Parole comunemente confuse: ansiose e desiderose

Sebbene ansioso è stato usato come a sinonimo per desideroso dal 18 ° secolo, molti guide per l'uso insisto ansioso dovrebbe essere usato solo quando una persona è preoccupata o a disagio per un evento previsto.

Il aggettivoansioso significa inquieto, nervoso o pauroso, soprattutto per qualcosa che sta per accadere. Ansioso può anche significare desiderare qualcosa molto, spesso con un senso di disagio.
L'aggettivo desideroso significa interessato ed eccitato - impaziente di avere o fare qualcosa.
"Entrambe le parole trasmettono l'idea di essere desiderosi", afferma Theodore Bernstein, "ma ansioso ha una debole apprensione " (Lo scrittore attento, 1998). Vedi le note di utilizzo di seguito.

• "La vera felicità è godersi il presente, senza ansioso dipendenza dal futuro ".
  (Seneca)
• "Sapevo che padre Malt sarebbe partito quella sera per un convegno a Chicago. I missionari, che avrebbero compilato per lui e condotto una devozione di quaranta ore sul lato, appartenevano a un ordine appena iniziato nella diocesi ed erano
  instagram viewer
  ansioso per fare una buona impressione ".
  (J.F. Powers, "La morte di un favorito". Il newyorkese, 1951)
• "Non ho mai letto per divertimento, ma piuttosto per capire e soddisfare il mio desideroso curiosità."
  (Bryant H. McGill)
• "Ci era stato detto che Belgrado era una città ragionevolmente cosmopolita, ed eravamo tutti desideroso per le luci intense ".
  (Maya Angelou, Singin 'and Swingin' e Gettin 'Merry Like Christmas. Random House, 1997)

• "Preferisco evitare di usarlo ansioso quando intendo desideroso. Ansioso è legato alla parola ansia; tradizionalmente significa "preoccupato, inquieto". Viene spesso usato, tuttavia, dove desideroso o acuto sarebbe più appropriato. Puoi essere ansioso per un prossimo esame, ma probabilmente non dovresti dire agli amici che sei ansioso di vederli questo fine settimana. Non è quello sbagliato, ma corre il rischio di confusione ".
  (Jack Lynch, "Ansioso contro Eager," La lingua inglese: una guida per l'utente. R. Pullins Company, 2008)
• "La scoperta che ansioso non dovrebbe essere usato per significare che "impaziente" sembra essere stato prodotto negli Stati Uniti all'inizio del XX secolo. Da allora è rapidamente cresciuto diventando uno shibboleth nell'uso americano, apparendo nei libri di Bierce 1909 a Garner 1998. Sebbene Garner usi il termine di Fowler estensione slipshod per descrivere il senso, lo stesso Fowler (1926) lo definì uno sviluppo naturale.. .
  "L'obiezione a ansioso nel suo senso "desideroso" è un'invenzione; il senso è stato a lungo standard ".
  (Dizionario conciso di uso inglese di Merriam-Webster, 2002)
• "Ansioso significa "desideroso" è senza dubbio Inglese standard, anche se alcuni puristi hanno sollecitato a lungo che usiamo ansioso per dire solo "nervoso, apprensivo o impaurito".
  (Kenneth George Wilson, La guida Columbia all'inglese americano standard. Columbia University Press, 1993)
• "Per usare la parola [ansioso] semplicemente come sinonimo di desideroso è arrendersi all'estensione di SLIPSHOD - ad es. "Sa che gli automobilisti lo sono ansioso (leggere desideroso) per risparmiare sulle parti di sospensione e genererà generosamente "(Christian Science Monitor)."
  (Bryan A. Garner, "Ansioso". L'Oxford Dictionary of American Style and Usage. Oxford University Press, 2000)

(a) "Mia figlia sta appena iniziando il piano. Queste sono le sue prime lezioni, ha otto anni, _____ e è fiduciosa. Silenziosamente si siede accanto a me mentre guidiamo per nove miglia verso la città dove si tengono le lezioni; silenziosamente si siede accanto a me, al buio, mentre guidiamo verso casa. "
(John Updike, "La scuola di musica". Le prime storie: 1953-1975. Knopf, 2003)
(b) "L'hostess ha spalancato la porta, e qualcuno ha aperto una porta di emergenza sul retro, lasciando entrare il dolce rumore della loro costante mortalità: lo spruzzo ozioso e l'odore della pioggia battente. _____ per le loro vite, sono usciti dalle porte e si sono sparpagliati sul campo di grano in tutte le direzioni, pregando che il filo potesse reggere ".
(John Cheever, "Il marito di campagna". Le storie di John Cheever. Knopf, 1978)

(a) "Mia figlia sta appena iniziando il piano. Queste sono le sue prime lezioni, ha otto anni, lo è desideroso e pieno di speranza. Silenziosamente si siede accanto a me mentre guidiamo per nove miglia verso la città dove si tengono le lezioni; silenziosamente si siede accanto a me, al buio, mentre guidiamo verso casa. "
(John Updike, "La scuola di musica". Le prime storie: 1953-1975. Knopf, 2003)
(b) "L'hostess ha spalancato la porta, e qualcuno ha aperto una porta di emergenza sul retro, lasciando entrare il dolce rumore della loro costante mortalità: lo spruzzo ozioso e l'odore della pioggia battente. Ansioso per le loro vite, uscirono dalle porte e si sparpagliarono sul campo di grano in tutte le direzioni, pregando che il filo potesse reggere ".
(John Cheever, "Il marito di campagna". Le storie di John Cheever. Knopf, 1978)