Pratica della lingua inglese: discorso indiretto

Nella conversazione e nella scrittura, il dialogo può essere diretto o indiretto. La parola diretta proviene dalla fonte, sia ad alta voce che scritta come citazione. Discorso indiretto, noto anche come discorso indiretto, è un resoconto di seconda mano di qualcosa che una persona ha detto.

A differenza del discorso diretto, che si verifica nel tempo presente, il discorso indiretto di solito si verifica nel tempo passato. Ad esempio, i verbi "dire" e "dire" sono usati per mettere in relazione una conversazione che hai avuto con qualcuno. In questo caso, il verbo che stai riferendo fa un passo indietro nel passato.

• Tom:Sto lavorando sodo in questi giorni.
• Voi:(riferendo questa affermazione ad un amico): Tom ha detto che stava lavorando duramente ultimamente.
• Annie:Abbiamo comprato dei tartufi per una cena elegante.
• Voi: (riferendo questa affermazione ad un amico): Annie mi ha detto che avevano comprato dei tartufi per una cena elegante.

Talvolta il linguaggio indiretto può essere utilizzato in

• Discorso diretto:Sto dando la mia opinione.
• Discorso indiretto:Dice che sta dando la sua opinione.
• Discorso diretto: Sono tornato a casa dei miei genitori due anni fa.
• Discorso indiretto: Anna dice che è tornata a casa dei suoi genitori due anni fa.

Quando si passa dal parlato diretto al parlato, spesso è necessario cambiare i pronomi in modo che corrispondano all'argomento della frase.

• Discorso diretto:Ho intenzione di visitare Tom domani.
• Discorso indiretto:Ken mi disse che avrebbe visitato Tom il giorno successivo.

È anche importante cambiare le espressioni temporali quando ci si riferisce al tempo presente, passato o futuro in modo che corrisponda al momento del parlare.

• Discorso diretto:Stiamo lavorando al nostro rapporto di fine anno in questo momento.
• Discorso indiretto:Ha detto che stavano lavorando al loro rapporto di fine anno in quel momento.

Quando si segnalano domande, è particolarmente importante prestare attenzione all'ordine delle frasi. In questi esempi, nota come la risposta ripete la domanda. Passato semplice, regalo perfettoe passato perfetto tutto cambia in passato perfetto nella forma riportata.

• Discorso diretto:Vuoi venire con me?
• Discorso indiretto:Mi ha chiesto se volevo venire con lei.
• Discorso diretto: Dove sei andato lo scorso fine settimana?
• Discorso indiretto:Dave mi ha chiesto dove ero andato il fine settimana precedente.
• Discorso diretto:Perché stai studiando inglese?
• Discorso indiretto:Mi ha chiesto perché stavo studiando inglese.

Sebbene il passato sia spesso usato nel linguaggio indiretto, puoi anche usarne altri tempi verbali. Ecco un grafico delle modifiche del verbo più comuni per il parlato.

Presente dal semplice al passato semplice:

• Discorso diretto:Io lavoro duramente.
• Discorso indiretto:Ha detto che ha lavorato duramente.

Presente dal continuo al passato:

• Discorso diretto:Lei sta suonando il piano.
• Discorso indiretto:Ha detto che stava suonando il piano.

Tempo futuro (usando "volontà"):

• Discorso diretto:Tom si divertirà.
• Discorso indiretto:Ha detto che Tom si sarebbe divertito.

Tempo futuro (usando "andando"):

• Discorso diretto:Anna parteciperà alla conferenza.
• Discorso indiretto:Peter ha detto che Anna avrebbe partecipato alla conferenza.

Presente perfetto al passato perfetto:

• Discorso diretto: Ho visitato Roma tre volte.
• Discorso indiretto:Ha detto di aver visitato Roma tre volte.

Passato semplice al passato perfetto:

• Discorso diretto:Frank acquistò una macchina nuova.
• Discorso indiretto:Ha detto che Frank aveva comprato una macchina nuova.

Metti il ​​verbo tra parentesi nel tempo giusto spostando il verbo riportato di un passo indietro nel passato quando necessario.

1. Oggi lavoro a Dallas. / Ha detto che quel giorno _____ (lavoro) a Dallas.
2. Penso che vincerà le elezioni. / Ha detto che _____ (pensa) lui _____ (vince) le elezioni.
3. Anna vive a Londra. / Peter dice Anna _____ (live) a Londra.
4. Mio padre ci visiterà la prossima settimana. / Frank ha detto a suo padre ______ (visitarli) la settimana successiva.
5. Hanno comprato una Mercedes nuova di zecca! / Ha detto che _____ (acquistano) una Mercedes nuova di zecca.
6. Lavoro in azienda dal 1997. / Ha detto che _____ (lavoro) presso l'azienda dal 1997.
7. Stanno guardando la TV al momento. / Ha detto che _____ (guardano) la TV in quel momento.
8. Francis guida al lavoro ogni giorno. / Ha detto che Francis _____ (guida) al lavoro tutti i giorni.
9. Alan ha pensato di cambiare lavoro l'anno scorso. / Alan ha dichiarato di aver _____ (pensato) di cambiare lavoro l'anno precedente.
10. Susan sta volando a Chicago domani. / Susan ha detto che _____ (vola) a Chicago il giorno successivo.
11. George è andato in ospedale ieri sera. / Peter disse che George _____ (vai) in ospedale la notte precedente.
12. Mi piace giocare a golf il sabato. / Ken dice che _____ (si diverte) a giocare a golf il sabato.
13. Cambierò lavoro presto. / Jennifer mi ha detto che _____ (cambia) lavoro presto.
14. Frank si sposa a luglio. / Anna mi dice che Frank ______ (sposarsi) a luglio.
15. Ottobre è il miglior mese dell'anno. / L'insegnante afferma che ottobre _____ (diventa) il miglior mese dell'anno.
16. Sarah vuole comprare una nuova casa. / Jack mi ha detto che sua sorella ______ (vuole) comprare una nuova casa.
17. Stanno lavorando duramente sul nuovo progetto. / Il capo mi ha detto che _____ (lavorano) duramente sul nuovo progetto.
18. Abbiamo vissuto qui per dieci anni. / Frank mi ha detto che _____ (vivono) lì per dieci anni.
19. Prendo la metropolitana per lavorare ogni giorno. / Ken mi dice che _____ (prendi) la metropolitana per lavorare tutti i giorni.
20. Angela ha preparato l'agnello per cena ieri. / Peter ci ha detto che Angela ______ (prepara) l'agnello per cena il giorno prima.

1. Oggi lavoro a Dallas. / Ha detto lui Stava lavorando a Dallas quel giorno.
2. Penso che vincerà le elezioni. / Ha detto lei pensiero lui vincerebbe l'elezione.
3. Anna vive a Londra. / Peter dice Anna vite a Londra.
4. Mio padre ci visiterà la prossima settimana. / Frank disse suo padre stava per visitare loro la settimana seguente.
5. Hanno comprato una Mercedes nuova di zecca! / Ha detto loro ha comprato una Mercedes nuova di zecca.
6. Lavoro in azienda dal 1997. / Ha detto lei aveva lavorato presso l'azienda dal 1997.
7. Stanno guardando la TV al momento. / Ha detto loro stavano guardando TV in quel momento.
8. Francis guida al lavoro ogni giorno. / Ha detto Francesco guidavo lavorare ogni giorno.
9. Alan ha pensato di cambiare lavoro l'anno scorso. / Alan ha detto che lui aveva pensato di cambiare lavoro l'anno precedente.
10. Susan sta volando a Chicago domani. / Susan ha detto che stava volando a Chicago il giorno successivo.
11. George è andato in ospedale ieri sera. / Peter disse che George era andato in ospedale la notte precedente.
12. Mi piace giocare a golf il sabato. / Ken dice che lui gode giocare a golf il sabato.
13. Cambierò lavoro presto. / Jennifer me l'ha detto Cambierebbe lavori presto.
14. Frank si sposa a luglio. / Anna mi dice che Frank sta prendendo nel mese di luglio.
15. Ottobre è il miglior mese dell'anno. / L'insegnante dice che ottobre è il miglior mese dell'anno.
16. Sarah vuole comprare una nuova casa. / Jack mi ha detto che sua sorella ricercato per comprare una nuova casa.
17. Stanno lavorando duramente sul nuovo progetto. / Il capo mi ha detto che loro stavano lavorando duro con il nuovo progetto.
18. Abbiamo vissuto qui per dieci anni. / Frank mi ha detto che loro è vissuto lì per dieci anni.
19. Prendo la metropolitana per lavorare ogni giorno. / Ken me lo dice prende la metropolitana per lavorare tutti i giorni.
20. Angela ha preparato l'agnello per cena ieri. / Peter ci ha detto che Angela aveva preparato agnello per cena il giorno prima.