Hyde Flippo ha insegnato la lingua tedesca per 28 anni al liceo e al college e ha pubblicato numerosi libri sulla lingua e cultura tedesca.
CorrettaSbagliato
Traduzione: Karl, per favore metti il vaso sul tavolo.
La scelta "an den" non era corretta perché una tabella è una superficie orizzontale e "an" viene utilizzato per le superfici verticali. La risposta "auf dem" non era corretta perché si tratta di un accusativo (wohin?), non dativo. Il vaso si sta muovendo verso il tavolo.
CorrettaSbagliato
Traduzione: oggi non devi fermarti al confine.
La frase accusativa "un dado" non funziona qui perché indicherebbe un movimento verso il confine. Ma siamo fermati al confine: "an der Grenze" (wo? - dativo). Un bordo è trattato come una barriera verticale, quindi anche "auf" non funziona qui.
CorrettaSbagliato
Traduzione: Oggi molte persone erano nella / nella [chiesa].
Questa domanda risponde alla domanda dove (wo?) Come in un luogo, quindi prende il caso dativo.
CorrettaSbagliato
Traduzione: Da Venezia abbiamo sorvolato le Alpi a Monaco.
Le Alpi sono "die Alpen" - qui "über die Alpen" significa "attraverso le Alpi". Se avessimo sospeso sopra le Alpi (come una nuvola, wo?), Sarebbe "über den Alpen".
CorrettaSbagliato
Traduzione: Voglio appendere la foto dietro la scrivania.
"Hinter" è l'opposto di "vor" e si comporta proprio come quella preposizione. Questo tipo di frasi cambia in dativo se al verbo viene aggiunto un prefisso "auf": "Ich will das Bild hinter dem Tisch aufhängen".
CorrettaSbagliato
Traduzione: Non sai leggere tra le righe?
Questa domanda chiede dove (wo?) Non dove, quindi prende il caso dativo.
CorrettaSbagliato
Traduzione: Maria, hai una lunga giornata davanti a te.
I sostantivi plurali nativi normalmente terminano con "n". "Vor" con il tempo è dativo.
CorrettaSbagliato
Traduzione: Si sedette a un tavolo nell'angolo.
Mentre "sich setzen" è accusativo (wohin?), La frase "in der Ecke" è dativa perché si riferisce a dove (wo?) Si trova la tabella.
CorrettaSbagliato
Traduzione: L'insegnante scrive il vocabolario sulla lavagna.
In tedesco, quando scrivi alla lavagna / lavagna, scrivi "su". Una volta che la scrittura è lì, è "an der Tafel"! (Wo? - superficie verticale)
C'era un errore. Per favore riprova.