun, e parte nulle segui il participio passato:
Je n'ai vu personne.
Non ho visto nessuno.
Je ne l'ai trouvé nulle part.
Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
3+4. Ordine delle parole con pronomi e negazione
Quando la frase include un pronome e una negazione, il pronome viene posizionato davanti al verbo ausiliario, quindi la struttura negativa circonda quella coppia:
Soggetto + NE + pronome + verbo ausiliario + parola negativa + participio passato.
Nous n'y serions jamais allés.
Non ci saremmo mai andati.
Je ne te l'ai pas donné.
Non te l'ho dato.
Per informazioni dettagliate sulle coniugazioni e gli usi dei singoli tempi / umori composti, seguire i collegamenti nella tabella riassuntiva a pagina 1.
Altre costruzioni a due verbi
Oltre alle coniugazioni composte (verbo ausiliare + participio passato), il francese ha altre forme a due verbi, quello che chiamo "doppio verbo costruzioni. "Queste consistono in un verbo semi-ausiliario più un infinito, e le regole relative all'accordo e all'ordine delle parole sono in qualche modo diverso - Per saperne di più.
Per ulteriori informazioni su come tutti i diversi tempi e umori francesi si incastrano, dai un'occhiata al nostro Cronologia del verbo francese.