Definizione ed esempi di risposte brevi in ​​inglese

Nell'inglese parlato e nella scrittura informale, a risposta breve è una risposta composta da a soggetto e un verbo ausiliare o modale.

Una risposta breve è generalmente considerata più educata di un brusco "sì" o "no".

Convenzionalmente, il verbo in una breve risposta è lo stesso teso come verbo in domanda. Inoltre, il verbo nella risposta breve dovrebbe essere d'accordo in persona e numero con i suoi soggetto.

• "Come ha fatto nei suoi esami?" Maria mi aveva già detto che aveva fatto abbastanza bene, ma ora mi stavo agitando per tenerlo conversazione andando.
  "È passata."
  "Lei è va bene, vero? "
  "Sì,"rispose fermamente.
  (Vikram Seth, Una musica uguale. Random House, 1999)
• "La povera ragazza è caduta piuttosto, no? Osservò Gelfrid. "Di solito è così goffa?"
  "No, non lo è", Rispose Judith.
  (Julie Garwood, Il segreto. Pocket Books, 1992)
• "Ti stai chiedendo, posso dare a questo bambino la migliore educazione possibile e tenerla lontana dai pericoli per tutta la sua vita? La risposta è no, non puoi."
  (Barbara Kingsolver, Gli alberi di fagioli. Harper & Row, 1988)
instagram viewer
• "Possiamo cambiare? Sì possiamo. Possono cambiare? Si Loro possono."
  (Oz Clarke, Guida al vino tascabile di Oz Clarke. Sterling, 2009)
• "Will, ti sei innamorato prima, vero? Voglio dire, con Anna, ovviamente... e i tuoi vari... bene tu averevero? "
  Will guardò nel suo bicchiere. "No. No, non l'ho fatto."
  (Jennifer Donnelly, The Tea Rose. Macmillan, 2004)
• "Che succede con lui?"
  "Il suo stomaco è malato. È nervoso per il suo discorso ".
  "Ha un'intossicazione alimentare!" Dichiarò Helen. "Non è vero?"
  “No non ce l'ha!”
  “Sì lui ha.”
  “No non ce l'ha!”
  “Sì lui ha.”
  (Marian Keyes, C'è qualcuno lì fuori? William Morrow, 2006)
• "No, non lo farò, Geremia - no, non lo farò - no, non lo farò!- Non andrò, resterò qui. Ascolterò tutto ciò che non so e dirò tutto ciò che so. Alla fine, morirò per questo. Lo farò, lo farò, lo farò, lo farò!"
  (Charles Dickens, Little Dorrit, 1857)

"Le risposte sono spesso grammaticalmente incomplete, perché non hanno bisogno di ripetere parole appena dette. Un tipico 'risposta breve'modello è soggetto + verbo ausiliare, insieme a qualunque altra parola sia veramente necessaria.

Sa nuotare? -- Si Lui può.
(Più naturale di "Sì, sa nuotare.")
Ha smesso di piovere? -- No, no.
Ti stai divertendo? -- Lo sono certamente.
Presto sarai in vacanza. -- Sì, lo farò.
Non dimenticare di telefonare. -- Non lo farò.
Ieri sera non hai telefonato a Debbie. -- No, ma l'ho fatto stamattina.

Non ausiliario essere e avere sono utilizzati anche in risposte brevi.

È felice? -- Penso che lo sia.
Hai una luce? -- Sì.

Noi usiamo fare e fatto in risposte a frasi che non hanno né un verbo ausiliario né non ausiliario essere o avere.

Le piacciono le torte. -- Lei lo fa davvero.
Questo ti ha sorpreso. -- Certamente.

Le risposte brevi possono essere seguite da tag.. ..

Bella giornata. -- Sì, lo è, vero?

Nota che stressato, i moduli non contrattati vengono utilizzati in risposte brevi. "
(Michael Swan, Uso pratico dell'inglese. Oxford University Press, 1995)

"A volte una dichiarazione su una persona vale anche per un'altra persona. In questo caso, puoi usare a risposta breve con "so" per le affermazioni positive e con "né" o "né" per le affermazioni negative utilizzando lo stesso verbo utilizzato nell'istruzione.

"Usi 'così', '' né ',' o 'né' con un auiliary, modale o il verbo principale 'essere'. Il verbo viene prima dell'argomento.

Eri diverso allora. -- Anche tu.
Di solito non bevo a pranzo. -- Neanche io.
Non posso farlo. -- Neanche io.

Puoi usare "non entrambi" invece di "nessuno dei due", nel qual caso il verbo viene dopo l'oggetto.

Non capisce -- Nemmeno noi.

Spesso usi "così" in brevi risposte dopo verbi come "pensa", "spera", "aspetta", "immagina" e "supponi", quando pensi che la risposta alla domanda sia "sì".

Sarai a casa alle sei? -- lo spero.
Quindi valeva la pena farlo? -- suppongo di sì.

Usi "Temo di sì" quando ti dispiace che la risposta sia "sì".

Sta piovendo? -- Temo di si.

Con "supponiamo", "pensa", "immagina" o "aspettati" in risposte brevi, formi anche negativi con "così".

Ti vedrò ancora? -- Suppongo di no.
Barry Knight è un golfista? -- No, non la penso così.

Tuttavia, dici "Spero di no" e "Temo di no".

Non è vuoto, vero? -- spero di no."

(Collins COBUILD Grammatica inglese attiva. HarperCollins, 2003)