Ogni lingua ha la sua espressioni colorate e simbolismo, compreso il tedesco. Ma in tedesco, bunt o farbenfroh Le espressioni (colorate) sono in genere molto letterali: espressioni che contengono colori—Grün (verde), marcire (rosso), blau (blu), schwarz (nero e Braun (marrone): usa letteralmente i colori.
Aggettivi ed espressioni
Come in inglese, le parole tedesche per colori (Farben) di solito funzionano come aggettivi e prendono le normali desinenze aggettive. In alcune situazioni, i colori possono anche essere nomi e quindi sono in maiuscolo, come in:
- Eine Bluse a Blau > una camicetta in blu
- Das Blaue vom Himmel Versprechen > promettere il cielo e la terra, o letteralmente, l'azzurro dei cieli
In tedesco, i colori sono usati, letteralmente, per dare colore alle espressioni. Ad esempio, in inglese, puoi "sentirti blu", "essere giallo" o "vedere rosso". In tedesco, questi colori possono avere o meno lo stesso significato. Blau, ad esempio, può avere numerosi significati in tedesco, tra cui "ubriaco" o "nero" (come in "occhio nero").
In Germania e Austria, i partiti politici sono spesso identificati o associati a un colore specifico. Sia i partiti conservatori austriaci che tedeschi lo sono schwarz, mentre i socialisti lo sono marcire. Vari altri partiti politici nell'Europa di lingua tedesca sono identificati da altri colori e viene persino chiamata una coalizione politica Ampelkoalition, la coalizione "semaforo" (rosso, giallo, verde: SPD, FDP, Grüne).
Imparare i colori
La tabella fornisce traduzioni letterali dei colori, nonché espressioni colorate, in tedesco. Il colore è elencato in tedesco nella prima colonna, con la traduzione inglese nella seconda, seguita da una frase colorata o espressione nella terza. Fai clic sul collegamento nella terza colonna per visualizzare un file audio che ti permetterà di ascoltare il colore in tedesco seguito dall'espressione usando il colore.
| Colori - FarbenFare clic su Audio per ascoltare un colore e le sue frasi di esempio. | ||
|---|---|---|
| Farbe | Colore | Frasi "colorate" (aggettivi a colori) |
| marcire | rosso | der Rote Wagen (la macchina rossa), der Wagen ist marcire |
| rosa | rosa | morire rosa Rosa (la rosa rosa) * |
| blau | blu | Ein blaues Auge (un occhio nero *), er ist blau (è ubriaco) * In tedesco, un occhio nero è blu. |
| inferno- blau |
leggero blu |
morire hellblaue Bluse (la blusa azzurra) ** |
| dunkel- blau |
buio blu |
morire dunkelblaue Bluse (la blusa blu scuro) |
| Grün | verde | der grüne Capanna (il cappello verde) |
| Gelb | giallo | Ein gelbes Licht (una luce gialla) |
| arancia | arancia | Das arancia Buch (il libro degli aranci) |
| Braun | Marrone | morire braunen Schuhe (le scarpe marroni) |
| beige | beige | der beige Kasten (la scatola beige) |
| violett | viola | der violette Capanna (il cappello viola) |
| viola | lilla/malva | der viola Capanna (il cappello lilla) * |
| Weiss | bianca | Das weiße Papier (il libro bianco) |
| schwarz | nero | der Schwarze Koffer (la valigia nera) |
| grau | grigio | der graue Pulli (il maglione grigio) |
| türkis | turchese | eine türkise Karte (una carta turchese) |
| silber | argento | eine silberne Münze (una moneta d'argento) |
| oro | oro | eine goldene Münze (una moneta d'oro), eine Goldmünze |