Comprendere il perfetto condizionale italiano

Se il presente condizionale è il tempo che esprime ciò che accadrebbe oggi in determinate condizioni - se fosse successo qualcosa o se fossero soddisfatte determinate condizioni - il perfetto condizionale, o condizionale passato, è il tempo che esprime ciò che sarebbe accaduto in passato se fossero state soddisfatte determinate condizioni. O quello che pensavamo dovesse succedere in passato.

È ciò che in inglese corrisponde a "avrebbe mangiato" o "sarebbe andato"; "avrebbe portato", "avrebbe letto" e "sarebbe stato".

L'italiano condizionale passato lavora in due situazioni in passato: in un'ipotetica con una clausola condition (un'azione che sarebbe accaduta se fosse successo qualcos'altro); e un'azione senza una condizione che avrebbe dovuto accadere, anche in passato (e se sia avvenuta o meno non è realmente materiale).

Per esempio:

• Avrei portato il pane se avessi saputo che non ce n'era.

E:

• Ci dissero che altri avrebbero portato il pane.

Il condizionale perfetto o passato è coniugato combinando il condizionale presente del verbo ausiliario che stai usando e il participio passato del tuo verbo principale.

Per quanto riguarda tutti i tempi composti, ricordare le regole di base per la scelta appropriata verbo ausiliare: La maggior parte dei verbi transitivi usa il verbo ausiliare Avere; prendono alcuni verbi intransitivi Essere, alcuni prendono Avere. Se usati in modo riflessivo o reciproco o in forme pronominali, assumono i verbi Essere; ma ci sono molti verbi che prendono Essere o Avere a seconda che vengano usati in modo transitorio o intransitivo in quel momento.

Per iniziare, rinfresciamo i nostri ricordi sull'attuale condizione di ausiliari Avere e Essere così possiamo usarli per costruire il condizionale passato:

Usando alcuni verbi transitivi di base che prendono l'ausiliario Avere—Portare, leggere, e Dormire (Dormire è intransitivo, a proposito): diamo un'occhiata ad alcuni condizionale passato coniugazioni senza contesto:

• Io avrei portato: Avrei portato
• Lucia avrebbe letto: Lucia avrebbe letto
• I bambini creati dormito: i bambini avrebbero dormito

Ora, usiamo alcuni verbi che prendono Essere—ricordarsi, per esempio, Andaree il riflessivo svegliarsi:

• Mi sarei ricordata: L'avrei ricordato
• Lucia sarebbe andata: Lucia sarebbe andata
• I bambini si devono svegliati: i bambini si sarebbero svegliati.

Torna alle due situazioni in cui il condizionale passato viene usato:

Se utilizzata in un ipotetico con una clausola "if" dipendente, la clausola dipendente è coniugata in congiuntivo trapassato (ricorda il congiuntivo trapassato è fatto di imperfetto congiuntivo del participio ausiliario e passato).

• Sarei andata a scuola se non fossi stata malata. Sarei andato a scuola se non fossi stato male.
• Nilo ci sarebbe fatto le tagliatelle se avesse saputo che venivamo. Nilo avrebbe preparato le tagliatelle per noi se avesse saputo che stavamo arrivando.
• Se ci fosse stato, avrei preso un treno prima. Se ce ne fosse stato uno, avrei preso un treno precedente.
• Avremmo preso l'autobus se non ci avessi dato un passaggio. Avremmo preso l'autobus se non ci avessi dato un passaggio.

Se usato per esprimere un'azione che avrebbe dovuto accadere in passato (senza un "se"), il verbo principale può essere in quattro tempi indicativi passati: passato prossimo, il imperfetto, il passato remoto, e il trapassato prossimo.

Per esempio:

• Ho pensato che ti sarebbe piaciuto il mio regalo. Pensavo che ti sarebbe piaciuto il mio regalo.
• Pensavano che ti sarei portata una cena stasera, ma non potevo. Pensavano che ti avrei portato a cena stasera, ma non potevo.
• Il nonno disse che ci sarebbe venuto a prendere. Il nonno disse che sarebbe venuto a prenderci.
• Il professore aveva già deciso che avrebbe dovuto anche prendersi un buon voto. Il professore aveva già deciso che avrebbe bocciato / mi avrebbe bocciato anche se avessi ottenuto un buon voto.

Quindi, tornando alle nostre due frasi dall'alto sui due usi del condizionale passato:

• Avrei portato il riquadro se avessi saputo che non c'era. Avrei portato il pane se avessi saputo che non ci sarebbe stato / non ce n'era.

E:

• Ci è stato detto che altri è stato portato nel riquadro. Ci dissero che altri avrebbero portato il pane.

Nota alcune cose:

Con i verbi che prendono Avere, nei tempi composti e con pronomi oggetto diretto, i pronomi e il participio passato devono concordare con il genere e il numero dell'oggetto:

• Se tu hai gli avessi dati nei libri, te li avrei portati. Se mi avessi dato i libri, te li avrei portati.
• Se la mamma avesse fatto le frittelle, le avrei mangiate tutte. Se la mamma avesse preparato le frittelle, le avrei mangiate tutte.

E, come al solito nei tempi composti, con i verbi che prendono Essere, il tuo participio passato deve essere d'accordo con il genere e il numero della materia:

• Non saremmo usciti se non ci sono venuti a prendere. Non saremmo usciti se tu non fossi venuto a prenderci.
• Promisero che servono venuti a trovarci. Hanno promesso che sarebbero venuti a trovarci.
• Luca e Giulia si sposarono anche se noi non volevamo. Luca e Giulia si sarebbero sposati anche se non lo avessimo voluto.

Come sempre con verbi modali, adottano l'ausiliario del verbo che stanno aiutando. Si applicano le stesse regole dell'accordo.

• Saremmo offerto andare a trovarli. Avremmo dovuto andare a vederli.
• Luca sarebbe potuto venire con noi. Luca avrebbe potuto venire con noi.
• Mi sarei dovuto svegliare presto. Avrei dovuto alzarmi presto.
• Avrei voluto mostrarti la mia casa, e sarei voluta venire con te a vedere la tua. Mi sarebbe piaciuto mostrarti la mia casa e avrei voluto venire con te per vedere la tua.

Buono studio!