Coniugazione dei verbi spagnoli Empezar e Comenzar

È solo una coincidenza, ma i due verbi spagnoli più comuni che significano "iniziare" sono irregolari allo stesso modo.

I verbi lo sono empezar e Comenzar. Entrambi sono verbi che cambiano lo stelo, nel senso che in questo caso il e nella radice diventa vale a dire quando stressato. Inoltre, in una modifica relativa a pronuncia, il z alla fine cambia in c quando è seguito da un e o io.

Questa combinazione di coniugazione le irregolarità sono insolite. Gli unici altri verbi comuni che usano lo stesso modello sono tropezar (urtare o imbattersi in) e recomenzar (per ricominciare).

empezar e Comenzar sono quasi sempre intercambiabili, sebbene il primo sia più comunemente usato. Un terzo sinonimo, Iniciar, è anche molto comune ed è coniugato regolarmente.

Comenzar è un affine del verbo inglese "inizio". empezar non ha una conoscenza inglese, sebbene sia correlato alle parole inglesi "in" e "pezzo".

Le forme irregolari sono mostrate di seguito in grassetto. Le traduzioni sono fornite come guida e nella vita reale possono variare a seconda del contesto.

empezar (iniziare)

empezando (inizio)

empezado (Iniziata)

yo empiezo, tú empiezas, usted / él / ella empieza, nosotros / come empezamos, vosotros / come empezáis, ustedes / ellos / ellas empiezan (Inizio, inizi, inizia, ecc.)

yo empecé, tú empezaste, usted / él / ella empezó, nosotros / as empezamos, vosotros / as empezasteis, ustedes / ellos / ellas empezaron (ho iniziato, hai iniziato, ha iniziato, ecc.)

yo empezaba, tú empezabas, usted / él / ella empezaba, nosotros / as empezábamos, vosotros / as empezabais, ustedes / ellos / ellas empezaban (ero solito iniziare, hai usato per iniziare, era solito iniziare, ecc.)

yo empezaré, tú empezarás, usted / él / ella empezará, nosotros / as empezaremos, vosotros / as empezaréis, ustedes / ellos / ellas empezarán (Inizierò, inizierai, inizierà, ecc.)

que yo empezaría, que tú empezarías, que usted / él / ella empezaría, que nosotros / as empezaríamos, que vosotros / as empezaríais, que ustedes / ellos / ellas empezarían (inizierei, inizieresti, lei inizio, ecc.)

que yo empiece, que tú empieces, que usted / él / ella empiece, que nosotros / as empecemos, que vosotros / as empecéis, que ustedes / ellos / ellas empiecen (che inizio, che inizi, che inizi, ecc.)

que yo empezara (empezase), que tú empezaras (empezases), que usted / él / ella empezara (empezase), que nosotros / as empezáramos empezásemos), que vosotros / as empezarais (empezaseis), que ustedes / ellos / ellas empezaran (empezasen) (che ho iniziato, che hai iniziato, che ha iniziato, ecc.)

empieza no, no empieces tú, empiece usted, empecemos nosotros / as, empezad vosotros / as, no empecéis vosotros / come, empiecen ustedes (inizio, non iniziare, iniziare, iniziamo, ecc.)

Il tempi perfetti sono realizzati utilizzando la forma appropriata di haber e il participio passato, empezado. Il progressivo tempi di utilizzo estar con il gerundio, empezando.

andiamo a Comenzar una nuestra presencia en línea. (Inizieremo a stabilire la nostra presenza online. Infinito.)

mañana empiezo la dieta. (Domani inizio la mia dieta. Indicativo presente.)

Ahora è cuando comenzamos una coscienza cosciente dell'esterno critico in questo momento. (Ora è quando iniziamo a essere consapevoli dello stato critico in cui ci troviamo. Indicativo presente.)

La clase empezó hace una hora. (La lezione è iniziata un'ora fa. Preterito.)

Los dos Jugadores comenzaron a tener dudas sobre su papel en el equipo. (I due giocatori hanno iniziato ad avere dubbi sul loro ruolo nella squadra. Preterito.)

muchos empezaban un sentirse desmotivados. (Molti stavano cominciando a sentirsi scoraggiati. imperfetto.)

Buon compleanno! Espero que empieces un nuevo año lleno de alegrías y buenos momentos. (Buon compleanno! Spero che inizi un anno pieno di felicità e bei momenti. Congiuntivo presente.)

Mi mama espera que yo comience un venuto. (Mia madre spera che inizierò a mangiare. Congiuntivo presente.)

Sin duda no pasarían muchos meses antes de que comenzaras un sufrir de dolores musclees. (Indubbiamente non sono trascorsi molti mesi prima che iniziassi a soffrire di dolori muscolari. Congiuntivo imperfetto.)

yo Había Empezado a leer la novela unos días antes. (Avevo iniziato a leggere il romanzo qualche giorno prima. Piuccheperfetto.)

Estamos comenzando la segunda revolución cuántica. (Stiamo iniziando la seconda rivoluzione quantistica. Presente progressivo.)

empieza pronto tu búsqueda de trabajo. (Inizia presto la tua ricerca di lavoro. Imperativo.)